Erweiterung der Hauptkläranlage Heldenmühle Crailsheim

Stadtverwaltung Crailsheim

Die Hauptkläranlage Heldenmühle soll von einer Ausbaugröße von 90 000 EW auf eine Ausbaugröße von 120 000 EW erweitert werden. Die Umsetzung der Maßnahmen erfolgt in vier Teilabschnitten. Die ersten beiden Teilabschnitte bestehen aus einem Neubau des Nachklärbeckens inkl. Gasspeicher und den Umbau eines bestehenden Nachklärbeckens zu einem Belebungsbecken. Diese sollen in den Jahren 2013 bis 2015 umgesetzt werden. Die Teilabschnitte 3 und 4 bestehen aus dem Neubau eines Belebungsbeckens sowie einer Schlammfaulung und -entwässerung. Die Teilabschnitte 3 und 4 sind optional. Die Entscheidung über die Realisierung wird voraussichtlich 2014 getroffen. Gegenstand des Auftrags sind die Objektplanung sowie die Fachplanung für die technische Ausrüstung (Maschinen- und Elektrotechnik).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-08-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-07-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• SAG Ingenieure GmbH

Wer?

• Stadtverwaltung Crailsheim

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen › Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Wo?

• Stuttgart › Schwäbisch Hall

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-07-18	Auftragsbekanntmachung
2013-01-09	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-07-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Menge oder Umfang:

Die bestehende Hauptkläranlage soll von einer Ausbaukapazität von 90 000 EW mit einer Leistungsfähigkeit von 700 l/s auf eine Ausbaukapazität von 120 000 EW mit gleicher hydraulischer Leistungsfähigkeit erweitert werden. In diesem Zuge sind folgende Maßnahmen notwendig:— Diverse Umbaumaßnahmen am Sandfang,— Nachrüstung eines Schwimmstoffabzuges am Vorklärbecken und eines Fettabscheiders,— Neubau eines runden Nachklärbeckens mit 50m Durchmesser (baugleich zum bestehenden),— Neubau eines Gasbehälters mit größerer Kapazität (oder Versetzen des bestehenden Gasbehälters),— Aufhöhung des bestehenden rechteckigen Nachklärbeckens mit Umbau zum Belebungsbecken (zusätzliches Volumen ca. 3 500 m³),— Neubau eines weiteren fünften Belebungsbeckens mit zusätzlichem Volumen (ca 3 900 m³),— Neubau eines neuen Faulturmes mit V=2 500 m³ mit Schlammpumpwerk, Wärmetauscher etc.,— Kapazitätserweiterung der Schlammentwässerung,— Neubau eines Schlammsilos zur Pressschlammabgabe,— Die Maßnahmen werden inkl. der Technischen Ausrüstung (Maschinen- und Elektrotechnik) ausgeschrieben.Die Maßnahmen gliedern sich in 4 Teilabschnitte:— 1. Teilabschnitt: Neubau Nachklärbecken inkl. Gasspeicher,— 2. Teilabschnitt: Umbau bestehendes Nachklärbecken zum Belebungsbecken,— 3. Teilabschnitt: Neubau Belebungsbecken,— 4. Teilabschnitt: Schlammfaulung.Zunächst erfolgt eine Beauftragung der Leistungsphasen 2 bis 4 für alle vier Teilabschnitte. Anschliessend werden für die Teilabschnitte 1 und 2 die Leistungsphasen 5 bis 9 stufenweise beauftragt. Die Beauftragung der Leistungsphasen 5 bis 9 für die Teilabschnitte 3 und 4 ist optional. Über die Realisierung wird 2014 entschieden. Der Auftraggeber behält sich eine stufenweise Beauftragung vor.Die Gesamtinvestitionssumme beträgt voraussichtlich ca. 9 130 000 EUR (netto inkl. NK).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtverwaltung Crailsheim
Postanschrift: Marktplatz 1
Postleitzahl: 74564
Postort: Crailsheim
Kontakt
Internetadresse: http://www.crailsheim.de 🌏
E-Mail: gerhard.schacht@crailsheim.de 📧
Telefon: +49 7951403-1326 📞
Fax: +49 7951403-1334 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-07-18 📅
Einreichungsfrist: 2012-08-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-07-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 139-232723
ABl. S-Ausgabe: 139
Zusätzliche Informationen

Es sind die unter I.1) anzufordernden Formblätter zu verwenden (die Zustellung erfolgt per E-Mail). Das Fehlen von Unterlagen und Missachten der Formvorgaben kann zum Verfahrensausschluss führen. Nach Ablauf der Bewerbungsfrist nach Ziffer IV.3.4 werden keine Bewerbungen mehr entgegen genommen. Nach Abschluss des Auswahlverfahrens werden mindestens die 3 bestplatzierten Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Menge oder Umfang:

— Diverse Umbaumaßnahmen am Sandfang,

— Nachrüstung eines Schwimmstoffabzuges am Vorklärbecken und eines Fettabscheiders,

— Neubau eines runden Nachklärbeckens mit 50m Durchmesser (baugleich zum bestehenden),

— Neubau eines Gasbehälters mit größerer Kapazität (oder Versetzen des bestehenden Gasbehälters),

— Aufhöhung des bestehenden rechteckigen Nachklärbeckens mit Umbau zum Belebungsbecken (zusätzliches Volumen ca. 3 500 m³),

— Neubau eines weiteren fünften Belebungsbeckens mit zusätzlichem Volumen (ca 3 900 m³),

— Neubau eines neuen Faulturmes mit V=2 500 m³ mit Schlammpumpwerk, Wärmetauscher etc.,

— Kapazitätserweiterung der Schlammentwässerung,

— Neubau eines Schlammsilos zur Pressschlammabgabe,

— Die Maßnahmen werden inkl. der Technischen Ausrüstung (Maschinen- und Elektrotechnik) ausgeschrieben.

Die Maßnahmen gliedern sich in 4 Teilabschnitte:

— 1. Teilabschnitt: Neubau Nachklärbecken inkl. Gasspeicher,

— 2. Teilabschnitt: Umbau bestehendes Nachklärbecken zum Belebungsbecken,

— 3. Teilabschnitt: Neubau Belebungsbecken,

— 4. Teilabschnitt: Schlammfaulung.

Zunächst erfolgt eine Beauftragung der Leistungsphasen 2 bis 4 für alle vier Teilabschnitte. Anschliessend werden für die Teilabschnitte 1 und 2 die Leistungsphasen 5 bis 9 stufenweise beauftragt. Die Beauftragung der Leistungsphasen 5 bis 9 für die Teilabschnitte 3 und 4 ist optional. Über die Realisierung wird 2014 entschieden. Der Auftraggeber behält sich eine stufenweise Beauftragung vor.

Die Gesamtinvestitionssumme beträgt voraussichtlich ca. 9 130 000 EUR (netto inkl. NK).

Beschreibung der Optionen:

Die Leistungen der Leistungsphasen 5 bis 9 für die Teilabschnitte 3 und 4 sind optional (siehe auch Ziffer II.2.1). Über die Realisierung wird 2014 unter Berücksichtigung der Zulauffracht entschieden. Der Auftraggeber behält sich außerdem eine stufenweise Beauftragung vor.

Vorläufiger Zeitplan für die Nutzung von Optionen: 30 Monate
Referenznummer: 2.701950000-131
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Crailsheim.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die erforderlichen Nachweise und Erklärungen sind unter Verwendung der Formblätter zu erbringen, die bei der unter I.1) genannten Kontaktstelle abgerufen und ordnungsgemäß ausgefüllt werden müssen. Der Auftraggeber behält sich vor, Erklärungen des Bewerbers durch entsprechende Bescheinigungen der zuständigen Stellen bzw. nach Rücksprache bei den zuständigen Stellen bestätigen zu lassen. Bei fremdsprachlichen Nachweisen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen. Bei Bewerbungen durch eine Bewerbergemeinschaft sind die nachstehend aufgeführten Nachweise und Erklärungen für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft zu erbringen:

— Nachweis der Berufszulassung und Berufsausübungsberechtigung durch Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister bzw. - bei ausländischen Bewerbern - eine entsprechende Bescheinigung des Herkunftslandes,

— Eigenerklärung gemäß § 4 (2) VOF über wirtschaftliche Verknüpfungen mit Unternehmen bzw. die Zusammenarbeit mit Anderen,

— Erklärung gem. § 4 (3) VOF über die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen, die für die Leistungserbringung vorgesehen sind,

— Eigenerklärung, dass keine Ausschlusskriterien nach § 4 (6) und § 4 (9 a-d) vorliegen,

— Angaben zur Mitarbeiterstruktur für das gesamte Unternehmen in den letzten 3 abgeschlossenen Jahren und aktuelle Anzahl der Mitarbeiter in dem Büro/der Niederlassung des Bewerbers, von der aus der Auftrag bearbeitet werden soll,

— Angaben zur örtlichen Verfügbarkeit der vorgesehenen Projektleitung im Bedarfsfall.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherungsdeckung gem. § 5 (4a) VOF. Sofern aktuell keine Versicherungsdeckung in den unter Ziffer III.1.1) geforderten Höhen besteht, hat der Bewerber eine Erklärung eines Versicherers vorzulegen, in der seine Versicherungsfähigkeit in den geforderten Höhen bestätigt wird,

— Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz von Planungstätigkeiten im Bereich der Abwasserbehandlung in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.

Kann ein Bewerber aus wichtigem Grund die vom Auftraggeber geforderten Nachweise nicht beibringen, kann er seine wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit auch durch Vorlage anderer vom Auftraggeber für geeignet erachteter Belege nachweisen (§ 5 Abs. 2 VOF).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Die Eignung ist nach § 5 (5) VOF u.a. durch folgende Nachweise zu erbringen (genaue Angabe in den auszufüllenden Formularen):

— Liste von jeweils maximal 5 gemäß den in Ziffer II.2.1) beschriebenen Projektanforderungen ganz oder teilweise vergleichbaren Projekten für den Ausbau / die Erweiterung von Kläranlagen aus den letzten 5 Jahren. Es sind der Auftraggeber (mit Ansprechpartner und Kontaktdaten), der Zeitraum der Leistungserbringung, die vom Bewerber erbrachten Leistungen, die eingesetzten Projektbearbeiter des Bewerbers, die Baukosten (Netto) und der Honorarwert (Netto) des Bewerbers für den jeweiligen Auftrag anzugeben. Die Referenz sollte möglichst durch ein Referenzschreiben des jeweiligen Auftraggebers belegt werden,

— Liste des vorgesehenen Personals mit Angabe der Funktion im Unternehmen des Bewerbers und der vorgesehenen Funktion im Projekt, der beruflichen Qualifikation, der Berufspraxis in Jahren sowie des projektrelevanten Erfahrungsspektrums mit den entsprechenden Nachweisen (Lebenslauf sowie Berufszulassung oder Studienabschluss),

— Aussagekräftiges Organigramm über die vom Bewerber für die Projektabwicklung vorgesehene Personalorganisation (Leitung, Aufgaben, Schnittstellen, Nachunternehmer, etc.),

— Angabe des Auftragsanteils sowie des Nachunternehmers (soweit bekannt), für den der Bewerber möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt,

— Angaben zur technischen Ausstattung des Bewerbers, insbesondere hinsichtlich der eingesetzten Softwaresysteme (CAD, Terminplanung, Office-Systeme),

— Nachweis der Qualitätssicherung (z.B. Zertifizierung nach ISO 9001 oder gleichwertig).

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme für Personenschäden von 2 000 000 EUR und für sonstige Schäden von 1 000 000 EUR (je zweifach maxiert im Versicherungsjahr).

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Abschlagszahlungen nach nachgewiesenen Leistungen und Leistungsfortschritt (§15 HOAI).

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften sind zugelassen. Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Arbeitsgemeinschaften und andere gemeinschaftliche Bieter haben in den Bewerbungen die Mitglieder zu benennen und eines ihrer Mitglieder als uneingeschränkt bevollmächtigten Vertreter zu bezeichnen.

Sonstige besondere Bedingungen:

Vertrags-/Abwicklungs- und Verhandlungssprache im Rahmen der Projektdurchführung ist Deutsch. Alle Projektdokumente und die Projektdokumentation sind grundsätzlich in Deutsch zu erstellen.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

Die Auswahl erfolgt unter Berücksichtigung der nachfolgend und in den bei der unter I.1), Ziffer I genannten Kontaktstelle abrufbaren Formblättern genannten Kriterien, sofern keine Ausschlusskriterien vorliegen:

1. Erfahrungen des Bewerbers bei Projekten vergleichbarer Größe und Aufgabenstellung. Darstellung und Erläuterung des Grades der Mitwirkung,

2. Kapazitative und fachliche Befähigung des Bewerbers und des für die Bearbeitung der Aufgabenstellung vorgesehenen Projektteams, vorgesehene interne Organisation zur Projektabwicklung (Organigramm) sowie Vor-Ort-Verfügbarkeit der Projektleitung im Bedarfsfall,

3. Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Bewerbers (Umsätze in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren),

4. Technische Ausstattung, insbesondere im Hinblick auf den Einsatz von CAD-Systemen, Terminplanungssoftware, Office-Software,

5. Nachweis der Qualitätssicherung.

Datum der Absendung der Aufforderungen: 2012-09-19 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Fachbereich 6 Planen und Bauen
Herrn Gerhard Schacht

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-12-05 📅
Datum des Endes: 2015-12-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 2.701950000-131
Zusätzliche Informationen

Es sind die unter I.1) anzufordernden Formblätter zu verwenden (die Zustellung erfolgt per E-Mail). Das Fehlen von Unterlagen und Missachten der Formvorgaben kann zum Verfahrensausschluss führen.

Nach Ablauf der Bewerbungsfrist nach Ziffer IV.3.4 werden keine Bewerbungen mehr entgegen genommen.

Nach Abschluss des Auswahlverfahrens werden mindestens die 3 bestplatzierten Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Postanschrift: Karl-Friedrich-Straße 17
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76133
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de 📧
Telefon: +49 721926-0 📞
Fax: +49 721926-3985 📠
Quelle: OJS 2012/S 139-232723 (2012-07-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-01-09)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Telefon: +49 79514031326 📞
Fax: +49 79514031334 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-01-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-01-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 008-009097
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 139-232723
ABl. S-Ausgabe: 8

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2012-12-12 📅
Name: SAG Ingenieure GmbH
Postanschrift: Hörvelsinger Weg 23
Postort: Ulm
Postleitzahl: 89081
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: ulm@sag-ingenieure.de 📧
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden- Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Telefon: +49 7219260 📞
Fax: +49 7219263985 📠
Quelle: OJS 2013/S 008-009097 (2013-01-09)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)