Neubau Regenüberlaufbecken Klärwerk Süd: Teil 07.01 Technische Installation

Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Stadtentwässerungsbetrieb

Neubau eines Regenüberlaufbeckens: hier Technische Installation bestehend aus gehäuselosen Rückstausicherungen, ausgeführt als Schlitzklappe (500/ 2 800 mm), einer Vakuumschwallreinigung zur automatischen Sohl-Reinigung der einzelnen Regenstauräume einschließlich der erforderlichen E-Technik; geraden Tauchwänden einschließlich der Trägerkonsolen aus Werkstoff 1.4571; geraden Überfallkanten für den Klärüberlauf der einzelnen Kammern der Mischwasserbehandlungsanlage aus Werkstoff 1.4571; Montage einer Tauchwand aus Werkstoff 1.4571; Einbau eines selbstregulierenden, beweglichen Stauschilds (unterströmte Wehrklappe) einschließlich der erforderlich hydraulisch abgestimmten Gegengewichte, Tragseile, Führungssysteme; Einbau von 2 St Abwassertauchpumpen einschließlich Rohrleitungen (bis DN 300) aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 und Armaturen (mit und ohne E-Antrieb) und einem Molchauffangsystem einschließlich der erforderlichen E-Technik. Einbau von PE 100 DA 400 SDR 17 Rohren DA 400 und Anschluss an die bauseits verlegten Rohrleitungen; Einbau von Rohrleitungen aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 und Armaturen DN 350 sowie 3 St Be- u. Entlüftungsventilen; Einbau von 3 St Doppelspindel-Kanalspindelschieber mit E-Antrieb einschließlich der erforderlichen E-Technik.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-06-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-04-29.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Stulz-Planaqua GmbH

Wer?

• Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Stadtentwässerungsbetrieb

Wie?

Wo?

• Düsseldorf › Düsseldorf, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-04-29	Auftragsbekanntmachung
2011-12-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-04-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Pumpen und Kompressoren
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Pumpen und Kompressoren 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Postleitzahl: 40200
Postort: Düsseldorf
Kontakt
Internetadresse: http://www.duesseldorf.de 🌏
E-Mail: bernd.paruch@duesseldorf.de 📧
Telefon: +49 2118992746 📞
Fax: +49 2118932746 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-04-29 📅
Einreichungsfrist: 2011-06-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-04-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 84-137721
ABl. S-Ausgabe: 84

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Es werden Varianten akzeptiert ✅
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Düsseldorf.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Unterlagen gemäß § 6 Abs. 3 Nr. 2 VOB/A (Formblatt SEBD 730eu, den Vergabeunterlagen beigefügt): Nachweis über die Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes. Eine Bescheinigung der Berufsgenossenschaft oder, falls der Bieter seinen Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland hat, eine Bescheinigung des für ihn zuständigen Versicherungsträgers. Nachweis der Versicherungsgesellschaft über einen ausreichenden Betriebshaftpflichtversicherungsschutz gemäß der Nr. 26 der Besonderen Vertragsbedingungen (SEBD 714eu, den Vergabeunterlagen beigefügten). Es wird darauf hingewiesen, dass der Nachweis der Versicherung in der geforderten Höhe spätestens vor Zuschlagserteilung erforderlich sein wird. Bieter, die keinen Versicherungsschutz in der Höhe haben, müssen sich bereits jetzt von der Versicherungsgesellschaft bestätigen lassen, dass im Auftragsfall der Versicherungsschutz in der geforderten Höhe gewährt wird. Bei einem bereits bestehenden Versicherungsschutz muss aus dem vorgelegten Nachweis sowohl die Versicherungssumme, als auch die bestehende Gültigkeit zweifelsfrei zu entnehmen sein.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Unterlagen gemäß § 6 Abs. 3 Nr. 2 VOB/A (Formblatt SEBD 730eu, den Vergabeunterlagen beigefügt): Darstellung über den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— die ihm für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehende technische Ausstattung,

— das von ihm für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal,

— Nachweise der Kunststoffschweißprüfung nach DVS2212 bzw. GW 330,

— Angabe der geplanten Nachunternehmerleistungen,

— Darstellung über die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,

— Nachweise der Fachkunde zum Schweißen von Edelstahl (Schweißzeugnisse nach DIN 287), Herstellerqualifikation in Abhängigkeit von der Bauteilklasse mindestens Klasse C, bei dynamischen Belastungen der Klasse E nach DIN 18800-7:2008-11 etc.,

— Verzeichnis für Angaben von gleichwertigen Produkten nach Vordruck SEBD 742eu (den Vergabeunterlagen beigefügt),

— Verzeichnis der Nachunternehmer nach Vordruck SEBD 732eu und SEBD 733eu (beide den Vergabeunterlagen beigefügt).

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Sicherheit für die Vertragserfüllung beträgt 5 v.H. der Auftragssumme, für Mängelansprüche zu leistende Sicherheit beträgt 3 v.H. der Abrechnungssumme einschließlich aller Nachträge.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Zahlung nach Zahlungsplan: Die Zahlung des Gesamtpreises wird wie folgt geleistet:

1. Rechnung (Anzahlungs-/Vorauszahlungsrate) 30 % Anzahlungsrate der Auftragssumme (ohne Titel "Nicht bestimmt anfallende Arbeiten") nach vorbehaltloser Auftragsbestätigung und nach Vorlage sowohl einer unbefristeten Vorauszahlungsbürgschaft in gleicher Höhe gemäß Pkt 23 SEBD 714 (BVB - den Vergabeunterlagen beigefügt) als auch einer Vertragserfüllungsbürgschaft gemäß Pkt 23 SEBD 714 (BVB - den Vergabeunterlagen beigefügt);

2. Rechnung (Vorauszahlungsrate) 30 % Anzahlungsrate der Auftragssumme (ohne Titel "Nicht bestimmt anfallende Arbeiten") nach Beginn der Arbeiten, Lieferung der wesentlichen Aggregate auf die Baustelle und Vorlage einer unbefristeten Vorauszahlungsbürgschaft in gleicher Höhe gemäß gemäß Pkt. 23 SEBD 714 (BVB - den Vergabeunterlagen beigefügt). Ab einschließlich 3. Rechnung nach Leistungsstand (Baufortschritt), anhand von geprüften Aufmaßen bis zu 90 % der Gesamtleistung. Schlussrechnung: Restzahlung nach Schlussabnahme und Lieferung der vollständigen und vom AG freigegebenen Anlagendokumentation.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter, der Vordruck "Erklärung der Bietergemeinschaft (SEBD 731eu", den Vergabeunterlagen beigefügt) ist zu nutzen.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Es entstehen Druckkosten in Höhe von 19 EUR für das LV in Papierform und die Anlagen auf einer CD ODER 364 EUR für LV und Anlagen in Papierform Anm.: Vervielfältigungszeit ca. 3 Werktage (Druckkosten werden nicht erstattet). Die Unterlagen können schriftlich bei der Submissionsstelle unter Angabe des Vergabeamtes und des Ausschreibungsobjektes angefordert werden. Ein auf den Betrag der Druckkosten ausgestellter Scheck ist beizufügen. Der Betrag kann auch unter Angabe des Kassenzeichens 6004-7400-0195-4 und der Bezeichnung der Ausschreibung auf das Konto der Stadtkasse Düsseldorf (Konto Nr. 10000495) bei der Stadtsparkasse Düsseldorf (BLZ: 30050110; IBAN: DE61300501100010000495, SWIFT: DUSSDEDD) überwiesen werden. Die Ausgabe bzw. die Übersendung der Unterlagen erfolgt nur gegen den Nachweis der Überweisung. Referenzen sind bei Anforderung der Unterlagen nicht erforderlich. Die Unterlagen können auch gegen Barzahlung bei der genannten Stelle abgeholt werden: montags bis donnerstags 7:30 bis 16:00 Uhr, freitags 7:30 bis 13:00 Uhr.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2011-09-09 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2011-06-21 📅
Öffnungsort:

Bauverwaltungsamt, Submissionsstelle, Brinckmannstraße 5, 40225 Düsseldorf, DEUTSCHLAND.

Ort des Eröffnungstermins: Bauverwaltungsamt, Submissionsstelle, Brinckmannstraße 5, 40225 Düsseldorf, DEUTSCHLAND.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieterinnen und Bieter.
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (90)
2. Technischer Wert A: Umfang der Vergabe von Leistungen, auf die der Betrieb des Unternehmers eingerichtet ist, an Nachunternehmer (5)
3. Technischer Wert B: Umfang der Vergabe von Leistungen an Nachunternehmer = Summe aller Nachunternehmerleistungen (5)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Stadtentwässerungsbetrieb
Kontakt
Kontaktperson: Bernd Paruch
Name: Landeshauptstadt Düsseldorf, Bauverwaltungsamt, Submissionsstelle
Postanschrift: Brinckmannstraße 5
Postleitzahl: 40225
Telefon: +49 2118993902 📞
E-Mail: ausschreibungen@duesseldorf.de 📧
Fax: +49 2118929080 📠
URL der Dokumente: http://www.duesseldorf.de/ausschreibung 🌏
URL der Teilnahme: http://www.duesseldorf.de/ausschreibung 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2011-09-09 📅
Datum des Endes: 2013-02-15 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf
Postanschrift: Am Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@brd.nrw.de 📧
Telefon: +49 2114753131 📞
Internetadresse: http://www.bezreg-duesseldorf.nrw.de 🌏
Fax: +49 2114753989 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Nach § 101b Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30 Kalendertage nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union. Nach § 107 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit:

— der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2011/S 084-137721 (2011-04-29)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2011-12-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 110 204,17 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-12-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-12-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 239-385825
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 84-137721
ABl. S-Ausgabe: 239

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 8J150005

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 2. Technischer Wert A (5)
3. Technischer Wert B (5)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2011-09-13 📅
Name: Stulz-Planaqua GmbH
Postanschrift: Hemelinger Hafendamm 18
Postort: Bremen
Postleitzahl: 28309
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Internetadresse: www.bezreg-duesseldorf.nrw.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Nach § 101b Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30 Kalendertage ab Kenntnis des Verstoßes, der zur Unwirksamkeit des Vertrages führt, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluß oder im Falle der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 30 Kalendertage nach dieser Veröffentlichung. Nach § 107 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit:

Quelle: OJS 2011/S 239-385825 (2011-12-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie (6)

Pumpen und Kompressoren (2)