Externe Unterstützung des Betriebs von statistischen Analyseverfahren auf Basis des Microsoft SQL-Servers

Deutsche Bundesbank, Zentrale Beschaffungen

In der Deutschen Bundesbank werden mehrere eigenentwickelte OLAP-Systeme auf Basis der Produktlinie Microsoft SQL Server zur Analyse und Auswertung von Statistikdatenbeständen eingesetzt:
— DEPOlap im Bereich der Depotstatistik,
— Agent im Bereich der Zahlungsbilanz,
— AUSIS im Bereich des Auslandsstatus der Banken und
— SDMX-Geschäftsdatenanalyse im Bereich der übergreifenden Statistiksysteme und Sekundärstatistiken.
In den nächsten Jahren soll die zunächst prototypisch begonnene SDMX-Analyseumgebung zu einer umfangreichen Betriebsanwendung für mehrere Zentralbereiche der Deutschen Bundesbank ausgebaut werden.
Die Deutsche Bundesbank beabsichtigt, eine Rahmenvereinbarung über Beratungs- und Unterstützungsleistungen für die Betriebssteuerung, den Systemausbau des Betriebsumfeldes sowie die Optimierung und die Weiterentwicklung der bestehenden OLAP-Anwendungen abzuschließen.
Es müssen mindestens 2 Berater/innen für nachfolgend genannte Beratungs- und Unterstützungsleistungen zur Verfügung stehen. Die Bundesbank benötigt für den tatsächlichen Einsatz voraussichtlich 1 Berater/in.
— Durchführung und Betreuung von Release-Deployments innerhalb des Software-Lifecycles,
— Mitwirkung bei Migrationen innerhalb des Produkt-Lifecycles,
— Administration von SQL Server – OLAP-Anwendungen,
— Fehleranalyse- und -behebung im Rahmen des Second-Level-Supports,
— Ausbau der Abnahmestages sowie zugehöriger Datensynchronisierungsverfahren,
— Weiterentwicklung und Einführung neuer Verfahren im MS SQL Server – Umfeld, insbesondere Unterstützung der Entwicklung einer MS .NET-Betriebsanwendung zur Steuerung von verschiedenen SDMX-OLAP-Anwendungen auf Basis eines bereits erstellten programmatisch realisierten ETL-Prozesses,
— Wissensvermittlung („Know How und Best Practises“) an die an den OLAP-Anwendungen beteiligten internen Anwender.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-06-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-05-02.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• plus-IT GmbH

Wer?

• Deutsche Bundesbank, Zentrale Beschaffungen

Wie?

• Softwareprogrammierung und -beratung › Dienstleistungen in Verbindung mit Software

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-05-02	Auftragsbekanntmachung
2013-10-02	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-05-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen in Verbindung mit Software
Menge oder Umfang:

Der Auftragnehmer verpflichtet sich zur Abnahme von 100 Personentagen während der gesamten Vertragslaufzeit (ein Personentag entspricht 8 Zeitstunden ohne Pause). Eine Abnahmeverpflichtung des Auftraggebers über die vorgenannte Mindestabnahme hinaus besteht nicht. Maximal können während der gesamten Vertragslaufzeit bis zu 800 Personentage abgefordert und vergütet werden.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen in Verbindung mit Software 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank, Zentrale Beschaffungen
Postanschrift: Hauptverwaltung in Hessen, Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundesbank.de 🌏
E-Mail: vergabeservice@bundesbank.de 📧
Fax: +49 6995665294 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-05-02 📅
Einreichungsfrist: 2013-06-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-05-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 087-148289
ABl. S-Ausgabe: 87
Zusätzliche Informationen

Die unter Ziffer III.2 mit * gekennzeichneten Nachweise entfallen für Bewerber, mit denen in den letzten 24 Monaten eine Geschäftsbeziehung bestand bzw. besteht. Die Art der Geschäftsbeziehung und der zuständigen Ansprechpartner bei der deutschen Bundesbank sind in einer separaten Anlage anzugeben. Die ausschreibende Stelle behält sich jedoch vor, in diesem Fall Nachweise nachzufordern. Das dem Teilnahmeantrag beizufügende Teilnahmeantragsformular ist (möglichst per E-Mail) bei der unter Ziffer I.1) genannten Kontaktstelle unter Angabe der unter Ziffer IV.3.1) genannten Vergabenummer anzufordern. Der Teilnahmeantrag muss sämtliche geforderten Angaben der Ziffer III.2) umfassen und schriftlich in Papierform unterschrieben eingereicht werden. Zusätzlich ist dem schriftlichen Teilnahmeantrag eine nicht wieder beschreibbare CD beizulegen, auf der die Unterlagen in elektronischer Form (möglichst pdf-Format) enthalten sind. Der Bewerber hat dafür Sorge zu tragen, dass die Papierform und die CD identische Inhalte haben. Der Teilnahmeantrag ist in einem verschlossenen und mit dem roten Adresszettel versehenen Innenumschlag grundsätzlich auf dem Postweg zuzustellen. In Ausnahmefällen können die Unterlagen in der Zeit von Mo.-Fr. 8:00 bis 16:00 Uhr persönlich oder per Boten direkt bei der Deutschen Bundesbank, HV in Hessen, -Poststelle-, Weserstr. 46, 60329 Frankfurt am Main, abgegeben werden Auf Wunsch ist in dieser Zeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer vorbereiteten Quittung möglich. Als gesetzter Bewerber in diesem Verfahren gilt: plus-IT GmbH, Dr.-August-Einsele-Ring 20, 82418 Murnau am Staffelsee, DEUTSCHLAND.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

In der Deutschen Bundesbank werden mehrere eigenentwickelte OLAP-Systeme auf Basis der Produktlinie Microsoft SQL Server zur Analyse und Auswertung von Statistikdatenbeständen eingesetzt:

— DEPOlap im Bereich der Depotstatistik,

— Agent im Bereich der Zahlungsbilanz,

— AUSIS im Bereich des Auslandsstatus der Banken und

— SDMX-Geschäftsdatenanalyse im Bereich der übergreifenden Statistiksysteme und Sekundärstatistiken.

In den nächsten Jahren soll die zunächst prototypisch begonnene SDMX-Analyseumgebung zu einer umfangreichen Betriebsanwendung für mehrere Zentralbereiche der Deutschen Bundesbank ausgebaut werden.

Die Deutsche Bundesbank beabsichtigt, eine Rahmenvereinbarung über Beratungs- und Unterstützungsleistungen für die Betriebssteuerung, den Systemausbau des Betriebsumfeldes sowie die Optimierung und die Weiterentwicklung der bestehenden OLAP-Anwendungen abzuschließen.

Es müssen mindestens 2 Berater/innen für nachfolgend genannte Beratungs- und Unterstützungsleistungen zur Verfügung stehen. Die Bundesbank benötigt für den tatsächlichen Einsatz voraussichtlich 1 Berater/in.

— Durchführung und Betreuung von Release-Deployments innerhalb des Software-Lifecycles,

— Mitwirkung bei Migrationen innerhalb des Produkt-Lifecycles,

— Administration von SQL Server – OLAP-Anwendungen,

— Fehleranalyse- und -behebung im Rahmen des Second-Level-Supports,

— Ausbau der Abnahmestages sowie zugehöriger Datensynchronisierungsverfahren,

— Weiterentwicklung und Einführung neuer Verfahren im MS SQL Server – Umfeld, insbesondere Unterstützung der Entwicklung einer MS .NET-Betriebsanwendung zur Steuerung von verschiedenen SDMX-OLAP-Anwendungen auf Basis eines bereits erstellten programmatisch realisierten ETL-Prozesses,

— Wissensvermittlung („Know How und Best Practises“) an die an den OLAP-Anwendungen beteiligten internen Anwender.

Referenznummer: 13/0000657
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Frankfurt am Main.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

a) * Eigenerklärung über die Eintragung im Berufsregister mit Angabe der Registernummer, ggf. Kopie der Eintragung beifügen (in der Bundesrepublik Deutschland Handelsregister bzw. Handwerksrolle, bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß Artikel 46 der Richtlinie 2004/18/EG),

b) Eigenerklärung zu Eintragungen im Gewerbezentralregister über den Bewerber (bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß Artikel 45 der Richtlinie 2004/18/EG)

oder

falls vorhanden Auszug aus dem Gewerbezentralregister (GZRA) – ggf. auch Kopie – nach § 150 Abs. 1 Gewerbeordnung über den Bewerber – nicht älter als 6 Monate, gerechnet ab dem Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge,

c) * Eigenerklärung: Allgemeine Informationen über das Unternehmen (z. B. Firmenbroschüre, Zertifikate, Maßnahmen zur Qualitätssicherung).

* siehe Ziffer VI.3) Zusätzliche Angaben.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) * Eigenerklärung über den Gesamtumsatz je Jahr in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren,

b) * Eigenerklärung über den Umsatz je Jahr der Waren/Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren,

c) Eigenerklärung über eine ausreichende Betriebshaftpflichtversicherung i.H.v. mind. 500 000 EUR für Sachschäden gemäß Formular der Vergabestelle. Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Jahres beträgt das Zweifache dieser Deckungssummen.

Dem gleichgesetzt ist eine Bestätigung des Versicherers auf o. a. Formular, dass im Auftragsfall die Deckungssummen ohne Bedingungen auf die geforderten Summen erhöht werden.

oder

Nachweis einer entsprechenden Betriebshaftpflichtversicherung mit o. g. Summen,

d) Negativerklärung gem. § 4 Absatz 9 VOF.

* siehe Ziffer VI.3) Zusätzliche Angaben.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) Eigenerklärung bzw. wenn möglich, Nachweise über die Erfüllung der allgemeinen Anforderungen zu u. a. Anforderungsprofil:

— sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift,

— gute selbstständige, ziel- und teamorientierte Arbeitsweise,

— gute Fähigkeiten in der Wissensvermittlung von Best Practices,

b) Nachweis der Verfügbarkeit und Qualifikation für das nachfolgende Fachprofil, einschließlich einer Darstellung über ggf. darüber hinaus gehende (Fach-) Qualifikationen. Es sind mindestens 2 Beraterprofile (für den Berater plus eine Vertretung) einzureichen:

Betriebssysteme

— gute Kenntnisse der Server-Betriebssysteme Windows Server 2003/2008 und der Client-Betriebssysteme Windows XP/ Windows 7,

Datenbanken

— sehr gute Kenntnisse der MS SQL Server Datenbanken 2008 und 2012,

— gute Kenntnisse der IBM-Host-Datenbanktechnik DB2,

Business Intelligence

— sehr gute Kenntnisse der MS SQL Server 2008 und 2012 Business Intelligence – Techniken SSIS, SSAS und SSRS insbesondere in den Bereichen „Performance-Analyse“ und „Troubleshooting“,

— gute Kenntnisse im programmatischen Erstellen von Microsoft Business Intelligence Lösungen auf Basis folgender .NET Objektmodellen:

— SQL Server Management Objects (SMO),

— Analysis Management Objects (AMO),

— Integration Services Object Model,

OLAP

— sehr gute OLAP-Kenntnisse in der Verwendung von MS Excel 2007 und 2010,

— sehr gute Fertigkeiten in der Entwicklung und im Einsatz von MDX-Abfragen,

— gute Kenntnisse des ISO-Standards SDMX („Statistical Data and Metadata Exchange“) für statistische Daten mit zugehörigen Programmbibliotheken,

c) Eigenerklärung: Nachweis von mindestens 3 Referenzen (möglichst unter Angabe der vollständigen Adresse, eines Ansprechpartners und dessen Telefonnummer), bei denen vergleichbare Verträge (möglichst im vollen Umfang, ggf. auch teilweise) abgeschlossen wurden. Der Bewerber hat die Vergleichbarkeit darzustellen.

d) Eigenerklärung: Sofern bereits bekannt Angaben zum Einsatz von Unterauftragnehmern.

Im Falle des Einsatzes von Unterauftragnehmern ist die Teilleistung anzugeben, welche durch Unterauftragnehmer durchgeführt wird. Die namentliche Benennung der Unterauftragnehmer sowie die Einreichung entsprechender Referenzen kann bereits mit dem Teilnahmeantrag erfolgen.

Die Vergabestelle behält sich vor, in Zweifelsfragen weitere Eignungsnachweise nachzufordern.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Gemäß Vergabeunterlagen der Vergabestelle.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß Vergabeunterlagen der Vergabestelle.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerische Haftung der an einer Bietergemeinschaft Beteiligten. Ein Mitglied der Bietergemeinschaft ist als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Monaten: 48
Bewerber wurden ausgewählt ✅
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 3
Objektive Auswahlkriterien:

Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer: 3 + gesetzter Bewerber.

Kriterien: Referenzen und Referenzprofile der Mitarbeiter, die für die Erbringung der Leistung vorgesehen sind.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Name: Deutsche Bundesbank -Zentrale Beschaffungen-
Postanschrift: Taunusanlage 5
Kontaktperson: Submissionsstelle
Telefon: +49 6995665200 📞
Fax: +49 6995665292 📠

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-10-01 📅
Datum des Endes: 2017-09-30 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 13/0000657
Zusätzliche Informationen

Das dem Teilnahmeantrag beizufügende Teilnahmeantragsformular ist (möglichst per E-Mail) bei der unter Ziffer I.1) genannten Kontaktstelle unter Angabe der unter Ziffer IV.3.1) genannten Vergabenummer anzufordern. Der Teilnahmeantrag muss sämtliche geforderten Angaben der Ziffer III.2) umfassen und schriftlich in Papierform unterschrieben eingereicht werden. Zusätzlich ist dem schriftlichen Teilnahmeantrag eine nicht wieder beschreibbare CD beizulegen, auf der die Unterlagen in elektronischer Form (möglichst pdf-Format) enthalten sind. Der Bewerber hat dafür Sorge zu tragen, dass die Papierform und die CD identische Inhalte haben. Der Teilnahmeantrag ist in einem verschlossenen und mit dem roten Adresszettel versehenen Innenumschlag grundsätzlich auf dem Postweg zuzustellen. In Ausnahmefällen können die Unterlagen in der Zeit von Mo.-Fr. 8:00 bis 16:00 Uhr persönlich oder per Boten direkt bei der Deutschen Bundesbank, HV in Hessen, -Poststelle-, Weserstr. 46, 60329 Frankfurt am Main, abgegeben werden Auf Wunsch ist in dieser Zeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer vorbereiteten Quittung möglich.

Als gesetzter Bewerber in diesem Verfahren gilt:

plus-IT GmbH,

Dr.-August-Einsele-Ring 20,

82418 Murnau am Staffelsee,

DEUTSCHLAND.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gemäß § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB.
Quelle: OJS 2013/S 087-148289 (2013-05-02)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-10-02)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Taunusanlage 5
Kontakt
E-Mail: ines.lasrich@bundesbank.de 📧
Telefon: +49 6995665254 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-10-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-10-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 192-331639
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 87-148289
ABl. S-Ausgabe: 192

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Die Ergebnisse aus der Verhandlung, in Bezug auf die Umsetzung der angebotenen Dienstleistung (Lösungskompetenz des Beraters) (70)
2. Der Preis der angebotenen Dienstleistung gemessen am vom Bieter angebotenen Stundenpreis (30)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-09-27 📅
Name: plus-IT GmbH
Postanschrift: Dr.-August-Einsele-Ring 20
Postort: Murnau
Postleitzahl: 82418
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Quelle: OJS 2013/S 192-331639 (2013-10-02)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Softwareprogrammierung und -beratung (>20)

Dienstleistungen in Verbindung mit Software (>20)