Errichtung eines Schalthauses mit KFZ-Werkstatt

Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfallstoffe mbH (DBE)

— ca. 200 m³ Rückbau eines alten Werkstattgebäudes aus Stahlbeton, Stahlskelett und Mauerwerk,
— ca. 3 000 m³ Aushub einer Baugrube und Entsorgung des Bodens, davon ca. 740 m³ schadstoffbelastet,
— Neubau eines eingeschossigen Industriegebäudes (Grundfläche ca. 770 m²) für die Aufnahme einer Niederspannungsanlage und einer KFZ-Werkstatt incl. Haustechnik mit folgender Spezifikation:
—— Gründung und Bodenplatte aus Stahlbeton,
—— ca. 11 t Stahlskelettkonstruktion mit Mauerwerksausfachung,
—— ca. 800 m² Dachdeckungs- und Dachabdichtungsarbeiten,
—— ca. 200 m² Fliesenverlegearbeiten,
—— Metallbauarbeiten bestehend aus Fassadenelementen, Stahlblechaußentoren Stahlblechinnentüren,
—— ca. 1 500 m² Malerarbeiten sowie Tür-, Tor- und Bodenbeschichtungen,
—— ca. 300 m² Brandschutzbeschichtung,
—— TGA bestehend aus Lüftungs-, Kälte-, Heizungs- und Feuerlöschtechnik,
—— Elektroinstallation (3 000 lfdm Niederspannungskabel) einschl. Blitzschutzanlage (500 lfdm Fundamenterder).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-12-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-10-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Kümper + Schwarze GmbH

Wer?

• Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfallstoffe mbH (DBE)

Wie?

Wo?

• Braunschweig › Salzgitter, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-10-18	Auftragsbekanntmachung
2012-03-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-10-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bau von Industrieanlagen
Menge oder Umfang:

Rückbau eines Werkstattgebäudes und Neubau eines Industriegebäudes zur Aufnahme der Niederspannungsanlage und einer KFZ-Werkstatt.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bau von Industrieanlagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfallstoffe mbH (DBE)
Postanschrift: Eschenstr. 55
Postleitzahl: 31224
Postort: Peine
Kontakt
Internetadresse: http://www.dbe.de 🌏
E-Mail: vergabe@dbe.de 📧
Telefon: +49 5171431467 📞
Fax: +49 5171431502 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-10-18 📅
Einreichungsfrist: 2011-12-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-10-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 202-328697
ABl. S-Ausgabe: 202

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— ca. 200 m³ Rückbau eines alten Werkstattgebäudes aus Stahlbeton, Stahlskelett und Mauerwerk,

— ca. 3 000 m³ Aushub einer Baugrube und Entsorgung des Bodens, davon ca. 740 m³ schadstoffbelastet,

— Neubau eines eingeschossigen Industriegebäudes (Grundfläche ca. 770 m²) für die Aufnahme einer Niederspannungsanlage und einer KFZ-Werkstatt incl. Haustechnik mit folgender Spezifikation:

—— Gründung und Bodenplatte aus Stahlbeton,

—— ca. 11 t Stahlskelettkonstruktion mit Mauerwerksausfachung,

—— ca. 800 m² Dachdeckungs- und Dachabdichtungsarbeiten,

—— ca. 200 m² Fliesenverlegearbeiten,

—— Metallbauarbeiten bestehend aus Fassadenelementen, Stahlblechaußentoren Stahlblechinnentüren,

—— ca. 1 500 m² Malerarbeiten sowie Tür-, Tor- und Bodenbeschichtungen,

—— ca. 300 m² Brandschutzbeschichtung,

—— TGA bestehend aus Lüftungs-, Kälte-, Heizungs- und Feuerlöschtechnik,

—— Elektroinstallation (3 000 lfdm Niederspannungskabel) einschl. Blitzschutzanlage (500 lfdm Fundamenterder).

Referenznummer: KVOBE1-11-02-Rei
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Schachtanlage Konrad 1, 38239 Salzgitter, DEUTSCHLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— aktueller Handelsregisterauszug (nicht älter als 6 Monate),

— Eigenerklärung/Nachweis über die Anmeldung bei einer Berufsgenossenschaft,

— Eigenerklärung/Nachweis über die Zahlung von…

… Steuern und Abgaben,

… Sozialversicherungsbeiträgen,

— Eigenerklärung, dass die in § 6a Abs. 1 Nr. 1 VOB/A genannten Ausschlußgründe nicht vorliegen,

— Eigenerklärung betreffend Insolvenz und Liquidation.

Auf Anforderung des Auftraggebers sind geforderte Erklärungen oder Nachweise, die mit dem Angebot nicht vorgelegt werden, spätestens innerhalb von 6 Kalendertagen vorzulegen. Sämtliche Nachweise/Bescheinigungen, in denen keine Gültigkeitsdauer angegeben ist, dürfen zum Ablauf der Angebotsfrist nicht älter als 6 Monate sein.

Ausländische Bewerber haben gleichwertige Bescheinigungen der für sie zuständigen Behörden/Institutionen ihres Heimatlandes mit beglaubigter Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Angabe des Gesamtumsatzes der letzten drei Jahre unter Ausweisung der anteiligen Umsätze für vergleichbare Bauleistungen,

— Nachweis oder Vorlage einer Deckungszusage für den Auftragsfall über das Bestehen einer Betriebhaftpflichtversicherung.

Mindeststandards:

— Versicherungsschutz für Personenschäden und Sachschäden über jeweils mind. 5 000 000 EUR.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Benennung von Nachunternehmern,

— Angaben über die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahredurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte,

— Auflistung der für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehenden Maschinen und Geräte,

— Nachweis eines Qualitätsmanagementsystems,

— Referenzen vergleichbarer Bauleistungen der letzten 3 Jahre unter Angabe der technischen Daten, des Baujahres und des Auftraggebers.

Mindeststandards:

— gültige Herstellerqualifikation zum Schweißen von Stahlbauten nach DIN 18800-7-2008-11 Klasse E,

— Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001 oder gleichwertig.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Vertragserfüllungs- und Gewährleistungsbürgschaft.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Es werden keine Vorauszahlungen geleistet.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend, Benennung eines bevollmächtigten Vertreters.
Sonstige besondere Bedingungen:

Zwei Zwischentermine und der Fertigstellungstermin werden unter Vertragsstrafe gestellt.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Banküberweisung an:

DBE

Konto-Nr. 75004325

BLZ 252 500 01

Kreissparkasse Peine

Die Vergabeunterlagen werden nur versendet, wenn bei der Überweisung als Verwendungszweck das Aktenzeichen des AG (s. Abschn. VI.3.1) angegeben wurde.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2012-03-20 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2011-12-13 📅
Öffnungsort: DBE, Eschenstrasse 55, 31224 Peine, DEUTSCHLAND; Raum E020.
Ort des Eröffnungstermins: DBE, Eschenstrasse 55, 31224 Peine, DEUTSCHLAND; Raum E020.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter und/oder dessen Bevollmächtigte.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Spyra

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-02-28 📅
Datum des Endes: 2013-02-22 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: KVOBE1-11-02-Rei

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Fax: +49 2289499-400 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Zur Einlegung von Rechtbehelfen und der Präklusionswirkung ist der nachfolgend zitierte § 107 GWB zu beachten:

§ 107 Einleitung, Antrag.

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein;

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 7 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht;

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat;

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101b Abs. 1 Nr. 2.

§ 101a Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2011/S 202-328697 (2011-10-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-03-07)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Telefon: +49 517143/1467 📞
Fax: +49 517143/1502 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-03-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-03-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 48-078004
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 202-328697
ABl. S-Ausgabe: 48

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Schachtanlage Konrad 1.

38239 Salzgitter.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (100)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2012-03-01 📅
Name: Kümper + Schwarze GmbH
Postort: Wolfenbüttel
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Quelle: OJS 2012/S 048-078004 (2012-03-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauleistungen im Hochbau (>20)

Bauarbeiten für kommerzielle Gebäude, Lagerhallen und Industriegebäude, Bauten in Verbindung mit dem Transportwesen (12)

Bauarbeiten für Lagerhäuser und Industriebauten (2)

Bauarbeiten für Industriebauten