Umbau Große Wagenhalle RGA1 für ICE; Los 4.3: Neubau OSE

DB Fernverkehr AG, Regionalbereich Ost, P.FBW-BE 1

Planung und Errichtung der Ortssteuereinrichtung (Abschalt- und Erdungsautomatik, AuE) für zwei aufgeständerte Gleise mit jeweils einer 4-fach segmentierten mehrspannungsfähigen Stromschienenoberleitung mit Dacharbeitsbühnenzugangskontrolle und Zugstellungserkennung unter Beachtung der Schnittstellen zu den Dacharbeitsbühnen (DAB) sowie deren Verbindungstüren, zur Mehrspannungsversorgung (MSV), zu den elektrischen Zugvorheizanlagen (EZVA), zum Betriebsführungsrechner und zur Zentralschaltstelle.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-12-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-11-19.

Wer?

• DB Fernverkehr AG, Regionalbereich Ost, P.FBW-BE 1

Wie?

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-11-19	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2012-11-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
Menge oder Umfang:

Ausführungsplanung, Realisierung, Revisionsplanung, Mitarbeiterschulung und jährliche Wartung. Je Gleis eine unabhängige AuE mit Zentralsteuerschrank (ZSS) inklusive unterbrechungsfreier Stromversorgung und Verkabelung aller Komponenten der Schnittstellen für die Hauptsteuerung (der Trafo wird in einer Extraeinhausung realisiert). Je Gleis 4 Stück Bedienstellen mit HMI in der Nähe der DAB, über redundante LWL mit dem ZSS verbunden (Gleislänge: je Gleis ca. 370 m). Zu den Komponenten der Schnittstellen gehören unter anderem: Verkabelung Schalter, Wandler, Melderelais (Kurzschluss-Melderelais) und EL6-Signale der OLA; Lieferung und Verkabelung Türverriegelung und -überwachung, Lieferung Montage und Verkabelung Schlüssellesegeräte, Lieferung und Verkabelung PN/PN-Koppler sowie Lieferung Montage und Verkabelung potetialfreie Kontakte der DAB; Lieferung und Verkabelung PN/PN-Koppler der MSV; Lieferung Montage und Verkabelung potentialfreie Kontakte zur EZVA; Montage und Spannungsversorgung DP/DP-Koppler zum Betriebsführungsrechner; Montage und Spannungsversorgung TIM zur Zentralschaltstelle. Grobmengengerüst: ca. 2 Stück ZSS, ca. 8 Stück Bedienstellen, ca. 8 Stück Lesesystem Mitarbeiterschlüssel bei DAB, ca. 80 Stück Mitarbeiterschlüssel, ca. 16 Stück Schallgeber für Signalisation in der Halle, ca. 20 Stück Signalleuchten für Signalisation in der Halle, ca. 128 Stück Not-Aus-Schalter, ca. 22 Stück Lichtschranke für Zugstellungserkennung, ca. 8 Stück Türverriegelung und Signalisation für DAB, ca. 28 Stück Sicherheitsendschalter für DAB.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Fernverkehr AG, Regionalbereich Ost, P.FBW-BE 1
Postanschrift: Koppenstraße 3
Postleitzahl: 10243
Postort: Berlin
Kontakt
E-Mail: olaf.ruschke@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 30-29736369 📞
Fax: +49 30-29736355 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-11-19 📅
Einreichungsfrist: 2012-12-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-11-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 227-374036
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 52-085316
ABl. S-Ausgabe: 227
Zusätzliche Informationen

Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben. Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.2.1 bis III.2.3 genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich: — Erklärung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist. Darüber hinaus hat er zu erklären, dass ihm bekannt ist, dass die eventuelle Unrichtigkeit dieser Erklärung zum Ausschluss vom Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines etwa erteilten Auftrags wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem Grund führen kann. Änderungsvorschläge/Nebenangebote sind ohne gleichzeitige Abgabe eines Hauptangebotes nicht zulässig. Hinweis zur Einreichung der Teilnahmeanträge: Teilnahmeanträge sind bis zum genannten Termin (6.12.2012, 10:00 Uhr) postalisch mit allen geforderten Unterlagen, Nachweisen und Erklärungen im verschlossenen Umschlag, mit den beiden Hinweisen "TEI-O-E/12/362182" und "Teilnahmeantrag" auf dem Umschlag, einzureichen. Später eingehende Teilnahmeanträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Die Vergabeunterlagen können auch über den Elektronischen Marktplatz (eMp) der Deutschen Bahn AG von dort registrierten Unternehmen abgerufen werden. Die Registrierung für den eMp ist über die Internetadresse unter https://e-com-bau.noncd.db.de möglich. Die Vergabeunterlagen werden bei komplettem Download kostenfrei zur Verfügung gestellt. Form der geforderten Erklärungen/Nachweise: Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Alle unter III.2.1 bis III.2.3 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Zusätzliche Informationen

Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben.

Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.2.1 bis III.2.3 genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich:

— Erklärung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist.

Darüber hinaus hat er zu erklären, dass ihm bekannt ist, dass die eventuelle Unrichtigkeit dieser Erklärung zum Ausschluss vom Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines etwa erteilten Auftrags wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem Grund führen kann.

Änderungsvorschläge/Nebenangebote sind ohne gleichzeitige Abgabe eines Hauptangebotes nicht zulässig.

Hinweis zur Einreichung der Teilnahmeanträge:

Teilnahmeanträge sind bis zum genannten Termin (6.12.2012, 10:00 Uhr) postalisch mit allen geforderten Unterlagen, Nachweisen und Erklärungen im verschlossenen Umschlag, mit den beiden Hinweisen "TEI-O-E/12/362182" und "Teilnahmeantrag" auf dem Umschlag, einzureichen.

Später eingehende Teilnahmeanträge können nicht mehr berücksichtigt werden.

Die Vergabeunterlagen können auch über den Elektronischen Marktplatz (eMp) der Deutschen Bahn AG von dort registrierten Unternehmen abgerufen werden.

Die Registrierung für den eMp ist über die Internetadresse unter https://e-com-bau.noncd.db.de möglich.

Die Vergabeunterlagen werden bei komplettem Download kostenfrei zur Verfügung gestellt.

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Alle unter III.2.1 bis III.2.3 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Es werden Varianten akzeptiert ✅
Referenznummer: TEI-O-E/12/362182
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: KA03
IA38
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

10318 Berlin, Wallensteinstraße 20, DB Fernverkehr AG, Berlin-Rummelsburg 1, Große Wagenhalle

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist,

— Erklärung, dass für den Zeitraum der letzten fünf Jahre keine rechtskräftig festgestellten Verstöße im Sinne von SektVO § 21 Absatz 1 und 2 vorliegen,

— Erklärungen über die Eintragung in die Handwerksrolle, das Berufsregister oder das Register der Industrie- und Handelskammer seines Sitzes oder Wohnsitzes.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: — Erklärung über den jährlichen Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre.
Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Nachweis über das Vorhandensein eines Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001:2000 oder vergleichbar,

— Nachweis (Referenzliste) über die mit der ausgeschriebenen Leistung in Art und Umfang vergleichbaren Leistungen als AN innerhalb der letzten 5 Jahre.

Eine entsprechende Referenzliste ist mit dem schriftlichen Teilnahmeantrag postalisch einzureichen. Die Referenzliste muss mindestens folgende Angaben enthalten: Bezeichnung des Projektes, Bezeichnung der wesentlichen Gewerke, Umfang/Menge der wesentlichen Gewerke, Anzahl der Nachunternehmer, Auftragswert, Anteil der Eigenleistung vom Auftragswert, Ausführungszeitraum, Name und Anschrift des Auftraggebers mit Ansprechpartner und Telefonnummer.

— Erklärung zum Besitz und Änderungsdienst folgender Richtlinien der DB AG: Elektrische Energieanlagen Ril 954, Ortssteuereinrichtungen und Fernwirkunterstationen für Oberleitungsanlagen Ril 997.9118.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Sicherheit für Vertragserfüllung in Höhe von 5 v.H. der Auftragssumme. Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe von 3 v.H. der Abrechnungssumme.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-04-08 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2013-01-31 📅
Öffnungsort (Organisation): Beschaffung Infrastruktur, Region Ost
Öffnungsort (Stadt): Berlin
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Anschrift: Caroline-Michaelis-Str. 5-11

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Olaf Ruschke
Name: Vergabestelle: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Ost
Postanschrift: Caroline-Michaelis-Str. 5-11
Postleitzahl: 10115
Kontaktperson: Schwatlo, Uwe
Telefon: +49 30-29755752 📞
Fax: +49 30-29755740 📠

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-04-09 📅
Datum des Endes: 2015-06-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-03-15 📅
Kennungen
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2012/S 52-085316

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt, Villemombler Straße 76, 52123 Bonn
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gelten die Vorgaben gemäß §§ 107 Abs. 3 Nr. 4 und 101b Abs. 2 GWB.
Quelle: OJS 2012/S 227-374036 (2012-11-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile

Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung

Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung