Abschluss von zwei Rahmenverträgen für verschiedene Dienstleistungen (Lose) für Entwicklung epayment

Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik

Die „Basiskomponente Zahlungsverkehr“ - ePayBL genannt - ist ein Teil der E-Government-Plattform des Bundes und wird vom ZIVIT technisch betrieben.
Es werden drei unterschiedliche Instanzen (Test, Integration und Produktion) der Software ePayBL auf Servern mit dem Betriebssystem Linux Debian Version 5.0.8 und Java IBM JDK 1.6.0.9 auf IBM Z-Mainframe (z/VM) betrieben. Als Datenbank dient die Oracle Database 10g(RAC) Enterprise Edition Release 10.2.0.3.0.
Die Applikationsbereitstellung erfolgt über Tomcat 5.5.26-5 und als Webserver wird Apache 2.2.9 eingesetzt.
Durch das Vergabeverfahren soll es zum Abschluss von Rahmenverträgen mit einer Laufzeit von vier Jahren kommen, die eine zeitnahe Inanspruchnahme von Dienstleistungen bei entsprechendem Bedarf ermöglichen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-07-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-05-31.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Bietergemeinschaft DResearch Digital Media Systems GmbH (Vertreter), EDV Beratung Hempel, Schütze Consulting Informationssysteme

Wer?

• Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik

Wie?

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-05-31	Auftragsbekanntmachung
2012-01-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-05-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Softwareprogrammierung und -beratung
Menge oder Umfang:

Abschluss von je einem Rahmenvertrag für— Unterstützung für die Projektbegleitung und Projektunterstützung (ca. 300 Personentage während der Laufzeit des Rahmenvertrags),— Unterstützung für die Programmierung (ca. 500 Personentage während der Laufzeit des Rahmenvertrags).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Softwareprogrammierung und -beratung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene
Postanschrift: An der Küppe 2
Postleitzahl: 53225
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: http://www.zivit.de 🌏
E-Mail: beschaffung@zivit.de 📧
Telefon: +49 22899680-0 📞
Fax: +49 22899680-5050 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-05-31 📅
Einreichungsfrist: 2011-07-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-06-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 106-173984
ABl. S-Ausgabe: 106
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen stehen unter http://www.zivit.de/ausschreibungen/rv-dl-epayment/ zum Download zur Verfügung. Über die Rubrik "Bieterfragen und Antworten zur Ausschreibung" werden gestellte Bieterfragen und die darauf gegebenen Antworten allen Interessenten/Bietern zeitgleich zugänglich gemacht.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die „Basiskomponente Zahlungsverkehr“ - ePayBL genannt - ist ein Teil der E-Government-Plattform des Bundes und wird vom ZIVIT technisch betrieben.

Es werden drei unterschiedliche Instanzen (Test, Integration und Produktion) der Software ePayBL auf Servern mit dem Betriebssystem Linux Debian Version 5.0.8 und Java IBM JDK 1.6.0.9 auf IBM Z-Mainframe (z/VM) betrieben. Als Datenbank dient die Oracle Database 10g(RAC) Enterprise Edition Release 10.2.0.3.0.

Die Applikationsbereitstellung erfolgt über Tomcat 5.5.26-5 und als Webserver wird Apache 2.2.9 eingesetzt.

Durch das Vergabeverfahren soll es zum Abschluss von Rahmenverträgen mit einer Laufzeit von vier Jahren kommen, die eine zeitnahe Inanspruchnahme von Dienstleistungen bei entsprechendem Bedarf ermöglichen.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Unterstützung Projektleitung
Kurze Beschreibung:

Beratungsleistungen für die Projektbegleitung und Projektunterstützung bei der Pilotierung von bundesspezifischen Schnittstellen an die Software e-PayBL, der Migration von Daten aus dem alten in das neue epayment-System sowie Einführungsunterstützung epayment beim Bund, Prozessbera-tung bei Einführung von epayment bei den Mandanten.

Menge oder Umfang: Ca. 75 Personentage je Vertragsjahr (ohne Verpflichtung zur Abnahme von Leistungen in diesem Umfang).
Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Siehe losspezifischer Teil der Vergabeunterlagen.Der Bieter muss für die Feststellung der fachlichen Eignung über folgende losspezifische Kenntnisse und Erfahrungen verfügen und dies durch Referenzen und Skillprofile nachweisen:— Nachweis über Erfahrung in der Projektleitung zum Thema eGovernment im öffentlichen Sektor,— Nachweis über Erfahrung in der Beratung zum Thema eGovernment im öffentlichen Sektor,— Nachweis über Erfahrung in Erstellung von Spezifikationen (Lasten- oder Pflichtenhefte) für die Programmierung von Schnittstellen für elektronische Kassenverfahren,— Tiefes methodisches Wissens für die Steuerung von Projekten,— Tiefes methodisches Wissens für die Erstellung von IT-Architekturen für öffentliche Verwaltungen,— Tiefes methodisches Wissens für die Anforderungsanalyse,— Erfahrung in der Einführung von elektronischen Bezahlplattformen (online) in der öffentlichen Verwaltung,— Kenntnisse in den notwendigen Geschäftsprozessen für die Abwicklung von verschiedenen online Zahlverfahren (Kreditkarte, elektronische Lastschrift, Giropay, etc.),— Kenntnisse im SEPA-Zahlverfahren,— Kenntnisse in den Prozessen der öffentlichen Verwaltung,— Erfahrung in Projektleitung im Bereich eGovernment,— Erfahrung in Kundenbetreuung und Präsentation im Zusammenhang mit der Einführung neuer Software beim Kunden/Nutzer.

Siehe losspezifischer Teil der Vergabeunterlagen.

Der Bieter muss für die Feststellung der fachlichen Eignung über folgende losspezifische Kenntnisse und Erfahrungen verfügen und dies durch Referenzen und Skillprofile nachweisen:

— Nachweis über Erfahrung in der Projektleitung zum Thema eGovernment im öffentlichen Sektor,

— Nachweis über Erfahrung in der Beratung zum Thema eGovernment im öffentlichen Sektor,

— Nachweis über Erfahrung in Erstellung von Spezifikationen (Lasten- oder Pflichtenhefte) für die Programmierung von Schnittstellen für elektronische Kassenverfahren,

— Tiefes methodisches Wissens für die Steuerung von Projekten,

— Tiefes methodisches Wissens für die Erstellung von IT-Architekturen für öffentliche Verwaltungen,

— Tiefes methodisches Wissens für die Anforderungsanalyse,

— Erfahrung in der Einführung von elektronischen Bezahlplattformen (online) in der öffentlichen Verwaltung,

— Kenntnisse in den notwendigen Geschäftsprozessen für die Abwicklung von verschiedenen online Zahlverfahren (Kreditkarte, elektronische Lastschrift, Giropay, etc.),

— Kenntnisse im SEPA-Zahlverfahren,

— Kenntnisse in den Prozessen der öffentlichen Verwaltung,

— Erfahrung in Projektleitung im Bereich eGovernment,

— Erfahrung in Kundenbetreuung und Präsentation im Zusammenhang mit der Einführung neuer Software beim Kunden/Nutzer.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Spezialist(in) Programmierung
Kurze Beschreibung:

Unterstützungsleistungen für die Programmierung der bundesspezifischen Schnittstellen als Anbindung an die Software ePayBL und Unterstützung bei der technischen Migration der Daten aus dem alten in das neue…

… epayment-System.Es sollen im Wesentliche folgende Leistungen abrufbar sein.— Programmierung und Funktional-, System- und Integrations-Test von Anpassungen und Schnittstellen für die Bezahlplattform,— Unterstützung von ZIVIT-Mitarbeitern bei der Entwicklung mit Java im Open Source Umfeld und Oracle durch Beratung und Coaching von ZIVIT-Mitarbeitern bei Analyse, Design, Entwicklung und Administration der bundesspezifischen Schnittstellen und der Migration der Produktionsdaten von Alt- in das Neusystem, incl. Performance- und Sicherheitsaspekten,— die erbrachten Entwicklungs- und Beratungsleistungen müssen dokumentiert werden,— Wissenstransfer an Zivit-Mitarbeiter(innen).

… epayment-System.

Es sollen im Wesentliche folgende Leistungen abrufbar sein.

— Programmierung und Funktional-, System- und Integrations-Test von Anpassungen und Schnittstellen für die Bezahlplattform,

— Unterstützung von ZIVIT-Mitarbeitern bei der Entwicklung mit Java im Open Source Umfeld und Oracle durch Beratung und Coaching von ZIVIT-Mitarbeitern bei Analyse, Design, Entwicklung und Administration der bundesspezifischen Schnittstellen und der Migration der Produktionsdaten von Alt- in das Neusystem, incl. Performance- und Sicherheitsaspekten,

— die erbrachten Entwicklungs- und Beratungsleistungen müssen dokumentiert werden,

— Wissenstransfer an Zivit-Mitarbeiter(innen).

Menge oder Umfang: Ca. 125 Personentage je Vertragsjahr (es wird keine Verpflichtung zur Abnahme von Leistungen in diesem Umfang eingegangen).
Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Siehe losspezifischer Teil der Vergabeunterlagen.Der Bieter muss für die Feststellung der fachlichen Eignung über folgende losspezifische Kenntnisse und Erfahrungen verfügen und dies durch Referenzen und Skillprofile nachweisen:— Erfahrung in der Entwicklung/Programmierung/Anpassung von Online-Bezahlplattformen,— Dokumentationen und Handbücher in deutscher Sprache,— Hotline in deutscher Sprache,— Erfahrungen mit Java Programmentwicklungen für das Betriebssystem Linux Debian Version 5.0.8 auf IBM Z-Mainframe (z/VM),— Erfahrung mit Oracle Database 10.x,— Erfahrung in Entwicklung von Programmen mit Java 1.4.x und höher,— Erfahrung in der Entwicklung von Schnittstellen für Online-Bezahlsysteme,— Erfahrung mit SSH, SSL, SFTP,— Beschreibung, wie in Applikationen Zertifikate behandelt wurden,— Beteiligung an Projekten zum Thema eGovernment im öffentlichen Sektor,— Erfahrung bei der An- bzw. Einbindung von Webservices (Axis),— Erfahrung in Programmierung mit EJB,— Kenntnisse in den notwendigen Geschäftsprozessen für die Abwicklung von verschiedenen Online Zahlverfahren (Kreditkarte, elektronische Lastschrift, Giropay etc.),— Kenntnisse im SEPA-Zahlverfahren,— Erfahrung mit Projekten im Bereich der elektronischen Bezahlung.

— Erfahrung in der Entwicklung/Programmierung/Anpassung von Online-Bezahlplattformen,

— Dokumentationen und Handbücher in deutscher Sprache,

— Hotline in deutscher Sprache,

— Erfahrungen mit Java Programmentwicklungen für das Betriebssystem Linux Debian Version 5.0.8 auf IBM Z-Mainframe (z/VM),

— Erfahrung mit Oracle Database 10.x,

— Erfahrung in Entwicklung von Programmen mit Java 1.4.x und höher,

— Erfahrung in der Entwicklung von Schnittstellen für Online-Bezahlsysteme,

— Erfahrung mit SSH, SSL, SFTP,

— Beschreibung, wie in Applikationen Zertifikate behandelt wurden,

— Beteiligung an Projekten zum Thema eGovernment im öffentlichen Sektor,

— Erfahrung bei der An- bzw. Einbindung von Webservices (Axis),

— Erfahrung in Programmierung mit EJB,

— Kenntnisse in den notwendigen Geschäftsprozessen für die Abwicklung von verschiedenen Online Zahlverfahren (Kreditkarte, elektronische Lastschrift, Giropay etc.),

— Erfahrung mit Projekten im Bereich der elektronischen Bezahlung.

Menge oder Umfang:

Abschluss von je einem Rahmenvertrag für

— Unterstützung für die Projektbegleitung und Projektunterstützung (ca. 300 Personentage während der Laufzeit des Rahmenvertrags),

— Unterstützung für die Programmierung (ca. 500 Personentage während der Laufzeit des Rahmenvertrags).

Beschreibung der Optionen:

a) Erhöhung der Abnahmemenge je Rahmenvertrag um 20 %,

b) einmalige Verlängerung der Laufzeit jedes einezlnen Rahmenvertrags um ein weiterers Jahr im Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb,

c) Aufstockung der maximalen Abnahmemenge um zusätzliche 25 % im Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb.

Zahl der möglichen Verlängerungen: 1
Referenznummer: O 1939 -Q 4- 1779/2011
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: ZIVIT Dienstsitz Bonn.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Eigenerklärungen des Bieters zur Zuverlässigkeit und zwar:

— zu Zahlung von Steuern, Abgaben und Sozialversicherungsbeiträgen,

— zum Nichtvorliegen von Straffälligkeiten,

— zum Nichtvorhandensein von Verfehlungen gegen Antikorruptionsregeln,

— zur Nichtbeschäftigung illegaler Arbeitskräfte,

— zur Nichtanwendung der Lehren von L. Ron Hubbard bei der Erbringung von Dienstleistungen.

(Alle weiteren Details sind dem Angebotsvordruck in den Vergabeunterlagen zu entnehmen.).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Eigenerklärungen des Bieters:

— zu Insolvenzverfahren,

— zum durchschnittlichen gesamten Netto-Jahresumsatz in Euro der letzten 3 Jahre,

— zum durchschnittlichen Netto-Jahresumsatz in Euro der letzten 3 Jahre, bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand.

(Alle weiteren Details sind dem Angebotsvordruck in den Vergabeunterlagen zu entnehmen.).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) Eigenerklärung zu den im Unternehmen vorhandenen Kenntnissen und Fähigkeiten bezogen auf das/jedes Los, für das geboten wird,

b) Angabe von Referenzen für vergleichbare Aufträge (je Los, für das geboten wird) mit Nennung des Kunden, der Aufgabenstellung, des Zeitraumes der Leistungserbringung sowie des Umfangs (in Personentagen) für jede Referenz,

c) Angaben zu den verfügbaren personellen Ressourcen, die für Dienstleistungen für die Erfüllung der losspezifischen Anforderungen eingesetzt werden können,

d) Angaben zu der notwendigen Vorlaufzeit, innerhalb derer eine Leistungserbringung möglich ist.

(Alle weiteren Details sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen. www.zivit.de/ausschreibungen/rv-dl-epayment/).

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 4
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2011-10-18 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2011-07-15 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik
Kontakt
Kontaktperson: Arbeitsbereich Beschaffung
Internetadresse: www.zivit.de 🌏
Name: Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik
Kontaktperson: Arbeitsbereich Q 42
E-Mail: beschaffung-bonn@zivit.de 📧
URL für weitere Informationen: http://www.zivit.de/ausschreibungen/rv-dl-epayment/ 🌏
URL der Dokumente: http://www.zivit.de/ausschreibungen/rv-dl-epayment/ 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: O 1939 -Q 4- 1779/2011
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen stehen unter http://www.zivit.de/ausschreibungen/rv-dl-epayment/ zum Download zur Verfügung.

Über die Rubrik "Bieterfragen und Antworten zur Ausschreibung" werden gestellte Bieterfragen und die darauf gegebenen Antworten allen Interessenten/Bietern zeitgleich zugänglich gemacht.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 2289499-0 📞
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Fax: +49 2289499-400 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein im Vergabeverfahren erkannter Verstoß gegen Vergabevorschriften muss vom Antragsteller gegenüber dem Auftraggeber unverzüglich, d.h ohne schuldhaftes Zögern, gerügt werden. Der Antragsteller ist regelmäßig mit seinem Vorbringen präkludiert, wenn er nach Kenntnis des Vergabeverstoßes mehr als 7 Kalendertage rügelos verstreichen lässt.

Unabhängig hiervon müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften, die in der Bekanntmachung oder in der Vergabeunterlage erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe/Stellung des Teilnahmeantrags gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, § 107 Abs. 3 GWB. Die Vergabestelle weist explizit darauf hin, dass ein Antrag vor der zuständigen Vergabekammer gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig ist, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2011/S 106-173984 (2011-05-31)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-01-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Beratung im Bereich Projektleitung
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Beratung im Bereich Projektleitung 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: q41-beschaffung@zivit.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-01-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-01-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 12-018496
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 106-173984
ABl. S-Ausgabe: 12

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: O 1939 - Q 4 - 1779/2011

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2011-09-09 📅
Name: Bietergemeinschaft DResearch Digital Media Systems GmbH (Vertreter), EDV Beratung Hempel, Schütze Consulting Informationssysteme GmbH
Postanschrift: Otto-Schmirgal-Str. 3
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10319
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Arbeitsbereich Beschaffung und Koordination
E-Mail: poststelle@zivit.de 📧

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik (Justiziariat)
Postanschrift: Postfach 30 16 45
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53196
Telefon: +49 22899680-0 📞
Internetadresse: www.zivit.de 🌏
Fax: +49 22899680-5050 📠
Quelle: OJS 2012/S 012-018496 (2012-01-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Softwareprogrammierung und -beratung (>20)