2013-LF 20/16

Gemeinde Aitrach

Anschaffung eines Löschgruppenfahrzeug 20/16 für die Feuerwehr der Gemeinde Aitrach entsprechend den Vorgaben der Allgemeinen Leistungsbeschreibung und des Leistungsverzeichnisses:
Los 1 – Fahrgestell,
Los 2 – Aufbau,
Los 3 – Beladung,
Los 4 – Funkausrüstung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-12-10. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-10-14.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Gemeinde Aitrach

Wie?

• Notfalleinsatzfahrzeuge › Feuerwehrfahrzeuge › Feuerlöschfahrzeuge

Wo?

• Tübingen › Ravensburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-10-14	Auftragsbekanntmachung
2014-02-26	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-10-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Feuerlöschfahrzeuge
Menge oder Umfang:

Anschaffung eines Löschgruppenfahrzeug 20/16 mit örtlicher Zusatzbeladung nach DIN 14530 Teil 11 (siehe Leistungsbeschreibung) für die Feuerwehr der Gemeinde Aitrach entsprechend den Vorgaben der Allgemeinen Leistungsbeschreibung und des Leistungsverzeichnisses; Lieferung innerhalb von 10 Monaten nach Auftragserteilung.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Feuerlöschfahrzeuge 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Gemeinde Aitrach
Postanschrift: Schwalweg 10
Postleitzahl: 88319
Postort: Aitrach
Kontakt
Internetadresse: http://www.aitrach.de 🌏
E-Mail: johannes.simmler@aitrach.de 📧
Telefon: +49 7565980014 📞
Fax: +49 75655213 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-10-14 📅
Einreichungsfrist: 2013-12-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-10-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 201-347399
ABl. S-Ausgabe: 201

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Anschaffung eines Löschgruppenfahrzeug 20/16 für die Feuerwehr der Gemeinde Aitrach entsprechend den Vorgaben der Allgemeinen Leistungsbeschreibung und des Leistungsverzeichnisses:

Los 1 – Fahrgestell,

Los 2 – Aufbau,

Los 3 – Beladung,

Los 4 – Funkausrüstung.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Los 1 – Fahrgestell
Kurze Beschreibung:

Allrad Fahrgestell mit einem zulässigen Gesamtgewicht > 14,5 t ohne Einschränkungen geeignet zum Aufbau eines LF 20 nach DIN 14530-11.

Menge oder Umfang: Siehe Leistungsbeschreibung.
Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Fahrgestell ist an Aufbauhersteller zu überführen. Die Auftragnehmer sind verpflichtet, ihre Leistungen aufeinander abzustimmen.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Aufbau
Kurze Beschreibung:

Mannschaftsraum, Außenanbauten, Löschtechnik, Signal- und Warneinrichtung, Fahrzeug- und Innenbeleuchtung, Elektrische Anlangen, Funktechnik, Sonstige Inneneinbauten, Innenausbau und Lagerungen, Oberflächenschutz und Fahrzeugbeklebun,…

… Nebenkosten.Optional: Schaumzumischsystem DZA 8, Werfer.

… Nebenkosten.

Optional: Schaumzumischsystem DZA 8, Werfer.
Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Der Aufbauhersteller hat die von Los 3 und 4 angelieferte Beladung und Funktechnik einzulagern und einzubauen.

Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Beladung
Kurze Beschreibung:

Standardbeladung nach Tabelle 1, Gruppe 2 – Löschgeräte, Gruppe 3 – Schläuche, Aramturen und Zubehör, Gruppe 4 – Rettungsgerät, Gruppe 5 – Sanitäts- und Wiederbelebungsgerät,Gruppe 6 – Beleuchtuns-, Signal- und Fernmeldegerät, Gruppe 7 – Arbeitsgerät, Gruppe 8 – Handwerkzeug und Messgerät, Gruppe 9 – Sondergerät.Optional: Zusatzbeladung nach örtlichen Gegebenheiten.

Standardbeladung nach Tabelle 1,

Gruppe 2 – Löschgeräte,

Gruppe 3 – Schläuche, Aramturen und Zubehör,

Gruppe 4 – Rettungsgerät,

Gruppe 5 – Sanitäts- und Wiederbelebungsgerät,

Gruppe 6 – Beleuchtuns-, Signal- und Fernmeldegerät,

Gruppe 7 – Arbeitsgerät,

Gruppe 8 – Handwerkzeug und Messgerät,

Gruppe 9 – Sondergerät.

Optional: Zusatzbeladung nach örtlichen Gegebenheiten.

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Die Beladung (Los 3) wird beim Aufbauhersteller (Los 2) zwischengelagert und…

… eingebaut.Für die Beladung ist das in der Ausschreibung beschriebene System Dräger zwingend anzubieten, da dies bereits vor Ort ist und kein Systemwechsel vorgenommen wird. Eine Bemusterung vor Ort zur endgültigen Freigabe ist mit einzurechnen.

… eingebaut.

Für die Beladung ist das in der Ausschreibung beschriebene System Dräger zwingend anzubieten, da dies bereits vor Ort ist und kein Systemwechsel vorgenommen wird. Eine Bemusterung vor Ort zur endgültigen Freigabe ist mit einzurechnen.

Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Funkausrüstung
Menge oder Umfang: siehe Leistungsbeschreibung
Es werden Varianten akzeptiert ✅
Beschreibung der Optionen: Siehe Leistungsverzeichnis.
Dauer: 10 Monate
Referenznummer: 131.41
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 88319 Aitrach.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Eigenerklärung über die Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft, die Eintragung in das Handelsregister oder vergleichbarem Register eines anderen EU27-Mitgliedstaates unter Nennung der Registernummer.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Eigenerklärung des Bieters, dass:

— über sein Vermögen kein Insolvenzverfahren oder kein vergleichbares Verfahren beantragt oder eröffnet worden ist oder mangels Masse abgelehnt worden ist, vgl. § 6 EG Abs. 6 Ziffer a) VOL/A,

— er sich nicht in Liquidation befindet, vgl. § 6 EG Abs. 6 Ziffer b) VOL/A,

— er keine schwere Verfehlung begangen hat, durch die seine Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage gestellt wird, vgl. § 6 EG Abs. 6 Ziffer c) VOL/A,

— er die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträge zur Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat, vgl. § 6 EG Abs. 6 Ziffer d) VOL/A,

— er im Vergabeverfahren keine vorsätzlich unzutreffende Erklärungen in Bezug auf seine Eignung abgegeben hat, vgl. § 6 EG Abs. 6 Ziffer e) VOL/A,

— dass Personen, deren Verhalten dem Bewerber zuzurechnen ist, nicht rechtskräftig wegen Verstoßes gegen eine der in § 6 EG Abs. 4 VOL/A angeführten Vorschriften verurteilt worden ist.

Eigenerklärung des Bieters über den Gesamtumsatz der zurückliegenden drei Geschäftsjahre sowie die Mitarbeiterzahl im Geschäftsjahr 2012.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Eigenerklärung zu Referenzen zur Abwicklung von verglichbaren Aufträgen in den letzten 3 Jahren. Eigenerklärung über die Zertifizierung nach DIN ISO 9000 ff (Qualitätsmanagement) und DIN ISO 14000 ff (Umweltmanagement).

Eigenerklärung zum Kundendienst.

Mindeststandards:

Zertifizierung nach DIN ISO 9000 ff,

Zertifizierung nach DIN ISO 14000 ff.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 % der Brutto-Auftragssumme.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Zahlungen nach § 17 VOL/B und nach den Besonderen und Zusätzlichen Vertragsbedingungen sowie nach den Angaben in der Allgemeinen Leistungsbeschreibung.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Die Ausschreibungsunterlagen werden bei Anforderung per E-Mail als PDF-Dateien kostenfrei zur Verfügung gestellt. Soweit ein Bieter wie Ausschreibungsunterlagen in Papierform wünscht, wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 30,00 EUR erhoben. Die Zahlung ist in diesem Fall durch Übersendung eines Zahlungsbeleges (Überweisungsformular) vor der Absendung der Ausschreibungsunterlagen zu belegen. Bankverbindung und Verwendungszweck werden bei entsprechender Anforderung gesondert mitgeteilt.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-02-14 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2013-12-10 📅
Öffnungsort: Schwalweg 10, 88319 Aitrach.
Ort des Eröffnungstermins: Schwalweg 10, 88319 Aitrach.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Johannes Simmler
Internetadresse: www.aitrach.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-02-17 📅
Datum des Endes: 2014-05-30 📅
Datum des Beginns: 2014-05-30 📅
Datum des Endes: 2014-12-17 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 131.41

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium in Karlsruhe
Postanschrift: Karl-Friedrich-Straße 17
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76133
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de 📧
Telefon: +49 7219264049 📞
Fax: +49 7219263985 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Es gilt die am 24.4.2009 in Kraft getretene Neufassung des GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung).

Auf folgende Punkte wird hingewiesen:

§ 101a GWB: Informations- und Wartepflicht:

Demnach darf ein Vertrag erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information an die nicht berücksichtigten Bieter geschlossen werden. Wird die Information per Fax oder auf elektronischem Weg versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage.

§ 107 GWB: Einleitung, Antrag:

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit,

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2013/S 201-347399 (2013-10-14)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-02-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 325 706,45 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Unbestimmt

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-02-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-02-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 041-068036
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 201-347399
ABl. S-Ausgabe: 41

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Wert ohne MwSt: 80 313,10 💰
80 313,11 💰
183 263,86 💰
187 018,02 💰
57 259,69 💰
60 124,75 💰
1 166,20 💰
1 244,74 💰

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (50)
2. Funktionalität (20)
3. Technische Ausführung (15)
4. Reparaturmöglichkeit (10)
5. Kundendienst (5)

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-02-10 📅
Name: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Postanschrift: Otto-Renner-Straße 12
Postort: Neu-Ulm
Postleitzahl: 89231
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Name: Iveco Magirus
Postanschrift: Graf-Arco-Straße 30
Postort: Ulm
Postleitzahl: 89079

3️⃣
Name: dbs Denzel Brandschutzservice e. K.
Postanschrift: Am Flugplatz 9
Postort: Burgrieden
Postleitzahl: 88483

4️⃣
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
3
4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Demnach darf ein Vertrag erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information an die nicht berücksichtigten Bieter geschlossen werden. Wird die Information per Fax oder auf dem elektronischen Weg versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage.

4.mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2014/S 041-068036 (2014-02-26)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Schwerlastfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)

Notfalleinsatzfahrzeuge (>20)

Feuerwehrfahrzeuge (>20)