Unterstützungsleistungen für MVO und AHST

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Der Auftraggeber benötigt Unterstützungsleistungen für die bestehenden IT-Verfahren „Agrar-Außenhandelsstatistik (AHST)“ und „Marktordnungswaren-Meldeverordnung“ (MVO).
Ziel ist, den Betrieb der beiden vorgenannten IT-Verfahren und evtl. notwendige Anpassungen dieser IT-Verfahren an geänderte fachliche Vorgaben sicherzustellen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-08-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-07-13.

Wer?

• Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Wie?

• Softwareprogrammierung und -beratung › Dienstleistungen in Verbindung mit Software

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-07-13	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2011-07-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen in Verbindung mit Software
Menge oder Umfang:

Der Auftraggeber ist seit 2004 für den Betrieb eines IT-Systems mit den beiden IT-Verfahren AHST und MVO zuständig. Beide IT-Verfahren wurden initial in den 1990’iger Jahren entwickelt und kontinuierlich gewartet. Sie sind als Data-Warehouse-Lösungen realisiert und benutzen eine gemeinsame Metadatenbank.In den Vergabe- und Vertragsunterlagen finden sich Übersichten zur Architektur des IT-Systems und zu den vorhandenen ETL-Prozessen.Die Verfahren werden derzeit auf Basis einer Oracle-Datenbank Version Oracle 10.2 g Enterprise Edition und MicroStrategyVersion 7.2 betrieben. Die Migration der Systeme auf MicroStrategy Version 9.0 ist vorgesehen, jedoch nicht Gegenstand dieses Verfahrens.Der Auftraggeber nimmt vielfältige Verwaltungsaufgaben im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) wahr. Eine detaillierte Darstellung findet sich auf der Homepage des Auftraggebers unter www.ble.de.Insbesondere sind dort Informationen über die gesetzlichen Grundlagen für die Agrarhandelsstatistik und die Marktordnungswaren-Meldeverordnung zu finden.Mit der Erfüllung der Leistungen bzgl. des betrieblichen sowie entwicklungsseitigen Aufwandes zu den IT-Verfahren AHST und MVO ist am 1.11.2011 zu beginnen. Der Vertrag endet am 31.10.2013 für die Leistungserbringung bzgl. des betrieblichen Aufwandes, am 30.4.2013 für den entwicklungsseitigen Aufwand (siehe Vergabe- und Vertragsunterlagen).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen in Verbindung mit Software 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Postanschrift: Deichmanns Aue 29
Postleitzahl: 53179
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: http://www.ble.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-07-13 📅
Einreichungsfrist: 2011-08-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-07-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 134-223135
ABl. S-Ausgabe: 134
Zusätzliche Informationen

(1) Nachweise zur Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit, Fachkunde sind dem Angebot beizulegen. Bei vorsätzlich unzutreffenden Erklärungen wird von der Möglichkeit des Ausschlusses gemäß § 6 EG Abs. 6 Buchst. e) VOL/A Gebrauch gemacht; (2) Es gilt ausschließlich deutsches Recht; (3) Gerichtsstand ist Berlin.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Auftraggeber benötigt Unterstützungsleistungen für die bestehenden IT-Verfahren „Agrar-Außenhandelsstatistik (AHST)“ und „Marktordnungswaren-Meldeverordnung“ (MVO).

Ziel ist, den Betrieb der beiden vorgenannten IT-Verfahren und evtl. notwendige Anpassungen dieser IT-Verfahren an geänderte fachliche Vorgaben sicherzustellen.

Menge oder Umfang:

In den Vergabe- und Vertragsunterlagen finden sich Übersichten zur Architektur des IT-Systems und zu den vorhandenen ETL-Prozessen.

Die Verfahren werden derzeit auf Basis einer Oracle-Datenbank Version Oracle 10.2 g Enterprise Edition und MicroStrategyVersion 7.2 betrieben. Die Migration der Systeme auf MicroStrategy Version 9.0 ist vorgesehen, jedoch nicht Gegenstand dieses Verfahrens.

Der Auftraggeber nimmt vielfältige Verwaltungsaufgaben im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) wahr. Eine detaillierte Darstellung findet sich auf der Homepage des Auftraggebers unter www.ble.de.

Insbesondere sind dort Informationen über die gesetzlichen Grundlagen für die Agrarhandelsstatistik und die Marktordnungswaren-Meldeverordnung zu finden.

Mit der Erfüllung der Leistungen bzgl. des betrieblichen sowie entwicklungsseitigen Aufwandes zu den IT-Verfahren AHST und MVO ist am 1.11.2011 zu beginnen. Der Vertrag endet am 31.10.2013 für die Leistungserbringung bzgl. des betrieblichen Aufwandes, am 30.4.2013 für den entwicklungsseitigen Aufwand (siehe Vergabe- und Vertragsunterlagen).

Beschreibung der Optionen:

Dem Auftraggeber wird das Recht eingeräumt, die Vertragslaufzeit bzgl. des betrieblichen Aufwandes durch schriftliche Erklärung zweimal um ein weiteres Jahr zu verlängern. Für den entwicklungsseitigen Aufwand kann der Auftraggeber die Vertragslaufzeit einmal um sechs Monate, durch schriftliche Erklärung, verlängern. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte den Vergabe- und Vertragsunterlagen.

Bei der Option handelt es sich um ein einseitiges Gestaltungsrecht des Auftraggebers. Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf Wahrnehmung oder vollständige Ausschöpfung der Option.

Zahl der möglichen Verlängerungen: 2
Dauer: 24 Monate
Referenznummer: 123-02.05-20.0101/11-II-C
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bonn.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Ab einem Auftragswert von 30 000,00 EUR ohne USt. wird die Vergabestelle beim Bundesamt für Justiz von Amts wegen einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister (gem. § 150a Abs. 1 Nr. 4 GewO) anfordern und bei der Eignung entsprechend bewerten. Diese Abforderung erfolgt nur bei Bietern, die für eine Zuschlagsentscheidung in Frage kommen.

Es ist den Bietern freigestellt, einen entsprechenden Auszug aus dem Gewerbezentralregister bereits mit der Angebotsabgabe vorzulegen. Dieser darf jedoch am Tag des Schlusstermins für den Eingang der Angebote nicht älter als 6 Monate sein. Andernfalls erfolgt die erneute Einholung eines aktuellen Auszuges durch die Vergabestelle.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Der Bieter hat seine Eignung nachzuweisen. Hierzu muss er zwingend eine Eigenerklärung gemäß § 6 EG Abs. 6 VOL/A (siehe Vergabe- und Vertragsunterlagen) vorlegen, die u.a. beinhaltet, dass der Bieter sich nicht in einem Insolvenz- oder vergleichbaren gesetzlichen Verfahren befindet und seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Der Bieter hat mit Angebotseinreichung die Erfüllung der Anforderungen in den Vergabe- und Vertragsunterlagen (siehe Leistungsbeschreibung, Anhang B, Punkt 5.2) mittels Zertifikat SI Consulting Partner im Sinne des Partnerverzeichnisses der Fa. Micro Strategy nachzuweisen.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabe- und Vertragsunterlagen!
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Handelt es sich bei dem Bieter um eine Bietergemeinschaft, so sind die Eigenerklärungen hinsichtlich der Zuverlässigkeit (siehe Vergabe- und Vertragsunterlagen) für alle beteiligten Partner zu machen. Nachweise, die die fachliche Eignung betreffen, sind mindestens von demjenigen Teil der Bietergemeinschaft zu erbringen, der mit der Erbringung der (Teil-) Leistung betraut ist, für welche die jeweils geforderte fachliche Eignung relevant ist. Eine Darlegung der einzelnen Zuständigkeiten ist dem Angebot beizufügen.

Angebote von Bietergemeinschaften und anderen gemeinschaftlichen Bietern finden nur Berücksichtigung, wenn sie im Angebot jeweils die Mitglieder sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages benennen. Außerdem müssen sich die Mitglieder der Bietergemeinschaft für alle im Zusammenhang mit dem Vertrag entstehenden Verbindlichkeiten zur gesamtschuldnerischen Haftung verpflichten.

Eine nachträgliche Bildung einer Bietergemeinschaft oder Veränderung ihrer Zusammensetzung wird nicht zugelassen.

Sofern beabsichtigt wird, Bietergemeinschaften zu bilden, ist das Formular „Erklärung zur Gründung einer Bietergemeinschaft“ auf www.ble.de/zv vollständig auszufüllen und dem Angebot beizufügen!

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2011-10-28 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2011-08-30 📅
Öffnungsort: Bonn.
Ort des Eröffnungstermins: Bonn.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Kontakt
Internetadresse: www.ble.de 🌏
Name: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Kontaktperson: Frau Weigmann
E-Mail: anne-katrin.weigmann@ble.de 📧
Fax: +49 22868453379 📠
URL für weitere Informationen: www.ble.de/zv 🌏
URL der Dokumente: www.ble.de/zv 🌏
URL der Teilnahme: www.ble.de/zv 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 123-02.05-20.0101/11-II-C
Zusätzliche Informationen

(2) Es gilt ausschließlich deutsches Recht;

(3) Gerichtsstand ist Berlin.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes (Bundeskartellamt)
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
Fax: +49 2289499-400 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Behauptete Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund dieser Bekanntmachung erkennbar sind, sind spätestens bis zum Schlusstermin für den Eingang der Angebote gegenüber der Zentralen Vergabestelle (siehe Vergabe- und Vertragsunterlagen, Anhang A) zu rügen (§ 107 Abs. 3 Ziffer 2 GWB).

Ein eventueller Nachprüfungsantrag ist gemäß § 107 Abs. 3 Ziffer 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der Vergabestelle, dass diese der Rüge nicht abhelfen wird, bei der Vergabekammer des Bundes im Bundeskartellamt zu stellen.

Quelle: OJS 2011/S 134-223135 (2011-07-13)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Softwareprogrammierung und -beratung (>20)

Dienstleistungen in Verbindung mit Software (>20)