Fertigung und Lieferung eines Hilfeleistungslöschruppenfahrzeuges HLF 20

Kreisstadt Unna - Zentrale Vergabestelle

Fertigung und Lieferung eines Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeuges (HLF 20) für die Feuer- und Rettungswache Unna.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-01-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-11-08.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Kreisstadt Unna - Zentrale Vergabestelle

Wie?

• Notfalleinsatzfahrzeuge › Feuerwehrfahrzeuge › Feuerlöschfahrzeuge

Wo?

• Arnsberg › Unna

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-11-08	Auftragsbekanntmachung
2013-03-11	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-11-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Feuerlöschfahrzeuge
Menge oder Umfang:

1 Fahrgestell, 1 feuerwehrtechnischer Fahrzeugaufbau mit gleichzeitiger Lieferung der feuerwehrtechnischen Beladung

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Feuerlöschfahrzeuge 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Kreisstadt Unna - Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Rathausplatz 1
Postleitzahl: 59423
Postort: Unna
Kontakt
Internetadresse: http://www.unna.de 🌏
E-Mail: heike.guese@stadt-unna.de 📧
Telefon: +49 2303103-215 📞
Fax: +49 2303103-690 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-11-08 📅
Einreichungsfrist: 2013-01-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-11-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 218-359298
ABl. S-Ausgabe: 218

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Fertigung und Lieferung eines Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeuges (HLF 20) für die Feuer- und Rettungswache Unna.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Fahrgestell
Kurze Beschreibung:

Frontlenker-Fahrgestell (Rechtsverkehr) mit Allradgetriebe für ein Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug HLF 20.

Menge oder Umfang: 1 Fahrgestell
Zusätzliche Angaben zu den Losen:

DIN EN 1846, Anlehnung DIN 14530 Teil 27, DIN 14502, Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO) der BRD, Vorschriften über elektrische Anlagen (VDE-/DIN-/EN-Normen, Unfallverhütungsvorschrift Feuerwehren (GUV-V C 53), Unfallverhütungsvorschrift Fahrzeuge (BGV-V D 29), Technische Richtlinie BOS und alle sonstigen Regeln der Technik.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Aufbau
Kurze Beschreibung:

Feuerwehrtechnischer Aufbau für ein HLF 20 auf Allradfahrgestell mit einer zulässigen Gesamtmasse von 16.000 kg.

Menge oder Umfang: 1 feuerwehrtechnischer Aufbau
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Beladung/Ausrüstung
Kurze Beschreibung: Feuerwehrtechnische Beladung für das HLF 20.
Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Folgende Regeln, Vorschriften und Normen müssen eingehalten…

… werden:Die im Leistungsverzeichnis angegebenen DIN EN.

… werden:

Die im Leistungsverzeichnis angegebenen DIN EN.
Referenznummer: 1-15-4-37-12-12-EU
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Unna.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Es werden nur Angebot von Bietern berücksichtigt, die für die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen die erforderliche Eignung besitzen. Hierzu sind nachfolgend unter Ziffer III.2.1 bis III.2.3 geforderten Unterlagen, Erklärungen und Nachweise mit dem Angebot vorzulegen. Es gelten Besonderheiten bei Bietern aus anderen Staaten:

Ausländische Bieter haben die entsprechenden Registerauszüge, Nachweise und Bescheinigungen nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, vorzulegen. Die Vorlage von Kopien der geforderten Auszüge, Nachweise und Bescheinigungen ist ausreichend. Sind Kopien unzulässig, sind Originale vorzulegen! Eine deutsche Übersetzung ist zwingend beizulegen.

Nachweise/Angaben, die bei Angebotsabgabe vorzulegen sind:

— Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung durch Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung des Versicherungsgebers,

— Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes über die Zahlung von Steuern und Abgaben bzw. Eigenerklärung, wenn Finanzamt keine Bescheinigung ausstellt,

— Auszug aus dem Berufsregister oder Handelsregister (nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem der Bieter seinen Sitz hat) aus dem hervorgeht, dass das Unternehmen zur Erbringung der betreffenden Dienstleistung berechtigt ist.

Diese Nachweise dürfen zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist nicht älter als sechs Monate sein.

Die Vorlage von Kopien der geforderten Auszüge, Nachweise und Bescheinigungen ist ausreichend.

Folgende sonstige Nachweise/Angaben liegen den Vergabeunterlagen bei und sind mit dem Angebot vorzulegen:

— Eigenerklärung des Bieters gemäß § 6 Nr. 5 EG VOL/A,

— Eigenerklärung des Bieters zu Verbindungen mit anderen Unternehmen derselben Branche betreffend,

— Verpflichtungserklärung zur Tariftreue und Mindestentlohnung für Dienst- und Bauleistungen unter Berücksichtigung der Vorgaben des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen (TVgG – NRW),

— Verpflichtungserklärung zur Berücksichtigung sozialer Kriterien nach den Vorgaben des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen (TVgG – NRW).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Mit dem Angebot sind einzureichen:

Erklärung über den Gesamtumsatz sowie den Umsatz der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist und zur Anzahl der Beschäftigten, jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre.

— Auszug aus dem Gewerbezentralregister beim Bundesamt für Justiz oder einer ähnlichen Behörde des Mitgliedstaates.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mit dem Angebot einzureichen:

— Eine nachprüfbare Referenzliste bezüglich der Ausführung von 3 Leistungen (Auftragsdatum nicht älter als drei Jahre zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist) die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Angabe des Auftraggebers, getrennt nach Adresse / Telefonnummer / Ansprechpartner.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: VOL/B in Verbindung mit den besonderen Vertragsbedingungen der Kreisstadt Unna.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Die einfache Ausgabe / Versendung der Verdingungsunterlagen erfolgt nur nach Einsendung eines Verrechnungsschecks oder nach Überweisung der Gebühr auf das Konto bei der Sparkasse Unna, BLZ 44350060, KtoNr.: 81000 /.IBAN-Nr.: DE 92443500600000081000 SWIFT-BIC-Nr.: WELADED1UNN unter Angabe des Verwendungszwecks: Ausschreibung HLF Feuer- und Rettungswache / Kz.431100/15001. Der schriftlichen Aufforderung ist der Einzahlungsbeleg beizufügen. Die Angebotsunterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die Einzahlung vorliegt. Die eingezahlte Gebühr wird nicht erstattet.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-05-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2013-01-07 📅
Öffnungsort: Kreisstadt Unna, Submissionsstelle, Rathausplatz 1, 59423 Unna.
Ort des Eröffnungstermins: Kreisstadt Unna, Submissionsstelle, Rathausplatz 1, 59423 Unna.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Güse

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 1-15-4-37-12-12-EU

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg - Dezernat 63
Postanschrift: Seibertzstraße 1
Postort: Arnsberg
Postleitzahl: 59821
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bezreg-arnsberg.nrw.de 📧
Telefon: +49 2931-822197 📞
Internetadresse: www.bezreg-arnsberg.nrw.de/vergabekammer 🌏
Fax: +49 2931-8240067 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

§ 107 Abs. 3 GWB.

Der Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2012/S 218-359298 (2012-11-08)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-03-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 376 159,01 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Kreisstadt Unna – Zentrale Vergabestelle
Kontakt
E-Mail: vergabestelle@stadt-unna.de 📧
Telefon: +49 2303103215 📞
Fax: +49 2303103690 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-03-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-03-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 052-084600
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 218-359298
ABl. S-Ausgabe: 52

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 59423 Unna

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (30)
2. Erreichungsgrad der Vorgaben des Leistungsverzeichnisses (35)
3. Sicherheit und Qualität (30)
4. Gewährleistung und Garantiezeiten (5)

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-03-11 📅
Name: Daimler Benz AG
Postanschrift: Sunderweg 100
Postort: Dortmund
Postleitzahl: 44147
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Name: Schlingmann GmbH & Co. KG
Postanschrift: Stievenstraße 9
Postort: Dissen
Postleitzahl: 49201

3️⃣
Name: Carl-Henkel-GmbH
Postanschrift: Artur-Ladebeck-Straße 192
Postort: Bielefeld
Postleitzahl: 33647
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
1
2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Telefon: +049 2931-822197 📞
Fax: +049 2931-8240067 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: § 107 Abs. 3 GWB

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachnung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

Quelle: OJS 2013/S 052-084600 (2013-03-11)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Schwerlastfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)

Notfalleinsatzfahrzeuge (>20)

Feuerwehrfahrzeuge (>20)