Max-Planck-Institut für Pflanzenzüchtungsforschung Köln, Erneuerung Gewächshäuser und Kälteversorgung, Köln, Automatisierungstechnik, KKE 33

Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V, Generalverwaltung

Bei der nachstehenden Automatisierungsanlage handelt es sich um eine Erweiterung eines im MPIPZ Köln bereits vorhandenen Systems. Es wird daher in Bezug auf § 7 Abs. 8 Satz 1 VOB/A, von Seiten des Bauherrn eine Produktbindung für den gewächshausspezifischen Steuerrechner vorgegeben. Als Steuerechner ist das Fabrikat RAM Herrsching anzubieten und eingzusetzen.
Lieferung und Montage eines gewächshausspezifischen Klimaregelsystems und Assimilationsbelichtungsanlage bestehend aus:
— gewächshausspezifisches Klimaregelsystem CC600 zur Steuerung und Regelung von 18 Stck. klimatisierten Gewächshauskabinen und 4 Stck. Verbinderbereichen mit Lüftung, Innen- und Außenschattierung, Energieschirm, Heizen, Kühlen, Umluft, Tischverdunkelung, Kulturbewässerung, Nährlösungsbereitung, Assimilationsbelichtung und zentraler Regen-/Brauchwasseraufbereitung für Gießwasser,
— in 3 Stck Unterstationsbereichen, mit insgesamt ca. 1 190 Stck. Hardware – Datenpunkte und ca. 450 Stck. Datenpunktgenerierung an LON-Gateway,
— 3 Stck. Regelschränke Breite bis 3 600 mm,
— 3 Stck. Unterverteiler für Assimilationsbelichtung bis 200 A,
— 1 Stck. Meteorologische Station,
— Sensoren für Gewächshausinnenklima, für Nährlösungsbereitung (EC, pH) und Niveauerfassung Nährlösungsversorgung sowie Gießwasserbereitung,
— 1 Stck. PC als Bedienrechner,
— 1 Stck. Anbindung an die vorhandene Anlage (390 Stck. Datenpunkte),
— ca. 400 m Elektroinstallationsrohr, UV-stabil,
— ca. 17 000 m Kabel bis 5 x 2,5 qmm,
— ca. 7.100 m Leitung 2x2x0,8,
— ca. 480 Stck. Anschlüsse an Feldgeräten,
— 498 Stck. Assimilationsleuchte 400 W, IP65 (SON-T und HPI -T) mit flexiblen Anschluss.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-11-22. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-10-07.

Wer?

• Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V, Generalverwaltung

Wie?

Wo?

• Nordrhein-Westfalen › Köln

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-10-07	Auftragsbekanntmachung
2012-12-28	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2011-10-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Automatisierungssystem
Menge oder Umfang: Siehe II.1.5).
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Automatisierungssystem 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V, Generalverwaltung
Postanschrift: Hofgartenstraße 8
Postleitzahl: 80539
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: http://www.mpg.de 🌏
E-Mail: stefan.baier@gv.mpg.de 📧
Telefon: +49 8921081777 📞
Fax: +49 8921081367 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-10-07 📅
Einreichungsfrist: 2011-11-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-10-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 195-317820
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 61-098521
ABl. S-Ausgabe: 195
Zusätzliche Informationen

Zu Ziffer I.1): Ausschreibungsunterlagen sind schriftlich bei der im Abschnitt "Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen sind erhältlich bei" bezeichneten Adresse anzufordern. Alle Angebote sind in geschlossener Umverpackung und die äußerste Umverpackung wie folgt gekennzeichnet, der im Abschnitt "Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an" bezeichneten Adresse zukommen zu lassen: "Nicht vor Termin öffnen- Angebot MPG_00126_VOB_ZUCH_33 Automatisierungstechnik.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Lieferung und Montage eines gewächshausspezifischen Klimaregelsystems und Assimilationsbelichtungsanlage bestehend aus:

— gewächshausspezifisches Klimaregelsystem CC600 zur Steuerung und Regelung von 18 Stck. klimatisierten Gewächshauskabinen und 4 Stck. Verbinderbereichen mit Lüftung, Innen- und Außenschattierung, Energieschirm, Heizen, Kühlen, Umluft, Tischverdunkelung, Kulturbewässerung, Nährlösungsbereitung, Assimilationsbelichtung und zentraler Regen-/Brauchwasseraufbereitung für Gießwasser,

— in 3 Stck Unterstationsbereichen, mit insgesamt ca. 1 190 Stck. Hardware – Datenpunkte und ca. 450 Stck. Datenpunktgenerierung an LON-Gateway,

— 3 Stck. Regelschränke Breite bis 3 600 mm,

— 3 Stck. Unterverteiler für Assimilationsbelichtung bis 200 A,

— 1 Stck. Meteorologische Station,

— Sensoren für Gewächshausinnenklima, für Nährlösungsbereitung (EC, pH) und Niveauerfassung Nährlösungsversorgung sowie Gießwasserbereitung,

— 1 Stck. PC als Bedienrechner,

— 1 Stck. Anbindung an die vorhandene Anlage (390 Stck. Datenpunkte),

— ca. 400 m Elektroinstallationsrohr, UV-stabil,

— ca. 17 000 m Kabel bis 5 x 2,5 qmm,

— ca. 7.100 m Leitung 2x2x0,8,

— ca. 480 Stck. Anschlüsse an Feldgeräten,

— 498 Stck. Assimilationsleuchte 400 W, IP65 (SON-T und HPI -T) mit flexiblen Anschluss.

Referenznummer: MPG_00126_VOB_ZUCH_33
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Max-Planck-Institut für Pflanzenzüchtungsforschung Köln, Carl-von-Linné-Weg 10, 50829 Köln, DEUTSCHLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Gemäß § 6 (3) VOB/A (2009),

— Gemäß § 6a (1) VOB/A (2009).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Gemäß § 6 (3) VOB/A (2009),

— Gemäß § 6a (1) VOB/A (2009).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Gemäß § 6 (3) VOB/A (2009),

— Gemäß § 6a (1) VOB/A (2009).

Zur Feststellung der Eignung/Fachkunde ist der Nachweis von, der geforderten Leistung entsprechenden und zur Prüfung geeigneten Referenzobjekten zu erbringen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Sicherheitsleistung gemäß § 17 VOB/B 2009:

— für Vertragserfüllung 5 % der Auftragssumme sofern die Auftragssumme mindestens 250 000 EUR ohne Umsatzsteuer beträgt,

— für Mängelansprüche 5 % der Auftragssumme einschließlich erteilter Nachträge.

Rückgabezeitpunkt für eine nicht verwendete Sicherheit für Mängelansprüche (§ 17 Abs.8 Nr.2 VOB/B) ist nach Ablauf der Verjährungsfrist für Mängelansprüche.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften sind als Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR), als offene Handelsgesellschaft (oHG) sowie in haftungsrechtlich vergleichbarer Form einer anderen EU-Rechtsordnung zugelassen. Es ist im Angebot aufzuzeigen, wer an der Bietergemeinschaft beteiligt ist. Dem Auftraggeber ist im Angebot ein verantwortlicher Ansprechpartner aus der Bietergemeinschaft zu benennen. Die Übernahme der gesamtschuldnerischen Haftung ist mit dem Angebot durch jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erklären. Im Angebot ist außerdem detailliert die aufgabenspezifische Aufteilung der Leistungserbringung darzulegen.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn:

— auf der Überweisung der Verwendungszweck (siehe Aktenzeichen) angegeben wurde,

— gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per E-Mail (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei bieterfragen@de.ey.com angefordert wurden,

— das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist.

Das Entgelt wird nicht erstattet.

Zahlungsweise: Banküberweisung.

Empfänger: Ernst & Young GmbH.

BLZ, Geldinstitut: 60070070, Deutsche Bank Stuttgart.

Kontonummer: 145313302.

Verwendungszweck: MPG_00126_VOB_ZUCH_33.

IBAN: DE37600700700145313302.

BIC-Code: DEUTDESSXXX.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2011-12-05 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2011-11-22 📅
Öffnungsort:

Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Arnulfstraße 59, 80636 München, DEUTSCHLAND, (der Submissionsraum ist am Empfang zu erfragen).

Ort des Eröffnungstermins: Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Arnulfstraße 59, 80636 München, DEUTSCHLAND, (der Submissionsraum ist am Empfang zu erfragen).
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren:

Bieter oder Ihre Bevollmächtigten, maximal 2 Personen pro Bieter, nach vorheriger Anmeldung mittels dem LV beiliegendem Formblatt.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. - Generalverwaltung -(Finanzabteilung)
Stefan Baier
Internetadresse: www.mpg.de 🌏
Name: Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Postanschrift: Arnulfstraße 59
Postleitzahl: 80636
Kontaktperson: Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
00126_VOB_ZUCH_33
Telefon: +49 8914331-45889 📞
E-Mail: bieterfragen@de.ey.com 📧
Fax: +49 1813943-45889 📠
URL für weitere Informationen: Bitte bei Fragen unbedingt die oben genannte Referenznummer angeben. Fragen sind zu richten an die genannte E-Mail-Adresse 🌏
Kontaktperson: Ref.Nr_MPG_00126_VOB_ZUCH_33
URL der Dokumente: Bitte bei Anforderung der Vergabeunterlagen unbedingt die oben genannte Referenznummer angeben. Die Unterlagen sind per E-Mail unter oben genannter E-Mail-Adresse anzufordern 🌏
URL der Teilnahme: Bitte unbedingt die oben genannte Referenznummer angeben! 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-10-12 📅
Datum des Endes: 2012-12-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-03-24 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: MPG_00126_VOB_ZUCH_33
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2011/S 61-098521
Zusätzliche Informationen

Zu Ziffer I.1): Ausschreibungsunterlagen sind schriftlich bei der im Abschnitt "Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen sind erhältlich bei" bezeichneten Adresse anzufordern.

Alle Angebote sind in geschlossener Umverpackung und die äußerste Umverpackung wie folgt gekennzeichnet, der im Abschnitt "Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an" bezeichneten Adresse zukommen zu lassen: "Nicht vor Termin öffnen- Angebot MPG_00126_VOB_ZUCH_33 Automatisierungstechnik.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de 📧
Internetadresse: http://www.regierung.oberbayern.bayern.de/behoerde/mittelinstanz 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig,soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit derAntrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 114 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tagen nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§ 101a GWB).

Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße unverzüglich nach Kenntnis bzw. - soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind - bis zum Ablauf der Angebotsfrist gerügt wurden (§ 107 Abs. 3 Nr. 1-3).

Quelle: OJS 2011/S 195-317820 (2011-10-07)

Ergänzende Angaben (2012-12-28)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-12-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-12-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 250-413012
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 195-317820
ABl. S-Ausgabe: 250
Quelle: OJS 2012/S 250-413012 (2012-12-28)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Softwarepaket und Informationssysteme (>20 neue Beschaffungen)

Diverse Softwarepakete und Computersysteme (14)

Büroautomatisierungssoftwarepaket (8)

Automatisierungssystem (8)