HKW Reuter West, Block D und E, Reparatur der ND-Teilturbinen

Vattenfall Europe Wärme AG

Betriebsfertige Reparatur der Niederdruckteilturbinen an den Blöcken D (Los: 2) und E (Los:1) im HKW Reuter West inklusive Neulieferungen, De- und Montage, Inbetriebsetzung, Abnahme und Dokumentation inklusive aller erforderlichen Planungsleistungen, hochtouriges Wuchten, Qualitätsicherungsmaßnahmen und Nebenleistungen. Weitere Hinweise siehe Angaben zu den Losen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-02-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-01-23.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2012-01-23 Auftragsbekanntmachung
2012-05-10 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2012-01-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dampfturbinen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dampfturbinen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Vattenfall Europe Wärme AG
Postanschrift: Puschkinallee
Postleitzahl: 12435
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.vattenfall.de 🌏
E-Mail: reinhard1.bartsch@vattenfall.de 📧
Telefon: +49 30267-14226 📞
Fax: +49 3026711914226 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-01-23 📅
Einreichungsfrist: 2012-02-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-01-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 19-031130
ABl. S-Ausgabe: 19
Zusätzliche Informationen
A. Formale Vorgaben an die Bewerbung 1. Die Bewerbung ist schriftlich und einmal eigenhändig unterschrieben in dreifacher Ausfertigung (zwei Kopien) und zusätzlich in elektronischer Form auf CD in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und sollte möglichst einen Umfang von 60 DIN A 4 Seiten nicht überschreiten. Jede Version einer Bewerbung und auch die sonstige Korrespondenz ist als solche unter Angabe der EU- Bekanntmachungsnummer und mit dem Vermerk „vertraulich“ zu kennzeichnen. Das Einreichen der Bewerbung per Fax oder als E-Mail ist nicht ausreichend. 2. Die Bewerbung ist entsprechend der Nummerierung in Ziffer III.2) zu gliedern und hat die nachgefragten Informationen in den jeweiligen Rubriken zu enthalten. Die Vergabestelle behält sich vor, nicht in den sachlich dafür vorgesehenen Rubriken enthaltene Informationen nicht zu berücksichtigen. Hinweise auf frühere Bewerbungen reichen zur Nachweisführung nicht aus. 3. Unter "aktuell" in Ziffer III.2.) wird verstanden, dass das Ausstellungsdatum der jeweiligen Drittbescheinigung (z. B. Handelsregisterauszug) nicht älter als drei Monate gerechnet vom Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU sein darf. 5. Mit Abgabe des Teilnahmeantrags erklärt der Bewerber zugleich das Einverständnis mit einem Wechsel des Auftraggebers. Es ist nicht auszuschließen, dass im Laufe des Vergabeverfahrens ein anderes Unternehmen u.a. des Vattenfall-Konzerns Auftraggeber wird. 6. Die Verpflichtung zur Vorlage von Bescheinigungen Dritter (Drittbescheinigungen) entfällt, wenn und sofern ein vergleichbares Register nicht geführt wird bzw. eine Registrierung nicht erforderlich ist. Dies hat der Bewerber nachzuweisen und zu erläutern. 7. Im Sinne der vorherigen Ziffer 6 sind ausländische Bewerber angehalten, vergleichbare Drittbescheinigungen vorzulegen. Deren Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Es wird dahingehend eine erschöpfende Darstellung erwartet. In diesem Zusammenhang wird mit Blick auf Ziffer III.2.3) 19. der Bekanntmachung darauf hingewiesen, dass die gesamte Bewerbung in deutscher Sprache zu fassen ist, also auch die jeweiligen Nachweise und Anlagen. Sollte ein amtliches Dokument bzw. eine Drittbescheinigung nicht in deutscher Sprache gefasst sein, so muss eine wörtliche Übersetzung eines vereidigten Dolmetschers vorgelegt werden. Das gilt nicht, wenn ein amtliches Dokument bzw. eine Drittbescheinigung in englischer Sprache gefasst ist. 8. Ein Bewerber kann sich – auch als Mitglied einer Bewerbergemeinschaft – beim Nachweis seiner Eignung auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen (z. B. auf Nachunternehmer) beziehen. Dann muss der Bewerber für das andere Unternehmen die Nachweise der Ziffern III.2.1) bis III.2.3) der Bekanntmachung vorlegen, wobei sich die Vorlagepflicht der Nachweise zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit (III.2.2) der Bekanntmachung) und zur technischen Leistungsfähigkeit (III.2.3) der Bekanntmachung) auf den oder die Leistungsteil(e) beschränkt, für den oder die das andere Unternehmen einstehen soll. Der Bewerber hat zusätzlich nachzuweisen, dass ihm die erforderlichen Mittel/Kapazitäten vom anderen Unternehmen zur Verfügung gestellt werden. Dies kann unter anderem durch entsprechende eigenhändig unterschriebene Verpflichtungserklärungen des oder der anderen Unternehmen erfolgen. 9. Die Vergabestelle behält sich vor, Erklärungen und Nachweise (auch im Bereich der Mindestbedingungen) nachzufordern. Außerdem wird sich vorbehalten, eine persönliche Vorstellung eines Bewerbers oder eine Besichtigung des Unternehmens des Bewerbers oder eines Referenzprojekts zu fordern, z.B. um die Eigenerklärungen auf deren Stichhaltigkeit zu überprüfen. Ein Anspruch der Bewerber auf eine Nachforderung oder eine persönliche Vorstellung oder eine Besichtigung besteht nicht. 10. Fragen sind ausschließlich per E-Mail bis 7 Kalendertage vor Ablauf der Bewerbungsfrist an die Kontaktstelle zu richten. Danach eingehende Fragen werden nicht berücksichtigt. Die Vergabestelle wird sich bemühen, zeitnah zu antworten. B. Ermittlung der Unternehmen, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden Die zur Angebotsabgabe aufzufordernden Unternehmen werden in einem. Zweistufigen Verfahren ermittelt: 1. Formale Prüfung 2. Eignungsprüfung C. Angebotsverfahren und Vorgaben an die Auftragsvergabe Die konkreten Verfahrensbestimmungen des Angebotsverfahrens ergeben sich aus der Aufforderung zur Angebotsabgabe. Aus Gründen größtmöglicher Transparenz gibt die Vergabestelle gleichwohl vorab einige generelle Regelungen bekannt, auf deren Einhaltung allerdings kein Anspruch besteht und deshalb im Rahmen der Angebotsaufforderung durchaus Konkretisierungen und Änderungen erfolgen können: 1. Die Auftragsvergabe steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung der Gremien auf Seiten des Auftraggebers. 3. Die Auftragsvergabe steht unter dem Vorbehalt einer von der Vergabestelle festzustellenden, wirtschaftlich vertretbaren Ausführung der Leistungen
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Dienstleistungskategorie: 1
Kurze Beschreibung:
Betriebsfertige Reparatur der Niederdruckteilturbinen an den Blöcken D (Los: 2) und E (Los:1) im HKW Reuter West inklusive Neulieferungen, De- und Montage, Inbetriebsetzung, Abnahme und Dokumentation inklusive aller erforderlichen Planungsleistungen, hochtouriges Wuchten, Qualitätsicherungsmaßnahmen und Nebenleistungen. Weitere Hinweise siehe Angaben zu den Losen.
Mehr anzeigen
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: HKW Reuter West, Block E, Revision der ND-Teilturbine
Kurze Beschreibung:
Revision der ND-Teilturbine an der Maschine E im HKW Reuter West mit folgenden Leistungsumfang:
Demontage der ND-Teilturbine, Entkuppeln und Ausbau des Niederdruckläufers. Entschaufeln der Laufschaufelreihen 2 TS und 3 GS; Schweißtechnische Aufarbeitung der Laufschaufeln incl. .Wärmebehandlung . Beschaufelung des Läufers; Hochtouriges Wuchten des ND-Läufers; Remontage der ND-Teilturbine; Ausrichten und kuppeln. Unterstützung bei der Inbetriebsetzung der Maschine.
Mehr anzeigen
Durchführung befundabhängiger Arbeiten wie z.B. Schweißarbeiten an Dampfleitungen und Abrichten von Teilfugen.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: HKW Reuter West, Block D, Neubeschaufelung der ND-Teilturbine
Kurze Beschreibung:
Teilneubeschaufelung der ND-Teilturbine an den Laufreihen 2-3GS, 2TS und Leitschaufelreihe 1 GS bei der Maschine D im HKW Reuter West mit folgenden Leistungsumfang:
Demontage der ND-Teilturbine, Entkuppeln und Ausbau des Niederdruckläufers. Entschaufeln des Niederdruckläufers der Laufschaufeln incl. .Wärmebehandlung . Beschaufelung des Läufers; Hochtouriges Wuchten des ND-Läufers; Remontage der ND-Teilturbine; Ausrichten und kuppeln. Unterstützung bei der Inbetriebsetzung der Maschine.
Mehr anzeigen
Beschreibung der Optionen: Beistellung des Schaufelmaterials für Los 2 durch den Auftraggeber.
Vorläufiger Zeitplan für die Nutzung von Optionen: 60 Tage

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Nähere Erläuterungen unter Punkt VI.3.) sind zu beachten!
1. Aktueller Handelsregisterauszug
2. Mitgliedsbescheinigung Berufsgenossenschaft
3. Eigenerklärung dass keine der in § 21 Abs.4 Sektorenverordnung genannten Umstände im Unternehmen des Bewerbers vorliegen (Mindestanforderung)
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Nähere Erläuterungen unter Punkt VI.3.) sind zu beachten!
1. Aktueller Nachweis der Zahlung des Finanzamtes über die Zahlung von Steuern
2. Aktueller Nachweis des Sozialversicherungsträgers über die Zahlung von Krankenkassen-, Unfallversicherungs-, Arbeitslosenversicherungs- und Rentenversicherungsbeiträgen
3. Aktuelle Wirtschaftsauskunft
4. Geprüfte Geschäftsberichte (oder vergleichbar) der letzten 3 Geschäftsjahre mit Informationen mindestens zur GuV (insbesondere zum EBIT), zur Bilanz (insbesondere zum Eigenkapital) und zum Cash-Flow. Die vorbezeichneten Informationen sind im Geschäftsbericht besonderes kenntlich zu machen oder gesondert zum Geschäftsbericht vorzulegen. Zusätzlich muss bei Konzerngesellschaften die konsolidierten Konzernabschlüsse der Muttergesellschaft der letzten 3 Geschäftsjahre vorgelegt werden.
Mehr anzeigen
5. Angabe des mit der nachgefragten Leistung vergleichbaren Umsatzes des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen
6. Darstellung des Personals der letzten 3 Jahre nach gewerblichem Personal und Angestellten.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Nähere Erläuterungen unter Punkt VI.3.) sind zu beachten!
1. Nachweis der Unfallstatistik der meldepflichtigen Unfälle der letzten 3 Jahre an die Berufsgenossenschaft bzw. Aussage, dass in diesem Zeitraum keine meldepflichtigen Unfälle eingetreten sind. (Los: 1-2)
2. Referenzangaben an bauartähnlichen Maschinen über vergleichbare Leistungen der ausgeschriebenen Leistung. Die Inbetriebnahme und der Betrieb von mindestens 20 000 Betriebsstunden der Reverenzanlage muss erfolgreich ohne Nachbesserung erfolgt sein.: Darstellung der Projektgröße und -volumen (insbesondere Auftragswert und Schlussrechnungswert), Hauptleistungsinhalte, Beginn und Ende der Leistungszeit, Anzahl der am Projekt beschäftigten Mitarbeiter des Bewerbers, Nennung der Verantwortlichen auf Seiten des Bewerbers und auf Seiten des Referenzauftraggebers, Nennung der Kontaktdaten des Referenzauftraggebers; Die Referenz darf nicht älter als 3 Jahre sein.(Los 1-2)
Mehr anzeigen
3. Vorlage der Verfahrensprüfung sowie der Schweiß -Prüf und Glühvorschrift zur schweißtechnischen Sanierung incl. Stellitierung von ND-Laufschaufeln aus dem Material X 20CR13 (1.4021), Los 1.
4. Nachweis der Verfügbarkeit von Maschinen und Einrichtungen zur Ermittlung der Schaufelkontur, der Durchführung und Dokumentation der Wärmebehandlung sowie der Wiederherstellung der Schaufelkontur. (Los1)
5. Fähigkeit zur Ermittlung, Bewertung und Veränderung des Laufverhaltens an Dampfturbinen. Das Schwingungsverhaltens von ND-Laufschaufeln muss vom Bewerber bewertet werden und mögliche Resonanzen nach der Remontage erkannt werden können. Der Bewerber muss in der Lage sein, eine Betriebswuchtung der Dampfturbine durchzuführen. .(Los 1-2)
Mehr anzeigen
6. Nachweis der Fähigkeit zur Durchführung und fachgerechte Auswertung von zerstörungsfreien Werkstoffprüfungen wie US,MP und Röntgenprüfung. (Los 1-2)
7. Nachweis der Kapazität für erforderliche Ingenieur- und Konstruktionsleistungen. (Los 1-2)
8. Nachweis der Verfügbarkeit der erforderlichen Bearbeitungsmaschinen für den ND- Läufer (Gewicht 68 t) und zur befundabhängigen Bearbeitung der Innengehäuseteilflächen. Weiterhin sind die Möglichkeit der mobilen Bearbeitung von Dicht- und Anlageflächen und die Verfügbarkeit eines Wuchtbunkers nachzuweisen. (Los: 1-2)
Mehr anzeigen
9. Für erforderliche Schweißarbeiten sind nachzuweisen (Los: 1-2):
— Zulassung nach AD-2000 HP-0; (Mindestanforderung),für die Schaufelaufarbeitung ist das zugrunde liegende Regelwerk anzugeben,
— Nachweis auf Zulassung als Schweißbetrieb nach DIN EN ISO 3834-2 (Mindestanforderung).
10. Nachweis der Verfahrensprüfung unter Angabe der zugrunde liegenden Regelwerke für die Schaufelaufarbeitung (Mindestanforderung) (Los: 1-2)
11. Auflistung der aktuellen Schweißerprüfzeugnisse unter Angabe der zugrunde liegenden Regelwerke für eigenes Schweißpersonal. (Los 1-2)
12. Nachweis einer Schweißaufsicht unter Angabe des zugrunde liegenden Regelwerkes (Mindestforderung) (Los: 1-2)
13. Nachweis des Vorhandenseins eines zertifizierten QS-System entsprechend den Grundsätzen der DIN EN ISO 9001-er Reihe und dessen Umsetzung in betriebliche Anweisungen. (Los: 1-2)
14. Nachweis, dass der Bewerber in der Lage ist, im Auftragsfall eine Reaktionszeit von 4 Stunden während des Probebetriebes einzuhalten. (Los: 1-2)
15. Nachweis Fachbetrieb nach § 19 I WHG. (Los: 1-2)
16. Nachweis,dass der Bewerber in der Lage ist, die gesamte Auftragsdokumentation und Schriftverkehr in deutscher Sprache abzuwickeln. (Los: 1-2)
17. Der Bieter verfügt über Fertigungszeichnungen der zu erneuernden Schaufeln oder ist anderweitig in die Lage versetzt, die Schaufeln vor Außerbetriebnahme der Turbine zu fertigen sowie Kenntnis aller einzustellenden Spiele und Passungen bei Montage der Teilturbinen.
Mehr anzeigen
Als Nachweis gilt die Vorlage von Fertigungszeichnungen oder Vorlage von Montageprotokollen von bauartähnlichen Referenzanlagen. (Los: 1-2).
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
1. Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 5 % der Auftragssumme
2. Besicherung von Anzahlungen durch Bank- oder Versicherungsbürgschaften
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Die Bewerbung ist von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft zu unterschreiben. Es ist ein federführendes Mitglied zu benennen. Dessen Vollmacht ist vorzulegen. Die Bewerber-gemeinschaftserklärung muss enthalten, dass sich die Bewerbergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftend konstitutiert.
Mehr anzeigen

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.vattenfall.de 🌏
Name: Vattenfall Europe Wärme AG, c/o Vattenfall Europe AG
Postanschrift: Abt. Revision Region Berlin, Raum 1.1.405 Puschkinallee 52
Kontaktperson: Frau Sauerteig
Telefon: +49 30267-10701 📞
E-Mail: jana.sauerteig@vattenfall.de 📧
Fax: +49 30267-10705 📠
URL der Teilnahme: http://www.vattenfall.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-04-27 📅
Datum des Endes: 2012-07-27 📅
Datum des Beginns: 2012-08-10 📅
Datum des Endes: 2012-10-12 📅
Datum des Beginns: 2012-04-01 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Straße 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Gemäß § 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Quelle: OJS 2012/S 019-031130 (2012-01-23)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-05-10)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-05-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-05-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 92-151899
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 19-031130
ABl. S-Ausgabe: 92

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: DE300.
Quelle: OJS 2012/S 092-151899 (2012-05-10)