Deutsche Schule in Spanien Madrid Technische Gebäudeausrüstung

Bundesrepublik Deutschland vertreten durch das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung

Deutsche Schule in Spanien / Madrid /
- Technische Gebäudeausrüstung

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-04-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-02-13.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2013-02-13 Auftragsbekanntmachung
2013-07-01 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2013-02-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauinstallationsarbeiten
Menge oder Umfang:
Die Bundesrepublik Deutschland baut den Neubau der Deutschen Schule Madrid.Diese soll auf einem 34.750 m² großen, unbebauten Grundstück am nördlichen Stadtrand von Madrid in dem Neubaugebiet Montecarmelo realisiert werden und umfasst den Neubau einer Grund- und Oberschule für 1.500 Schüler mit Kantine, Cafeteria, Aula, einer Vierfach-Turnhalle mit einem Gymnastikraum, einer Tiefgarage und den Neubau eines Kindergartens für 300 Kinder sowie zwei überdachte Pausenhallen im Außenbereich. Unter den Gebäudeteilen der Oberschule, des Kindergartens und der Grundschule sowie vollflächig unter der Aula sind Thermolabyrinthe geplant. Die Geschossigkeit der einzelnen Gebäudeteile liegt zwischen ein und vier Obergeschossen. Die BGFa beträgt 27.000 m².Das Leistungsverzeichnis TGA umfasst hierbei im Wesentlichen folgende Leistungen:SanitärAbwasserleitungen einschl. Form-und Verbindungselementen (4000 m), Tauchpumpen einschl. Rohrleitungen (5 Stück), Fettabscheider NS 10 (1 Stück), Fäkalienhebeanlage (1 Stück), Tauwasserdämmung Regenwasser (1500 m), Trinkwasserleitungen einschl. Form- und Verbindungselementen (5500 m), Wärme- und Tauwasserdämmung (5500 m), Wasserzähler ( 11 Stück), Rückspülfilter (11 Stück), Absperrventile (120 Stück), Unterputzventile (70 Stück), Pendelenthärtungsanlagen (3 Stück), Druckerhöhungsanlage (1 Stück), Sanitärobjekte aller Art (330 Stück), Gasleitung (450 m), Löschwasserleitung (1100 m), Wandhydranten (72 Stück), Druckerhöhungsanlage Löschwasser (1 Stück)Heizung1 Stück BHKW (Elt. 70 kW, Hzg. 109 kW), 2 Stück Heizkessel (557 kW/468 kW) Wärmespeicheranlagen (4 Stück), Flachkollektoren (26 Stück), Pufferspeicher (6 Stück), Schichtenspeicher (6 Stück), Umwälzpumpen (38 Stück), Wärmemengenzähler (12 Stück), Armaturen (390 Stück), Rohrleitungen (14.500 m), Wärmedämmung (14.500, Heizflächen aller Art (585 Stück), Fußbodenheizung (1.300 m²)Lüftung/KälteLüftungsgeräte (20 Stück), Lüftungskanäle einschl. Formteilen (8200m²), Brandschutzklappen (310 Stück), Volumenstromregler (340 Stück), Wetterschutzgitter (28 Stück), Zu- und Abluftgitter (1075 Stück), Tellerventile (410 Stück), 1 Stück Absorbtionskältemaschine (67 kW), 1 Stück Flüssigkeitskühler (128 kW), 1 Stück Verdunstungskühler (160 kW), Invertor-Außengeräte (8 Stück), Gebläse Konvektoren (36 Stück), Kälterohrleitungen (1300 m), Umwälzpumpen (8 Stück) Armaturen (70 Stück), Kältemittelleitungen (260 m)ElektroMittelspannungs- und Niederspannungsschaltanlage, 2 Stück Trockentransformatoren (800 kVA), Stromschiene 800 und 2500 A (300 m), 1 Stück Notstromaggregat (300 kVA), 1 Stück Zentralbatterieanlage mit 11 Unterstationen, E-90 Kabel (900 m), Starkstromkabel (80.000 m), Leuchten (800 Stück), Mast- und Außenleuchten (50 Stück), Automationssystem (Busanlage) Verdunklungsanlage, Luftmengenregelung und Beleuchtungssteuerung mit 800 Teilnehmern, Photovoltaikanlage 45 kWp (200 Module), Blitzschutzanlage Kategorie 3 (130 Fangstangen, 2.500 m Fangleitung), Erdungssystem für ein TT-Netz 7 Stück Tiefenerder, Brandmeldeanlage (900 automatische u. 120 nicht automatische Brandmelder), Sockelmelder (500 optische u. 450 akustische Signalgeber), eine Zentrale mit 3 Unterzentralen, E-90 Kabel (11.000 m), Brandmeldekabel (1.500 m), 19 Zoll Datenschränke (13 Stück mit 980 Ports), Datenkabel Cat 7 (70.000 m) und LWL Kabel 12 Fasern OM3 (400 m), Digitale Uhranlage, Videosprechanlage mit 7 Teilnehmern und Telefonanlage inkl. Telefone (120 Stück), Digitale Beschallungs- und Evakuierungsanlage (12 Verteiler u. 800 Lautsprecher), Videoüberwachungsanlage (5 IP-Farbkameras)Fördertechnik5 Personen-Förderanlagen (2, 3 u. 4 Haltestellen, Seilantrieb)MSR/DDCdezentral, 10 Installationsschwerpunkte für Steuerung der heizungs-, kälte- und lüftungstechnischen Anlagenteile, Informationsverarbeitung von 1.250 digitalen Eingängen, 240 digitalen Ausgängen und 1.700 Datenpunkten, Feldgeräten (400 Stück), Gebäudemanagementsystem, Langzeitspeicherung, MSR-Kabel (17.000 m)Ferner sind sämtliche technischen Anlagen in Außenanlagen und die jeweiligen Anschlüsse an das öffentliche Netz Leistungsbestandteil.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauinstallationsarbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesrepublik Deutschland vertreten durch das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Postanschrift: Deichmanns Aue 31-37
Postleitzahl: 53179
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: http://www.bbr.bund.de 🌏
E-Mail: vergabe-bonn@bbr.bund.de 📧
Telefon: +49 228994010 📞
Fax: +49 228994011223 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-02-13 📅
Einreichungsfrist: 2013-04-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-02-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 034-053661
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 48-078549
ABl. S-Ausgabe: 34

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Deutsche Schule in Spanien / Madrid /
- Technische Gebäudeausrüstung
Menge oder Umfang:
Die Bundesrepublik Deutschland baut den Neubau der Deutschen Schule Madrid.
Diese soll auf einem 34.750 m² großen, unbebauten Grundstück am nördlichen Stadtrand von Madrid in dem Neubaugebiet Montecarmelo realisiert werden und umfasst den Neubau einer Grund- und Oberschule für 1.500 Schüler mit Kantine, Cafeteria, Aula, einer Vierfach-Turnhalle mit einem Gymnastikraum, einer Tiefgarage und den Neubau eines Kindergartens für 300 Kinder sowie zwei überdachte Pausenhallen im Außenbereich. Unter den Gebäudeteilen der Oberschule, des Kindergartens und der Grundschule sowie vollflächig unter der Aula sind Thermolabyrinthe geplant. Die Geschossigkeit der einzelnen Gebäudeteile liegt zwischen ein und vier Obergeschossen. Die BGFa beträgt 27.000 m².
Mehr anzeigen
Das Leistungsverzeichnis TGA umfasst hierbei im Wesentlichen folgende Leistungen:
Sanitär
Abwasserleitungen einschl. Form-und Verbindungselementen (4000 m), Tauchpumpen einschl. Rohrleitungen (5 Stück), Fettabscheider NS 10 (1 Stück), Fäkalienhebeanlage (1 Stück), Tauwasserdämmung Regenwasser (1500 m), Trinkwasserleitungen einschl. Form- und Verbindungselementen (5500 m), Wärme- und Tauwasserdämmung (5500 m), Wasserzähler ( 11 Stück), Rückspülfilter (11 Stück), Absperrventile (120 Stück), Unterputzventile (70 Stück), Pendelenthärtungsanlagen (3 Stück), Druckerhöhungsanlage (1 Stück), Sanitärobjekte aller Art (330 Stück), Gasleitung (450 m), Löschwasserleitung (1100 m), Wandhydranten (72 Stück), Druckerhöhungsanlage Löschwasser (1 Stück)
Mehr anzeigen
Heizung
1 Stück BHKW (Elt. 70 kW, Hzg. 109 kW), 2 Stück Heizkessel (557 kW/468 kW) Wärmespeicheranlagen (4 Stück), Flachkollektoren (26 Stück), Pufferspeicher (6 Stück), Schichtenspeicher (6 Stück), Umwälzpumpen (38 Stück), Wärmemengenzähler (12 Stück), Armaturen (390 Stück), Rohrleitungen (14.500 m), Wärmedämmung (14.500, Heizflächen aller Art (585 Stück), Fußbodenheizung (1.300 m²)
Mehr anzeigen
Lüftung/Kälte
Lüftungsgeräte (20 Stück), Lüftungskanäle einschl. Formteilen (8200m²), Brandschutzklappen (310 Stück), Volumenstromregler (340 Stück), Wetterschutzgitter (28 Stück), Zu- und Abluftgitter (1075 Stück), Tellerventile (410 Stück), 1 Stück Absorbtionskältemaschine (67 kW), 1 Stück Flüssigkeitskühler (128 kW), 1 Stück Verdunstungskühler (160 kW), Invertor-Außengeräte (8 Stück), Gebläse Konvektoren (36 Stück), Kälterohrleitungen (1300 m), Umwälzpumpen (8 Stück) Armaturen (70 Stück), Kältemittelleitungen (260 m)
Mehr anzeigen
Elektro
Mittelspannungs- und Niederspannungsschaltanlage, 2 Stück Trockentransformatoren (800 kVA), Stromschiene 800 und 2500 A (300 m), 1 Stück Notstromaggregat (300 kVA), 1 Stück Zentralbatterieanlage mit 11 Unterstationen, E-90 Kabel (900 m), Starkstromkabel (80.000 m), Leuchten (800 Stück), Mast- und Außenleuchten (50 Stück), Automationssystem (Busanlage) Verdunklungsanlage, Luftmengenregelung und Beleuchtungssteuerung mit 800 Teilnehmern, Photovoltaikanlage 45 kWp (200 Module), Blitzschutzanlage Kategorie 3 (130 Fangstangen, 2.500 m Fangleitung), Erdungssystem für ein TT-Netz 7 Stück Tiefenerder, Brandmeldeanlage (900 automatische u. 120 nicht automatische Brandmelder), Sockelmelder (500 optische u. 450 akustische Signalgeber), eine Zentrale mit 3 Unterzentralen, E-90 Kabel (11.000 m), Brandmeldekabel (1.500 m), 19 Zoll Datenschränke (13 Stück mit 980 Ports), Datenkabel Cat 7 (70.000 m) und LWL Kabel 12 Fasern OM3 (400 m), Digitale Uhranlage, Videosprechanlage mit 7 Teilnehmern und Telefonanlage inkl. Telefone (120 Stück), Digitale Beschallungs- und Evakuierungsanlage (12 Verteiler u. 800 Lautsprecher), Videoüberwachungsanlage (5 IP-Farbkameras)
Mehr anzeigen
Fördertechnik
5 Personen-Förderanlagen (2, 3 u. 4 Haltestellen, Seilantrieb)
MSR/DDC
dezentral, 10 Installationsschwerpunkte für Steuerung der heizungs-, kälte- und lüftungstechnischen Anlagenteile, Informationsverarbeitung von 1.250 digitalen Eingängen, 240 digitalen Ausgängen und 1.700 Datenpunkten, Feldgeräten (400 Stück), Gebäudemanagementsystem, Langzeitspeicherung, MSR-Kabel (17.000 m)
Mehr anzeigen
Ferner sind sämtliche technischen Anlagen in Außenanlagen und die jeweiligen Anschlüsse an das öffentliche Netz Leistungsbestandteil.
Referenznummer: Vergabenummer 2/13
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Madrid Spaniel

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: siehe auch III.2.2
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung)
nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die
im Formblatt 124 angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung
vorzulegen.
Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.
Mehr anzeigen
Das Formblatt 124 ist erhältlich bei:
Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, haben gleichwertige
Bescheinigungen von anerkannten Stellen ihres Herkunftslandes vorzulegen.
Der Auftraggeber wird für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, einen Auszug aus dem
Gewerbezentralregister (§ 150a Gewerbeordnung) beim Bundeszentralregister anfordern. Ausländische
Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen.
Der Bieter hat die Einhaltung der Mindestentgelt-Regelungen zu berücksichtigen. Einzelheiten dazu sind
in den Ausschreibungsunterlagen enthalten.
Sowie Mindestanforderung an die Eignung bei VOBAusschreibungen Mindestkriterien der Eignung des Bieters
1.Der Mindestumsatz im Jahresdurchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren bzgl. derjenigen Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, beträgt
im Geschäftsjahr mind. 15 Mio. EUR. Sofern der Einsatz von Nachunternehmern geplant ist,
darf deren Umsatz der vergangenen 3 Geschäftsjahre hinzugerechnet werden, soweit er auf Leistungen
entfiel, die den Ihnen hier zu übertragenden Leistungsteilen vergleichbar waren.
2.Referenzen
Es müssen mind. 3 jedoch maximal 5 für die Ausführung der Leistungen in den letzten 10
abgeschlossenen Geschäftsjahren vergleichbare Referenzobjekte vorgelegt werden. Die Vergleichbarkeit der Referenzen ist in geeigneter Form nachzuweisen (z.B. Baubeschrei-bung, Fotos)
a. Alle Referenzen müssen vergleichbar sein mit den ausgeschriebenen Leistungen in Art und Umfang.
b. Bei einem Referenzprojekt muss es sich um ein Projekt in Spanien handeln.
c. Bei einem Referenzprojekt muss es sich um ein Projekt in Deutschland handeln
(Ausführung des Bauvorhabens auf Grundlage der VOB und/oder deutscher Normen).
d. Alle Referenzprojekte müssen abgeschlossen sein (Übergabe an den Nutzer).
Sofern der Einsatz von Nachunternehmern geplant ist, kann ein Referenzprojekt, das
Leistungen betrifft, die hier einem NU übertragen werden sollen, von diesem NU ausgeführt worden
sein. Von dem Bewerber/Bieter sind jedoch mind. zwei eigene Referenzprojekte als Auftragnehmer (ggf.
mit NU) vorzulegen, die hinsichtlich Auftragsvolumen der zu erbringenden Leistung (Koordination mehrerer Gewerke) vergleichbar sind.
Beide Formblätter können unter:
www.bbr.bund.de / Baubereich / Vergaben / Bauleistungen VOB / Ausland / Vergabe Nr: 2/13
abgerufen werden.
(Abrufbar/Download – www.bbr.bund.de / Baubereich /Vergaben / VOB – Ausland / Vergabe Nr. 2/13)
Technische und berufliche Fähigkeiten: siehe auch III.2.2
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe Vergabeunterlagen
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:
erhältlich bis 2.4.2013, 12:00 Uhr bei Herrn Kuchheuser
Höhe des Entgeltes 169,- EUR
Zahlungsweise Banküberweisung
Empfänger Bundeskasse Trier
BLZ, Geldinstitut 590 000 00, Deutsche Bundesbank, Filiale Saarbrücken
Kontonummer 590 010 20
Verwendungszweck 1158 4039 2188
IBAN DE81590000000059001020
BIC-Code MARKDEF1590
Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde,
gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Abschnitt I.1 genannten Stelle
angefordert wurden, das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist.
Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.
Verrechnungsschecks werden nicht angenommen.
Bei Anforderung und Download der Vergabeunterlagen über die Vergabeplattform www.evergabe-online.de wird kein Entgeld erhoben.
Weiterhin können die Vergabeunterlagen über eine Downloadplattform unentgeltlich heruntergeladen werden. Die Angebotsabgabe kann hier NUR in Papierform erfolgen.
Um den Zugang zu erhalten, ist eine Bewerbung per E-Mail erforderlich.
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-05-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2013-04-05 📅
Öffnungsort:
Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, Deichmanns Aue 31-37, 53179 Bonn (Abgabe beim Pförtner - Haupteingang - Schloss)
Ort des Eröffnungstermins: Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, Deichmanns Aue 31-37, 53179 Bonn (Abgabe beim Pförtner - Haupteingang - Schloss)
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter und Ihre Bevollmächtigten
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.bbr.bund.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-06-21 📅
Datum des Endes: 2014-09-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-03-09 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: Vergabenummer 2/13
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2012/S 48-078549

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt - Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499163 📞
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Bundeskartellamt,
Villemomblerstr. 76
53123 Bonn
Tel.: 0228/9499-0
Fax: 0228/9499-400
DE Standardformular 02 - Auftragsbekanntmachung 13 / 17
Gemäß § 107 Absatz 3 GWB müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften unverzüglich nachdem sie
erkannt wurden, spätestens innerhalb von 8 Kalendertagen, bei dem Bundesamtes für Bauwesen und
Raumordnung, Referat Vergabe - A 4, Deichmanns Aue 31-37, 53179 Bonn, gerügt werden. Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die aus diesem Bekanntmachungstext erkennbar sind, müssen innerhalb der Frist zur
Angebotsabgabe bzw. 3 bei Teilnahmewettbewerben – der Bewerbungsfrist gerügt werden. Hilft das Bundesamt
für Bauwesen und Raumordnung der Rüge nicht ab, kann innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der
Mitteilung des Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung, der Rüge
nicht abhelfen zu wollen, ein Antrag auf Nachprüfung beim Bundeskartellamt unter der o.g. Anschrift gestellt
werden.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung - A 4.2 - Vergabereferat
Postanschrift: Deichmanns Aue 31-37
Postleitzahl: 53179
Telefon: +49 2284011272 📞
Internetadresse: http://www.bbr.bund.de 🌏
Fax: +49 2284011223 📠
Quelle: OJS 2013/S 034-053661 (2013-02-13)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-07-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 9 968 419,70 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Unbestimmt

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Kontakt
E-Mail: gabriele.paffrath@bbr.bund.de 📧
Telefon: +49 228994011272 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-07-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-07-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 128-219374
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 34-053661
ABl. S-Ausgabe: 128

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: Vergabe Nr. 2/13

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (100)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-06-28 📅
Name: Imtech Spain, S.L.U. División -Proyectos
Postanschrift: Avenida Manoteras, 44-50 B
Postort: Madrid
Postleitzahl: 28050
Land: Spanien 🇪🇸
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Quelle: OJS 2013/S 128-219374 (2013-07-01)