WAN-Services, Netzwerk-Komponenten und Dienstleistungen für ein 4-CentralBank-Network

Deutsche Bundesbank, Zentrale Beschaffungen

Die DEUTSCHE BUNDESBANK sowie die Banca d’ Italia, Banco de España und die Banque de France – die letzten drei vertreten durch die DEUTSCHE BUNDESBANK - beabsichtigen einen Generalunternehmervertrag über die Bereitstellung von Hochgeschwindigkeits-WAN-Services, den Kauf und/oder das Leasing von Netzwerk-Komponenten inklusive Pflege der Software sowie Support, Wartung und Instandhaltung der Hardware sowie der Erbringung von verschiedenen Dienstleistungen für ein 4-CentralBank-Network abzuschließen.
Wesentliche Bestandteile der anzubietenden Lösung sind:
1. WAN-Services
1.1 Bereitstellung von Hochgeschwindigkeits-WAN-Services zur Verbindung zwischen den Standorten der 4 Zentralbanken gem. II.1.2 (jeweils 2 Standorte für jede Zentralbank) mit Bandbreiten zwischen 2 Mbit/s und 10 Gbit/s einschließlich deren Übergabepunkte bzw. Netzwerk-Abschlusskomponenten (NTE‘s). Das 4-CentralBank-Network soll mittels der Punkt-zu-Punkt-WAN-Verbindungen die Abwicklung verschlüsselten Datenverkehrs unter Einhaltung definierter Service-Levels (SL’s), zugeschnitten für verschiedene Anwendungszwecke, ermöglichen.
1.2 Zu den obigen WAN-Services erbringt der Generalunternehmer die komplette Installation, Einrichtung und Konfiguration sowie sämtliche Wartungs- und Instandhaltungsmaßnahmen (inkl. der Abschlusskomponenten NTE's) und das insgesamt dazu notwendige vollständige Management dieser Aufgaben.
1.3 Gewährleistung der für die WAN-Services vereinbarten Service Levels (SL’s).
2. Netzwerk-Komponenten
2.1 Lieferung und Installation von Netzwerk-LAN-Komponenten des Herstellers „Juniper Networks“ für den Aufbau des 4-CentralBank-Network-LAN‘s unter Berücksichtigung der bestehenden IT-Infrastrukturen an den Standorten gem. II.1.2 über einen Rahmenabrufvertrag.
2.2 Support, Instandhaltung/Wartung der Hardware und Pflege der Software (inkl. der Administrationssysteme) unter Einhaltung definierter Service Level (SL’s).
3. Dienstleistungen unter besonderer Berücksichtigung der hohen zentralbankinternen Sicherheitsanforderungen für die Projekt- und laufenden Infrastrukturaufgaben an den Standorten der 4 Zentralbanken:
3.1 Konfigurations- und Roll-Out-Service inkl. der Migrationsunterstützung des bisherigen 3CBNet in das neue 4CBNet (siehe auch Punkt 4.1)
3.2 Schulungsleistungen
3.3 Erweiterte Unterstützungsleistungen (anstelle eines Test-Netzwerkes), z.B. Juniper’s Care Plus Service.
4. Zu berücksichtigende Besonderheiten:
Nach Bereitstellung der WAN-Services und der Netzwerk-Komponenten findet eine Migration des derzeitigen 3-CBNets in das neue 4-CBNet statt. Diese Migration darf keine negativen operativen Auswirkungen auf die bestehenden Verbindungen oder irgendeinen Ausfall des produktiven Netzwerkes zwischen den 4 Zentralbanken und den darüber laufenden Anwendungen zur Folge haben.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-10-19. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-09-17.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Bietergemeinschaft Colt Technology Services S.p.A. / SIA S.p.A.

Wer?

• Deutsche Bundesbank, Zentrale Beschaffungen

Wie?

• Netzausrüstung › Netzkomponenten
• Netzwerke › Fernnetz
• Spezielle Telefonnetzdienste für Geschäftsanwendungen › Vermietung von Kommunikations-Bodenleitungen

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-09-17	Auftragsbekanntmachung
2013-06-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-09-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Vermietung von Kommunikations-Bodenleitungen
Menge oder Umfang:

1. WAN-Services gem. II.1.5 zwischen den folgenden Standorten:Eine Verbindung zwischen Frankfurt am Main und Rom und eine Verbindung zwischen Frankfurt am Main und Frascati (RM):— Einer Bandbreite von 1 Gbit/s, die mindestens auf 10 Gbit/s erweiterbar ist (up-scaling).Eine Verbindung zwischen Rom oder Frascati (RM) und dem Großraum Paris und eine Verbindung zwischen Frankfurt am Main und dem Großraum Paris:— Die Bandbreite liegt zwischen 100 Mbit/s und 1 Gbit/s.Eine Verbindung zwischen Rom oder Frascati (RM) und Madrid und eine Verbindung zwischen Frankfurt am Main und Madrid:— Einer Bandbreite von 34 Mbit/s (während der Vertragslaufzeit ist es geplant, diese Bandbreite auf 2 Mbit/s zu reduzieren).2. Beschaffung (Kauf und/oder Leasing), Support und Instandhaltung von Netzwerk-Komponenten der Firma Juniper Networks gem. II.1.5 für den Aufbau des 4-CentralBank-Network (Mengenspezifikation gemäß den in den Vergabeunterlagen aufgeführten Angaben).3. Erforderliche Dienstleistungen gem. II.1.5

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Vermietung von Kommunikations-Bodenleitungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank, Zentrale Beschaffungen
Postanschrift: Hauptverwaltung in Hessen, Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundesbank.de 🌏
E-Mail: vergabeservice@bundesbank.de 📧
Telefon: +49 699566-5200 📞
Fax: +49 699566-5294 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-09-17 📅
Einreichungsfrist: 2012-10-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-09-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 183-300960
ABl. S-Ausgabe: 183
Zusätzliche Informationen

Es ist eine Vertragsdauer von 6 Jahren vorgesehen, wobei diese anfangs noch um 3 Monate ergänzt wird, die für die Vorbereitung, Implementierung, Konfiguration und Tests des 4-CentralBank-Networks notwendig sein werden. Hierdurch ergibt sich eine maximale Vertragsdauer von 6 Jahren und 3 Monaten. Das Vertragsverhältnis kann, soweit Leistungen für die Banque de France erbracht werden, nach Ablauf von 3 Jahren gekündigt werden. Soweit Leistungen für die Banco de España erbracht werden, kann das Vertragsverhältnis nach Ablauf von 2 Jahren gekündigt werden. Die Deutsche Bundesbank erwartet Anfragen grundsätzlich schriftlich per einfachem Schreiben, Telefax oder EMail. Rechtzeitig angeforderte Auskünfte gemäß § 12 Abs. 8 EG VOL/A müssen spätestens bis 5.10.2012, 24:00 Uhr bei der Vergabestelle vorliegen. Danach eingehende Anfragen können grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden. Das dem Teilnahmeantrag zwingend beizufügende Teilnahmeantragsformular ist (möglichst per E-Mail) bei der unter Ziffer I.1) genannten Kontaktstelle unter Angabe der unter Ziffer IV.3.1) genannten Verfahrensnummer anzufordern. Der Teilnahmeantrag muss sämtliche geforderte Angaben der Ziffer III.2) umfassen und ist schriftlich in Papierform unterschrieben einzureichen. Zusätzlich ist dem schriftlichen Teilnahmeantrag eine CD-ROM beizulegen, auf der die Unterlagen in elektronischer Form (möglichst in pdf-Format) enthalten sind. Der Bewerber hat dafür Sorge zu tragen, dass die Papierform und die CD-ROM identische Inhalte haben. Der Teilnahmeantrag ist in einem verschlossenen und mit – möglichst rotem – Adresszettel (wird von der Vergabestelle zur Verfügung gestellt) gekennzeichneten Innenumschlag grundsätzlich auf dem Postweg (Anschrift gemäß Teilnahmeantragsformular) zuzustellen. In Ausnahmefällen können die Unterlagen in der Zeit von Mo. – Fr., 08:00 – 16:00 Uhr, persönlich oder per Boten direkt bei der Deutschen Bundesbank, Hauptverwaltung in Hessen, Poststelle, Weserstraße 46, 60329 Frankfurt am Main abgegeben werden. Auf Wunsch ist in dieser Zeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer mitgebrachten Quittung möglich. Meilenstein: Spätester Zeitpunkt für Beginn der Vorbereitung/Implementierung/Konfiguration/Tests: Juli 2013.

Zusätzliche Informationen

Es ist eine Vertragsdauer von 6 Jahren vorgesehen, wobei diese anfangs noch um 3 Monate ergänzt wird, die für die Vorbereitung, Implementierung, Konfiguration und Tests des 4-CentralBank-Networks notwendig sein werden. Hierdurch ergibt sich eine maximale Vertragsdauer von 6 Jahren und 3 Monaten.

Das Vertragsverhältnis kann, soweit Leistungen für die Banque de France erbracht werden, nach Ablauf von 3 Jahren gekündigt werden. Soweit Leistungen für die Banco de España erbracht werden, kann das Vertragsverhältnis nach Ablauf von 2 Jahren gekündigt werden.

Die Deutsche Bundesbank erwartet Anfragen grundsätzlich schriftlich per einfachem Schreiben, Telefax oder EMail. Rechtzeitig angeforderte Auskünfte gemäß § 12 Abs. 8 EG VOL/A müssen spätestens bis 5.10.2012, 24:00 Uhr bei der Vergabestelle vorliegen. Danach eingehende Anfragen können grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden. Das dem Teilnahmeantrag zwingend beizufügende Teilnahmeantragsformular ist (möglichst per E-Mail) bei der unter Ziffer I.1) genannten Kontaktstelle unter Angabe der unter Ziffer IV.3.1) genannten Verfahrensnummer anzufordern. Der Teilnahmeantrag muss sämtliche geforderte Angaben der Ziffer III.2) umfassen und ist schriftlich in Papierform unterschrieben einzureichen. Zusätzlich ist dem schriftlichen Teilnahmeantrag eine CD-ROM beizulegen, auf der die Unterlagen in elektronischer Form (möglichst in pdf-Format) enthalten sind. Der Bewerber hat dafür Sorge zu tragen, dass die Papierform und die CD-ROM identische Inhalte haben. Der Teilnahmeantrag ist in einem verschlossenen und mit – möglichst rotem – Adresszettel (wird von der Vergabestelle zur Verfügung gestellt) gekennzeichneten Innenumschlag grundsätzlich auf dem Postweg (Anschrift gemäß Teilnahmeantragsformular) zuzustellen. In Ausnahmefällen können die Unterlagen in der Zeit von Mo. – Fr., 08:00 – 16:00 Uhr, persönlich oder per Boten direkt bei der Deutschen Bundesbank, Hauptverwaltung in Hessen, Poststelle, Weserstraße 46, 60329 Frankfurt am Main abgegeben werden. Auf Wunsch ist in dieser Zeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer mitgebrachten Quittung möglich.

Meilenstein:

Spätester Zeitpunkt für Beginn der Vorbereitung/Implementierung/Konfiguration/Tests: Juli 2013.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Wesentliche Bestandteile der anzubietenden Lösung sind:

1. WAN-Services

1.1 Bereitstellung von Hochgeschwindigkeits-WAN-Services zur Verbindung zwischen den Standorten der 4 Zentralbanken gem. II.1.2 (jeweils 2 Standorte für jede Zentralbank) mit Bandbreiten zwischen 2 Mbit/s und 10 Gbit/s einschließlich deren Übergabepunkte bzw. Netzwerk-Abschlusskomponenten (NTE‘s). Das 4-CentralBank-Network soll mittels der Punkt-zu-Punkt-WAN-Verbindungen die Abwicklung verschlüsselten Datenverkehrs unter Einhaltung definierter Service-Levels (SL’s), zugeschnitten für verschiedene Anwendungszwecke, ermöglichen.

1.2 Zu den obigen WAN-Services erbringt der Generalunternehmer die komplette Installation, Einrichtung und Konfiguration sowie sämtliche Wartungs- und Instandhaltungsmaßnahmen (inkl. der Abschlusskomponenten NTE's) und das insgesamt dazu notwendige vollständige Management dieser Aufgaben.

1.3 Gewährleistung der für die WAN-Services vereinbarten Service Levels (SL’s).

2. Netzwerk-Komponenten

2.1 Lieferung und Installation von Netzwerk-LAN-Komponenten des Herstellers „Juniper Networks“ für den Aufbau des 4-CentralBank-Network-LAN‘s unter Berücksichtigung der bestehenden IT-Infrastrukturen an den Standorten gem. II.1.2 über einen Rahmenabrufvertrag.

2.2 Support, Instandhaltung/Wartung der Hardware und Pflege der Software (inkl. der Administrationssysteme) unter Einhaltung definierter Service Level (SL’s).

3. Dienstleistungen unter besonderer Berücksichtigung der hohen zentralbankinternen Sicherheitsanforderungen für die Projekt- und laufenden Infrastrukturaufgaben an den Standorten der 4 Zentralbanken:

3.1 Konfigurations- und Roll-Out-Service inkl. der Migrationsunterstützung des bisherigen 3CBNet in das neue 4CBNet (siehe auch Punkt 4.1)

3.2 Schulungsleistungen

3.3 Erweiterte Unterstützungsleistungen (anstelle eines Test-Netzwerkes), z.B. Juniper’s Care Plus Service.

4. Zu berücksichtigende Besonderheiten:

Nach Bereitstellung der WAN-Services und der Netzwerk-Komponenten findet eine Migration des derzeitigen 3-CBNets in das neue 4-CBNet statt. Diese Migration darf keine negativen operativen Auswirkungen auf die bestehenden Verbindungen oder irgendeinen Ausfall des produktiven Netzwerkes zwischen den 4 Zentralbanken und den darüber laufenden Anwendungen zur Folge haben.

Menge oder Umfang:

1. WAN-Services gem. II.1.5 zwischen den folgenden Standorten:

Eine Verbindung zwischen Frankfurt am Main und Rom und eine Verbindung zwischen Frankfurt am Main und Frascati (RM):

— Einer Bandbreite von 1 Gbit/s, die mindestens auf 10 Gbit/s erweiterbar ist (up-scaling).

Eine Verbindung zwischen Rom oder Frascati (RM) und dem Großraum Paris und eine Verbindung zwischen Frankfurt am Main und dem Großraum Paris:

— Die Bandbreite liegt zwischen 100 Mbit/s und 1 Gbit/s.

Eine Verbindung zwischen Rom oder Frascati (RM) und Madrid und eine Verbindung zwischen Frankfurt am Main und Madrid:

— Einer Bandbreite von 34 Mbit/s (während der Vertragslaufzeit ist es geplant, diese Bandbreite auf 2 Mbit/s zu reduzieren).

2. Beschaffung (Kauf und/oder Leasing), Support und Instandhaltung von Netzwerk-Komponenten der Firma Juniper Networks gem. II.1.5 für den Aufbau des 4-CentralBank-Network (Mengenspezifikation gemäß den in den Vergabeunterlagen aufgeführten Angaben).

3. Erforderliche Dienstleistungen gem. II.1.5

Dauer: 75 Monate
Referenznummer: 12/0004767
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

— Deutschland: Zwei Standorte in Frankfurt am Main,

— Frankreich: Zwei Standorte im Großraum Paris,(z.B. Serris, Saint Denis la Plaine, Marne la Vallée),

— Italien: Je ein Standort in Rom und Frascati (RM),

— Spanien: Zwei Standorte in Madrid.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Angaben und Unterlagen gem. Teilnahmeantragsformular der Vergabestelle. Eigenerklärung über die Eintragung im Berufsregister am Hauptsitz des Bewerbers mit Angabe der Registernummer, ggf. Kopie der Eintragung beifügen (in der Bundesrepublik Deutschland Handelsregister bzw. Handwerksrolle, bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß Artikel 46 der Richtlinie 2004/18/EG).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Eigenerklärung über eine ausreichende Betriebshaftpflichtversicherung i.H.v. mind. 5 000 000,00 EUR je Schadensereignis pauschal für Sach-, Personen und Vermögensschäden gemäß beigefügtem Formular (siehe Datei „Versicherungsbestätigung 2012-0004767.docx“). Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Jahres muss das Zweifache dieser Deckungssumme betragen.

Dem gleichgesetzt ist eine Bestätigung des Versicherers auf o.a. Formular, dass im Auftragsfall die Deckungssummen ohne Bedingungen auf die geforderten Summen erhöht werden.

ODER.

Nachweis einer entsprechenden Betriebshaftpflichtversicherung mit o.g. Summen.

(Hinweis: Die geforderten Schadensarten und Schadenssummen müssen explizit ausgewiesen sein.).

Negativerklärung gem. § 6 EG Absatz 6 lit. a-e VOL/A.

Der Bewerber erklärt, dass.

a) über sein Vermögen kein Insolvenzverfahren oder kein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet oder keine Eröffnung beantragt oder kein Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist,

b) er sich nicht in Liquidation befindet,

c) er nachweislich keine schwere Verfehlung begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt,

d) er seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat,

e) er im Vergabeverfahren keine unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf seine Eignung abgegeben hat.

Mindeststandards: Angaben und Unterlagen gem. Teilnahmeantragsformular der Vergabestelle.
Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) Eigenerklärung: Allgemeine Informationen über das Unternehmen, Maßnahmen über die Gewährleistung der Fachkunde. Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit (z.B. aussagekräftiges Firmenprofil, Firmenbroschüre, Organisation der internen und externen Fortbildung, Zertifikate, Maßnahmen zur Qualitätssicherung).

b) Eigenerklärung: Sofern bereits bekannt Angaben zum Einsatz von Unterauftragnehmern.

Im Falle des Einsatzes von Unterauftragnehmern ist die Teilleistung anzugeben, welche durch Unterauftragnehmer durchgeführt wird. Die namentliche Benennung der Unterauftragnehmer sowie die Einreichung entsprechender Referenzen kann bereits mit dem Teilnahmeantrag erfolgen.

c) Der Bewerber erklärt und bestätigt, dass er in der Lage und willens ist, für die Leistungen nur Mitarbeiter mit erfolgreich durchgeführter Sicherheitsüberprüfung einzusetzen, sofern von einer der 4 Zentralbanken angefordert. Die hohen Sicherheitsanforderungen betreffen einerseits den Zugang für Vor-Ort-Aktivitäten bei den Einrichtungen der 4 Zentralbanken und andererseits die vorzunehmenden Aktivitäten an den zur Leistungserbringung eingesetzten dedizierten Netzwerk-Geräten.

d) Eigenerklärung, dass in den vier Ländern der Leistungserbringung gem. II.1.2 nur Mitarbeiter(innen) eingesetzt werden, die neben der jeweiligen Landessprache über fundierte Englischkenntnisse in Wort und Schrift verfügen.

e) Darstellung von Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität (vergleichbar mit einer Zertifizierung nach DIN EN ISO-9001 ff): Angabe der Bereiche / Abteilungen, für die diese Maßnahmen durchgeführt werden. Eine bestehende globale Konzernzertifizierung mit Gültigkeit für nationale Tochterunternehmen wird akzeptiert.

f) Nachweis über mindestens ein lizenziertes IT-Auditing (vergleichbar mit z.B. ISO/IEC 27.001). Eine bestehende globale Konzernzertifizierung mit Gültigkeit für nationale Tochterunternehmen wird akzeptiert.

g) Nachweis der Zertifizierung (ggf. über Unterauftragnehmer) durch den Hersteller „Juniper Networks“ als "Elite Operate" Partner in einem der vier Länder der Leistungserbringung gem. II.1.2.

h) Der Bewerber weist nach, dass für die Schulungsleistungen jeder Schulungsreferent ein aktuelles Zertifikat JNCI (Juniper Networks Certified Instructor) oder JNCIS (Juniper Networks Certified Internet Specialist) oder JNCIP (Juniper Networks Certified Internet Professional) oder JNCIE (Juniper Networks Certified Internet Expert) besitzt.

i) Eigenerklärung, dass der Bewerber in der Lage ist, mindestens zwei 10 Gbit/s Verbindungen gem. II.1.5, II.1.2 und II.2.1 über separate lokale PoPs bereit zu stellen. Die geografischen Netzwerk-Pfade müssen diversifiziert und vollständig disjunkt sein. Es muss zwingend eine völlige Ende-zu-Ende-Differenzierung über alle Netzwerkverbindungen des Providers (z. B. Backbone, local loops) gegeben sein.

j) Der Bewerber erklärt, dass zur Verbindung zwischen Frankfurt am Main und Rom und zur Verbindung zwischen Frankfurt am Main und Frascati (RM) und zur Verbindung zwischen Rom oder Frascati (RM) und dem Großraum Paris und zur Verbindung zwischen Frankfurt am Main und dem Großraum Paris:

— Die Ethernet-Übertragungsverzögerung (frame latency) je Verbindungsrichtung (one way) bei max. 25 ms liegt,

— Die Bit-Fehrerrate (Bit Error Rate, BER) kleiner gleich 10 hoch -14 ist; zur Verbindung zwischen Rom oder Frascati (RM) und Madrid und zur Verbindung zwischen Frankfurt am Main und Madrid:

— Die Ethernet-Übertragungsverzögerung (frame latency) je Verbindungsrichtung(one way) bei max. 90 ms liegt.

k) Der Bewerber hat Referenzen innerhalb der EU mit vergleichbarem Leistungsumfang gemäß II.1.5 und II.2.1 und den nachfolgenden Angaben nachzuweisen:

A: Detaillierte Aufstellung über mindestens ein, maximal drei Referenzprojekt(e) in den letzten fünf Jahren, das bzw. die in Generalunternehmerschaft realisiert wurde(n).

Die Referenzen werden unter Berücksichtigung der Vollständigkeit der vom Bewerber gelieferten Informationen und unter Berücksichtigung der Vergleichbarkeit gemäß II.1.5 und II.2.1 bewertet. Minimalanforderungen für eine Akzeptanz in der Ver-gleichbarkeit sind:

a. Sämtliche Referenzen müssen die Adresse, einen Ansprechpartner, die Telefonnummer, die Faxnummer und/oder die E-Mail-Adresse des Referenzkunden enthalten. (15 %)

b. Sämtliche Referenzen beinhalten Angaben zur Anzahl der Standorte und der Entfernungen unter ihnen, zur Anzahl der Verbindungen, der jeweiligen Bandbreiten und des Auftragsvolumens aus den letzten fünf Jahren. (20 %)

c. Sämtliche Referenzprojekte sollten die Bereitstellung von Hochgeschwindigkeits-WAN-Services über Langstrecken, den Kauf und/oder das Leasing von Netzwerk-Komponenten inklusive Pflege der Software sowie Support, Wartung und Instandhaltung der Hardware beinhalten. (40 %)

d. Vorzugsweise nutzt(e) der Bewerber in den Referenzprojekten sein eigenes Leitungsnetz. (15 %)

e. Vorzugsweise stammen die Referenzprojekte von Kunden aus anderen Zentralbanken, öffentlichen Einrichtungen oder Finanzinstituten. (10 %)

B: Detaillierte Aufstellung über drei Referenzprojekte in den letzten drei Jahren, in denen Hochgeschwindigkeits-WAN-Installationen über Langstrecken, an denen mehr als ein Land betroffen war, bereitgestellt wurden.

b. Sämtliche Referenzen beinhalten Angaben zur Anzahl der Standorte und der Entfernungen unter ihnen, zur Anzahl der Verbindungen, der jeweiligen Bandbreiten (vorzugsweise 10 Gbit/s), der Ethernet-Übertragungsverzögerung (frame latency) je Verbindungsrichtung (one way), der Bit-Fehrerrate (Bit Error Rate, BER) und des Auftragsvolumens aus den letzten drei Jahren. (55 %)

c. Vorzugsweise nutzt(e) der Bewerber in den Referenzprojekten sein eigenes Leitungsnetz. (15 %)

d. Vorzugsweise stammen die Referenzprojekte von Kunden aus anderen Zentralbanken, öffentlichen Einrichtungen oder Finanzinstituten. (15 %)

Die Vergabestelle behält sich vor, in Zweifelsfragen weitere Eignungsnachweise nachzufordern.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Gemäß Vergabeunterlagen der Vergabestelle.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß Vergabeunterlagen der Vergabestelle.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerische Haftung der an einer Bietergemeinschaft Beteiligten. EIn Mitglied der Bietergemeinschaft ist als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Monaten: 75
Begründung für eine Laufzeit der Rahmenvereinbarung von mehr als vier Jahren:

Details zur Laufzeit:

Die Laufzeit der Rahmenvereinbarung beträgt 6 Jahre. Weiterhin ist vor Beginn der sechsjährigen festen Vertragslaufzeit ein Zeitraum von 3 Monaten für die Vorbereitung/Implementierung/Konfiguration/Tests des Projektes vorgesehen. Dadurch ergibt sich eine Gesamtvertragslaufzeit von 6 Jahren und 3 Monaten.

Begründung:

— Sehr große Aufwände und Rüstzeiten für die…

… Vorbereitung/Implementierung/Konfiguration/Tests mit einem neuen Provider (ca. 3 Monate),

… Migration einer bestehenden Umgebung in eine andere mit einem neuen Provider (bis zu 6 Monate),

— Ein Providerwechsel in dieser Größenordnung bedingt stets größere organisatorische und technische Aufwände sowohl bei den 4CB’s als auch bei dem neuen Provider und hat ebenso große Auswirkungen auf unternehmenskritische Anwendungen. Diese Anwendungen sollen möglichst lange stabil und geräuschlos betrieben werden. Aber bei einem grundsätzlichen Wechsel an Basis-Infrastrukturen wie dem Backbone-Netz und den LAN-Komponenten gehen immer einige fachlichen und technischen Risiken und Ausfallzeiten einher. Unter Berücksichtigung der gesamten Basisaufwände bzw. Anfangsinvestitionen, die mit einem solchen Providerwechsel einhergehen, ist eine vertragliche Nutzungsdauer von 4 Jahren unwirtschaftlich. Die betriebliche Nutzungsdauer muss daher eine nennenswerte Anzahl von Jahren umfassen (hier 6).

Mindestzahl der Bewerber: 5
Höchstzahl der Bewerber: 6
Objektive Auswahlkriterien:

Die technische Leistungsfähigkeit gem. III.2.3 hinsichtlich der Referenzen. Eine Gewichtung für die Bewertung der Informationen ist zu den einzelnen Punkten (k) A a. bis e., k) B a. bis d.) mitgegeben.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Banca d’ Italia
Postanschrift: Via Nazionale, 91
Postort: Rom
Postleitzahl: 00184
Land: Italien 🇮🇹
Name des öffentlichen Auftraggebers: Banque de France
Postanschrift: 31 rue Croix des petits champs
Postort: Paris
Postleitzahl: 75001
Land: Frankreich 🇫🇷
Name des öffentlichen Auftraggebers: Banco de España
Postanschrift: C/ Alcalá, 48
Postort: Madrid
Postleitzahl: 28014
Land: Spanien 🇪🇸
Kontakt
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Name: Deutsche Bundesbank -Zentrale Beschaffungen-
Kontaktperson: Submissionsstelle
Telefon: +49 699566-5226 📞
Fax: +49 699566-5291 📠

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 12/0004767
Zusätzliche Informationen

Das Vertragsverhältnis kann, soweit Leistungen für die Banque de France erbracht werden, nach Ablauf von 3 Jahren gekündigt werden. Soweit Leistungen für die Banco de España erbracht werden, kann das Vertragsverhältnis nach Ablauf von 2 Jahren gekündigt werden.

Die Deutsche Bundesbank erwartet Anfragen grundsätzlich schriftlich per einfachem Schreiben, Telefax oder EMail. Rechtzeitig angeforderte Auskünfte gemäß § 12 Abs. 8 EG VOL/A müssen spätestens bis 5.10.2012, 24:00 Uhr bei der Vergabestelle vorliegen. Danach eingehende Anfragen können grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden. Das dem Teilnahmeantrag zwingend beizufügende Teilnahmeantragsformular ist (möglichst per E-Mail) bei der unter Ziffer I.1) genannten Kontaktstelle unter Angabe der unter Ziffer IV.3.1) genannten Verfahrensnummer anzufordern. Der Teilnahmeantrag muss sämtliche geforderte Angaben der Ziffer III.2) umfassen und ist schriftlich in Papierform unterschrieben einzureichen. Zusätzlich ist dem schriftlichen Teilnahmeantrag eine CD-ROM beizulegen, auf der die Unterlagen in elektronischer Form (möglichst in pdf-Format) enthalten sind. Der Bewerber hat dafür Sorge zu tragen, dass die Papierform und die CD-ROM identische Inhalte haben. Der Teilnahmeantrag ist in einem verschlossenen und mit – möglichst rotem – Adresszettel (wird von der Vergabestelle zur Verfügung gestellt) gekennzeichneten Innenumschlag grundsätzlich auf dem Postweg (Anschrift gemäß Teilnahmeantragsformular) zuzustellen. In Ausnahmefällen können die Unterlagen in der Zeit von Mo. – Fr., 08:00 – 16:00 Uhr, persönlich oder per Boten direkt bei der Deutschen Bundesbank, Hauptverwaltung in Hessen, Poststelle, Weserstraße 46, 60329 Frankfurt am Main abgegeben werden. Auf Wunsch ist in dieser Zeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer mitgebrachten Quittung möglich.

Meilenstein:

Spätester Zeitpunkt für Beginn der Vorbereitung/Implementierung/Konfiguration/Tests: Juli 2013.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Name: Deutsche Bundesbank, Hauptverwaltung in Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein, Vergabeprüfstelle R 1-9
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gemäß § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB.
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Postanschrift: Willy-Brandt-Str. 73
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20459
Quelle: OJS 2012/S 183-300960 (2012-09-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-06-06)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank - Zentrale Beschaffungen
Postanschrift: Taunusanlage 5
Kontakt
E-Mail: rene.klaus@bundesbank.de 📧
Telefon: +49 6995665268 📞
Fax: +49 6995665294 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-06-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-06-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 109-186802
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 183-300960
ABl. S-Ausgabe: 109

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 2012/0004767
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

- Deutschland: Zwei Standorte in Frankfurt am Main

- Frankreich: Zwei Standorte im Großraum Paris,(z.B. Serris, Saint Denis la Plaine, Marne la Vallée)

- Italien: Je ein Standort in Rom und Frascati (RM)

- Spanien: Zwei Standorte in Madrid

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-05-03 📅
Name: Bietergemeinschaft Colt Technology Services S.p.A. / SIA S.p.A.
Postanschrift: Viale E. Jenner 56
Postort: Milano
Postleitzahl: 20159
Land: Italien 🇮🇹

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Banca d' Italia
Postanschrift: Via Nazionale 91
Postort: Roma
Postanschrift: C/ Alcalá 48
Kontakt
Kontaktperson: Rene Klaus
Quelle: OJS 2013/S 109-186802 (2013-06-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Post- und Fernmeldedienste (>20 neue Beschaffungen)

Fernmeldedienste (9)

Fernsprech- und Datenübertragungsdienste (5)

Spezielle Telefonnetzdienste für Geschäftsanwendungen (1)