Wiederherstellung und Ertüchtigung der Kläranlage Zittau (85.000 EW) infolge des Augusthochwassers von 2010

AZV "Untere Mandau"

Bau- und Ausrüstungsleistungen (Maschinentechnik und E/MSR-Technik) für die Wiederherstellung und Ertüchtigung der Kläranlage Zittau infolge des Augusthochwassers von 2010.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-06-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-04-30.

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2012-04-30 Auftragsbekanntmachung
Auftragsbekanntmachung (2012-04-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten
Menge oder Umfang: Siehe Anhang B - Angaben zu den Losen.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: AZV "Untere Mandau"
Postanschrift: Chopinstraße 6a
Postleitzahl: 02763
Postort: Zittau
Kontakt
E-Mail: felix.heumer@sowag.de 📧
Telefon: +49 3583057150 📞
Fax: +49 35830571530 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-04-30 📅
Einreichungsfrist: 2012-06-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-05-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 87-142669
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 49-080041
ABl. S-Ausgabe: 87

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Bau- und Ausrüstungsleistungen (Maschinentechnik und E/MSR-Technik) für die Wiederherstellung und Ertüchtigung der Kläranlage Zittau infolge des Augusthochwassers von 2010.
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Maschinentechnik
Kurze Beschreibung:
— Neuausrüstung Feinrechenanlage,— Erneuerung Abwasser- und Schlammpumpen,— Schadensbehebung Belebungsbecken,— Neuausrüstung der Faulung,— Sanierung Gasbehälter,— Neuerrichtung Gasverwertung einschließlich BHKWs,— Neuausrüstung Schlammeindickung, Schlammentwässerung,— Nachklärbecken Schadensbehebung.
Mehr anzeigen
— Neuausrüstung Feinrechenanlage,
— Erneuerung Abwasser- und Schlammpumpen,
— Schadensbehebung Belebungsbecken,
— Neuausrüstung der Faulung,
— Sanierung Gasbehälter,
— Neuerrichtung Gasverwertung einschließlich BHKWs,
— Neuausrüstung Schlammeindickung, Schlammentwässerung,
— Nachklärbecken Schadensbehebung.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: E/MSR-Technik
Kurze Beschreibung:
— Lieferung und Montage der kompletten MS…
… Schaltanlage,— Lieferung und Montage 2 Transformatoren a 1250 kVA,— Lieferung und Montage der NSHV Trafostation,— Lieferung und Montage der kompletten NS Schalt- und Steuerschränke,— Komplette Automatisierungstechnik,— Erneuerung der Messtechnik,— Gebäudeinstallationen (Beleuchtung, Steckdosen etc.),— Lieferung und Verkabelung aller e/msr-technischen Anlagen,— Blitzschutz- und Erdungsanlagen,— Schwachstromanlagen (Brandschutz, Objektschutz),— Erneuerung und Erweiterung Prozessleittechnik,— Funktionsprüfungen und komplette Inbetriebnahme aller gelieferten.E/MSR-Einrichtungen.— Probebetrieb.
… Schaltanlage,
— Lieferung und Montage 2 Transformatoren a 1250 kVA,
— Lieferung und Montage der NSHV Trafostation,
— Lieferung und Montage der kompletten NS Schalt- und Steuerschränke,
— Komplette Automatisierungstechnik,
— Erneuerung der Messtechnik,
— Gebäudeinstallationen (Beleuchtung, Steckdosen etc.),
— Lieferung und Verkabelung aller e/msr-technischen Anlagen,
— Blitzschutz- und Erdungsanlagen,
— Schwachstromanlagen (Brandschutz, Objektschutz),
— Erneuerung und Erweiterung Prozessleittechnik,
— Funktionsprüfungen und komplette Inbetriebnahme aller gelieferten.
E/MSR-Einrichtungen.
— Probebetrieb.
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Bautechnik Hochbau
Kurze Beschreibung:
Gebäudesanierung, Gebäudeumbauten Abwasserpumpwerk, Rechengebäude, Maschinenhaus, Rücklaufschlammpumpwerk, Verdichterstation und Dekanterstation,…
… Belebungsbecken.— Instandsetzungsarbeiten an Wänden und Fußböden (Fliesen- u. Malerarbeiten), Rißsanierung.(Putzflächen u. Mauerwerk) Gesamtfläche etwa 7.300 m2.— Instandsetzung und Erneuerung von Türen, Toren und Fenstern,— Stahlbühne für neue Schaltwarte im Abwasserpumpwerk ca. 12 m2.Stahlrahmenkonstruktion im Maschinenhaus.— Doppelfußböden im Rücklaufschlammpumpwerk und Maschinenhaus ca. 125 m2.Ständerwandkonstruktion (F 90).— Bauwerksabbruch (Hoch- und Tiefbau) und Entsorgung Beton, Stahlbeton, Mauerwerk etwa 500 m3 umbauter Raum (Fäkalannahme und Trafostation).
… Belebungsbecken.
— Instandsetzungsarbeiten an Wänden und Fußböden (Fliesen- u. Malerarbeiten), Rißsanierung.
(Putzflächen u. Mauerwerk) Gesamtfläche etwa 7.300 m2.
— Instandsetzung und Erneuerung von Türen, Toren und Fenstern,
— Stahlbühne für neue Schaltwarte im Abwasserpumpwerk ca. 12 m2.
Stahlrahmenkonstruktion im Maschinenhaus.
— Doppelfußböden im Rücklaufschlammpumpwerk und Maschinenhaus ca. 125 m2.
Ständerwandkonstruktion (F 90).
— Bauwerksabbruch (Hoch- und Tiefbau) und Entsorgung Beton, Stahlbeton, Mauerwerk etwa 500 m3 umbauter Raum (Fäkalannahme und Trafostation).
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Bautechnik Tiefbau
Kurze Beschreibung:
— Erdarbeiten etwa 3.650 m3,— Auswechslung, Sanierung und Neuverlegung von Rohrleitungen ca. 200 m DN 80 bis.DN 200 sowie Heizleitung als Doppelrohrsystem DR 60 bis 100 ca. 400 m.— Abwasserpumpschächte und Spülschächte 5 Stück,— Neuverlegung Kabelkanal 600/400 mm ca. 120 m, Zugrohre DN 100 bis 125 ca. 5.100 m.Kabelziehschächte 30 Stück.— Reparatur Werkstraßen und Gehwege Betonpflaster und Asphalt ca. 700 m2,— Fundamentarbeiten in Beton und Stahlbeton.
Mehr anzeigen
— Erdarbeiten etwa 3.650 m3,
— Auswechslung, Sanierung und Neuverlegung von Rohrleitungen ca. 200 m DN 80 bis.
DN 200 sowie Heizleitung als Doppelrohrsystem DR 60 bis 100 ca. 400 m.
— Abwasserpumpschächte und Spülschächte 5 Stück,
— Neuverlegung Kabelkanal 600/400 mm ca. 120 m, Zugrohre DN 100 bis 125 ca. 5.100 m.
Kabelziehschächte 30 Stück.
— Reparatur Werkstraßen und Gehwege Betonpflaster und Asphalt ca. 700 m2,
— Fundamentarbeiten in Beton und Stahlbeton.
Es werden Varianten akzeptiert ✅
Referenznummer: 2028
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Zittau.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Mit dem Angebot sind nachstehende Unterlagen zwingend vorzulegen:
1. Nachweis über den vorschriftsmäßigen Eintrag in das Berufs- und Handelsregister des Herkunftslandes; Handelregisterauszug
2. Erklärung des Bieters darüber, dass
— keine rechtskräftigen Verurteilungen wegen der unter §6 EG Abs. 4 VOB/A genanntenden Straftaten von Personen vorliegen, deren Verhalten dem Unternehmen des Bieters zuzuordnen ist,
— ihn betreffend kein Insolvensverfahren eröffnet, die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt wurde,
— der Bieter sich nicht in Liquidation befindet,
— die gewerbliche Tätigkeit nicht eingestellt wurde,
— kein aufgrund eines anderen oder den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften gleichartiges Verfahren (Insolvenz) eröffnet, beantragt oder mangels Masse abgelehnt wurde.
3. Eigenerklärung über die Erfüllung der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung nach den Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Nachweis der Eignung durch Angabe:
— des Umsatzes des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen,
Mehr anzeigen
— zur Ausführung von Leistungen in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,
— die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Für Bieter und deren Nachunternehmer:
Kanalnetz: Qualifikation und Gütesicherung des Unternehmens nach RAL-GZ 981 mit dem Besitz des RAL-Gütezeichen Kanalbau AK 2.
Rohrnetz: DVGW-Bescheinigung gemäß dem DVGW-Arbeitsblatt GW 301: G 1 und W 1.
Nennung und Darstellung von Referenzen der wesentlichen in den letzten 5 Jahren erbrachten Leistungen, die mit den hier zu erbringenden strukturell vergleichbar sind.
Nachweis der.
— Zuverlässigkeit,
— Fachkunde, Qualifikationen,
— Leistungsfähigkeit,
— Befähigungsnachweise,
— Personelle Ausstattung (Ingenieure, Facharbeiter),
— Technische Ausstattung (Maschinen, CAD Arbeitsplätze, etc.),
— Eignung der Nachunternehmer.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 % der Auftragssumme.
Die für Mängelansprüche zu leistende Sicherheit beträgt 3 % der Abrechnungssumme einschließlich erteilter Nachträge. Beide Bürgschaften von einem in der EU zugelassenen Kreditinstitut oder Kreditversicherer.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Für vereinbarte Vorauszahlungen ist Sicherheit durch Bürgschaft zu leisten.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Erklärung zur gesamtschuldnerischen Haftung mit bevollmächtigtem Vertreter.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:
Die Verdingungsunterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die Zahlung vorliegt.
Empfänger: Pöyry Deutschland GmbH.
Kreditinst.: Commerzbank AG Dresden.
Konto Nr. 504062000 Blz. 85080000.
Bei Bestellung einzelner Lose:
Los 1: 75,00 EUR.
Los 2: 75,00 EUR.
Los 3: 45,00 EUR.
Los 4: 45,00 EUR.
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2012-09-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2012-06-20 📅
Öffnungsort: Chopinstraße 6a, 02763 Zittau.
Ort des Eröffnungstermins: Chopinstraße 6a, 02763 Zittau.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter oder bevollmächtigte Vertreter.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: AZV "Untere Mandau"
Herrn Heumer
Name: Pöyry Deutschland GmbH
Postanschrift: Glashütter Straße 101a
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01277
Kontaktperson: Herr Pöhl
Telefon: +49 35121185-0 📞
E-Mail: steffen.poehl@poyry.com 📧
Fax: +49 35121185-10 📠
URL für weitere Informationen: http://www.poyry.de 🌏
Kontaktperson: Herrn Pöhl
URL der Dokumente: http://www.poyry.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-09-10 📅
Datum des Endes: 2013-09-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-03-10 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 2028
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2012/S 049-080041

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Sachsen, Landesdirektion Leipzig
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 107 ff. GWB die Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer. Eine Rüge ist an die in Ziffer I.1) genannte Vergabestelle zu richten. Die zuständige Stelle für ein Nachprüfungsverfahren ist in Ziffer VI.4.1) genannt. Statthafter Rechtsbehelf ist gem. §§ 107 ff. GWB der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer (Ziff. VI.4.1). Der Antrag ist unzulässig, soweit:
Mehr anzeigen
1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat;
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;
Mehr anzeigen
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegen über dem Auftraggeber gerügt werden;
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Quelle: OJS 2012/S 087-142669 (2012-04-30)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
Verwandte Suchen 🔍
Produkte/Dienstleistungen:
Industrielle Maschinen Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke Maschinen zur Reinigung von Abwasser Abwasser-Rechenanlagen Schlammbehandlungsanlage Bauarbeiten Komplett- oder Teilbauleistungen im... Bauleistungen im Hochbau Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde-...