Klinikneubau Schwäbisch Hall
Klinikum am Weissenhof, Zentrum für Psychiatrie Weinsberg
Klinikneubau.
DeadlineDie Frist für den Eingang der Angebote war 2013-06-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-05-08.
AnbieterDie folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer? Wie?- • Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten › Aushub- und Erdbewegungsarbeiten
- • Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung › Abbrucharbeiten
- • Bauarbeiten für Tunnel, Schächte und Unterführungen › Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2013-05-08 | Auftragsbekanntmachung |
| 2013-08-02 | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
| 2013-08-12 | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
Auftragsbekanntmachung (2013-05-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Abbrucharbeiten
Menge oder Umfang:
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Abbrucharbeiten 📦
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Klinikum am Weissenhof, Zentrum für Psychiatrie Weinsberg
Postanschrift: Weissenhof
Postleitzahl: 74189
Postort: Weinsberg
Kontakt
Telefon: +49 7134754000 📞
Fax: +49 7134754090 📠
Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-05-08 📅
Einreichungsfrist: 2013-06-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-05-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 091-154590
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 70-116167
ABl. S-Ausgabe: 91
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Klinikneubau.
Es werden Varianten akzeptiert ✅
Menge oder Umfang:
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 74523 Schwäbisch Hall, Ringstraße.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Geforderte Kautionen und Garantien:
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2 Monate
Datum der Angebotseröffnung: 2013-06-21 📅
Öffnungsort:
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter oder Bevollmächtigte, die sich als solche ausweisen können.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Fliß
Name: Jeggle Architekten
Postanschrift: Hindenburgstrasse 37
Postort: Kernen- Stetten
Postleitzahl: 71394
E-Mail: sha-neubau@jeggle-architekten.de 📧
Name: Jeggle Architekten- PKM Projektserver
Postanschrift: Hindenburgstraße 37
Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-08-01 📅
Datum des Endes: 2015-08-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-04-10 📅
Kennungen
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2013/S 70-116167
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden- Württemberg
Postanschrift: Schlossplatz 1-3
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76247
Land: Deutschland 🇩🇪
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2013/S 091-154590 (2013-05-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Abbrucharbeiten
Menge oder Umfang:
1. Paket.1. 2120 Abbrucharbeiten 25,00 EUR;Gesamtgebäudevolumen 4 Gebäude (berechnet von First bis-50 cm unter OK Bodenplatte (einschl. Fundamente): 3.289,75 m³;Gesamtgrundfläche der 4 Gebäude: 528 m²;Wellzementdachfläche asbesthaltig: 623 m²;Heizungsleitungen KMF: 80 lfm;Teerhaltige Dachabdichtung: 136 m²;Asphaltflächen geschätzt: 50 – 70 m²;2. 3230 Tiefergründung und Erdarbeiten 30,00 EUR;Anzahl Pfähle 135 St.;Volumen der Pfähle 288 m³;Pfahllängen 1.411 m;Fläche Bohrplanum 1.850 m²;Betonstahl 43,23 t;Aushub 9.100 m³;i) Ausführungszeit8.2013 bis 8.2015j) Nebenangebote oder Änderungsvorschläge können berücksichtigt werden, soweit diese als gleichwertig vom Bieter nachgewiesen werden.k) Anforderung der Verdingungsunterlagen:Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich elektronisch über einen externen Projektserver zur Verfügung gestellt. Rückfragen ausschließlich per Email an sha-neubau@jeggle-architekten.deDas 1. Paket ist abrufbar ab 3.6.2013.l) Der Erhalt der Unterlagen ist kostenpflichtig. Der Betrag ist auf das Konto „Klinikum am Weissenhof / Weinsberg – Neubau Klinik Schwäbisch Hall“, Konto-Nr. 1001234977 bei der Kreissparkasse Waiblingen (BLZ 602 500 10) einzuzahlen. (BIC = SOLADES1WBN, IBAN = DE73 6025 0010 1001 2349 77) Überweisung nur mit Angabe des genauen Firmennamens und des Gewerkes einschließlich der zugehörigen DIN -Nummer. Danach erhalten Sie per Email den elektronischen Zugangscode für die Selbstregistrierung zum Download der Vergabeunterlagen. Für das Paket 1 müssen die Beträge bis spätestens 3.6.2013 überwiesen sein.m) siehe Daten unter Punkt k) und l).n) siehe Angaben unter Punkt q).o) Die Angebote werden elektronisch auf den externen Projektserver, mit dem erhaltenen Zugangscode, eingestellt. Schriftliche Angebote sind abzugeben bei:Klinikum am Weissenhof;Zentrum für Psychiatrie Weinsberg;Weissenhof;74189 Weinsberg.Die schriftlichen Bewerbungen sind im Original in einem verschlossenen und gekennzeichneten (unter Angabe des Gewerkes) Umschlag einzureichen. Verspätet eingehende Unterlagen werden nicht berücksichtigt(Posteingang). Für beide Einreichungsmodalitäten gelten die in q) angegebenen Daten.p) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch.q) Submissionsort:Klinikum am Weissenhof;Zentrum für Psychiatrie Weinsberg;Weissenhof;74189 Weinsberg.Paket 1 – 21.6.2013Technische Betriebe 3.OG Bespre-chungsraum10:00 Uhr Abbrucharbeiten;10:30 Uhr Tiefergründung und Erdarbeiten;Zugelassen bei der Eröffnung der Angebote sind die Bieter und ihre Bevollmächtigten.r) Geforderte Sicherheiten:Für die Vertragserfüllung wird eine Bürgschaft eines in der Europäischen Gemeinschaft zu- gelassenen Geldinstitutes in Höhe von 10 % der Auftragssumme verlangt, für die Gewähr-leistung 5 % der Abrechnungssumme.s) Zahlungen nach VOBt) Rechtsform von Arbeitsgemeinschaften, gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.u) Vom Bieter sind die Eignungsnachweise gem. VOB/A zu erbringen sowie die Vorlage einer Bescheinigung der Berufsgenossenschaft.Bieter, die ihren Sitz nicht in der BRD haben, haben eine Bescheinigung der für sie zuständigen Versicherungsträger beizulegen.v) Zuschlags- und Bindefrist siehe Leistungsverzeichnis.w) Vergabekammer Baden-Württemberg:Versenden der Vorabinformation an EU 5.4.2013Absendung der Bekanntmachung an EU 8.5.2013
Mehr anzeigen
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Abbrucharbeiten 📦
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Klinikum am Weissenhof, Zentrum für Psychiatrie Weinsberg
Postanschrift: Weissenhof
Postleitzahl: 74189
Postort: Weinsberg
Kontakt
Telefon: +49 7134754000 📞
Fax: +49 7134754090 📠
Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-05-08 📅
Einreichungsfrist: 2013-06-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-05-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 091-154590
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 70-116167
ABl. S-Ausgabe: 91
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Klinikneubau.
Es werden Varianten akzeptiert ✅
Menge oder Umfang:
1. Paket.
1. 2120 Abbrucharbeiten 25,00 EUR;
Gesamtgebäudevolumen 4 Gebäude (berechnet von First bis
-50 cm unter OK Bodenplatte (einschl. Fundamente): 3.289,75 m³;
Gesamtgrundfläche der 4 Gebäude: 528 m²;
Wellzementdachfläche asbesthaltig: 623 m²;
Heizungsleitungen KMF: 80 lfm;
Teerhaltige Dachabdichtung: 136 m²;
Asphaltflächen geschätzt: 50 – 70 m²;
2. 3230 Tiefergründung und Erdarbeiten 30,00 EUR;
Anzahl Pfähle 135 St.;
Volumen der Pfähle 288 m³;
Pfahllängen 1.411 m;
Fläche Bohrplanum 1.850 m²;
Betonstahl 43,23 t;
Aushub 9.100 m³;
i) Ausführungszeit
8.2013 bis 8.2015
j) Nebenangebote oder Änderungsvorschläge können berücksichtigt werden, soweit diese als gleichwertig vom Bieter nachgewiesen werden.
k) Anforderung der Verdingungsunterlagen:
Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich elektronisch über einen externen Projektserver zur Verfügung gestellt. Rückfragen ausschließlich per Email an sha-neubau@jeggle-architekten.de
Das 1. Paket ist abrufbar ab 3.6.2013.
l) Der Erhalt der Unterlagen ist kostenpflichtig. Der Betrag ist auf das Konto „Klinikum am Weissenhof / Weinsberg – Neubau Klinik Schwäbisch Hall“, Konto-Nr. 1001234977 bei der Kreissparkasse Waiblingen (BLZ 602 500 10) einzuzahlen. (BIC = SOLADES1WBN, IBAN = DE73 6025 0010 1001 2349 77) Überweisung nur mit Angabe des genauen Firmennamens und des Gewerkes einschließlich der zugehörigen DIN -Nummer. Danach erhalten Sie per Email den elektronischen Zugangscode für die Selbstregistrierung zum Download der Vergabeunterlagen. Für das Paket 1 müssen die Beträge bis spätestens 3.6.2013 überwiesen sein.
Mehr anzeigen
m) siehe Daten unter Punkt k) und l).
n) siehe Angaben unter Punkt q).
o) Die Angebote werden elektronisch auf den externen Projektserver, mit dem erhaltenen Zugangscode, eingestellt. Schriftliche Angebote sind abzugeben bei:
Klinikum am Weissenhof;
Zentrum für Psychiatrie Weinsberg;
Weissenhof;
74189 Weinsberg.
Die schriftlichen Bewerbungen sind im Original in einem verschlossenen und gekennzeichneten (unter Angabe des Gewerkes) Umschlag einzureichen. Verspätet eingehende Unterlagen werden nicht berücksichtigt
(Posteingang). Für beide Einreichungsmodalitäten gelten die in q) angegebenen Daten.
p) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch.
q) Submissionsort:
Paket 1 – 21.6.2013
Technische Betriebe 3.OG Bespre-chungsraum
10:00 Uhr Abbrucharbeiten;
10:30 Uhr Tiefergründung und Erdarbeiten;
Zugelassen bei der Eröffnung der Angebote sind die Bieter und ihre Bevollmächtigten.
r) Geforderte Sicherheiten:
Für die Vertragserfüllung wird eine Bürgschaft eines in der Europäischen Gemeinschaft zu- gelassenen Geldinstitutes in Höhe von 10 % der Auftragssumme verlangt, für die Gewähr-leistung 5 % der Abrechnungssumme.
s) Zahlungen nach VOB
t) Rechtsform von Arbeitsgemeinschaften, gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
u) Vom Bieter sind die Eignungsnachweise gem. VOB/A zu erbringen sowie die Vorlage einer Bescheinigung der Berufsgenossenschaft.
Bieter, die ihren Sitz nicht in der BRD haben, haben eine Bescheinigung der für sie zuständigen Versicherungsträger beizulegen.
v) Zuschlags- und Bindefrist siehe Leistungsverzeichnis.
w) Vergabekammer Baden-Württemberg:
Versenden der Vorabinformation an EU 5.4.2013
Absendung der Bekanntmachung an EU 8.5.2013
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 74523 Schwäbisch Hall, Ringstraße.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Nachweis über Leistungen, die nicht im eigenen Betrieb durchgeführt werden. Nachweis über technische Eignung Vom Bieter sind die Eignungsnachweise gem. VOB/A zu erbringen sowie die Vorlage einer Bescheinigung der Berufsgenossenschaft. Bieter, die ihren Sitz nicht in der BRD haben, haben eine Bescheinigung der für sie zuständigen Versicherungsträger beizulegen.
Mehr anzeigen
Freistellungsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes, Haftpflichtversicherungsbestätigung, Verzeichnis Nachunternehmer (falls zutreffend).
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Nachweis der Leistungsfähigkeit anhand von Lohnlisten und Referenzlisten mit gleichwertigen Projekten.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
Für die Vertragserfüllung wird eine Bürgschaft eines in der Europäischen Gemeinschaft zu- gelassenen Geldinstitutes in Höhe von 10 % der Auftragssumme verlangt, für die Gewähr-leistung 5 % der Abrechnungssumme.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungen nach VOB.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Rechtsform von Arbeitsgemeinschaften, gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:
Der Erhalt der Unterlagen ist kostenpflichtig. Der Betrag ist auf das Konto „Klinikum am Weissenhof / Weinsberg – Neubau Klinik Schwäbisch Hall“, Konto-Nr. 1001234977 bei der Kreissparkasse Waiblingen (BLZ 602 500 10) einzuzahlen.
(BIC = SOLADES1WBN, IBAN = DE73 6025 0010 1001 2349 77). Überweisung nur mit Angabe des genauen Firmennamens und des Gewerkes einschließlich der zugehörigen DIN -Nummer. Danach erhalten Sie per Email den elektronischen Zugangscode für die Selbstregistrierung zum Download der Vergabeunterlagen. Für das Paket 1 müssen die Beträge bis spätestens 03.06.2013 überwiesen sein.
Mehr anzeigen
Datum der Angebotseröffnung: 2013-06-21 📅
Öffnungsort:
Klinikum am Weissenhof, Zentrum für Psychiatrie Weinsberg, Weissenhof, 74189 Weinsberg, Technische Betriebe, 3. OG Besprechungsraum.
Ort des Eröffnungstermins: Klinikum am Weissenhof, Zentrum für Psychiatrie Weinsberg, Weissenhof, 74189 Weinsberg, Technische Betriebe, 3. OG Besprechungsraum.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter oder Bevollmächtigte, die sich als solche ausweisen können.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Fliß
Name: Jeggle Architekten
Postanschrift: Hindenburgstrasse 37
Postort: Kernen- Stetten
Postleitzahl: 71394
E-Mail: sha-neubau@jeggle-architekten.de 📧
Name: Jeggle Architekten- PKM Projektserver
Postanschrift: Hindenburgstraße 37
Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-08-01 📅
Datum des Endes: 2015-08-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-04-10 📅
Kennungen
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2013/S 70-116167
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden- Württemberg
Postanschrift: Schlossplatz 1-3
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76247
Land: Deutschland 🇩🇪
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2013/S 091-154590 (2013-05-08)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-08-02)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis
Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-08-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-08-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 152-263995
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 91-154590
ABl. S-Ausgabe: 152
Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Wert ohne MwSt: 99 308,94 💰
198 575,30 💰
Referenznummer: 2120/2011-131-P-KAW
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 74523 Schwäbisch Hall, Ringstrasse.
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-07-15 📅
Name: LAG Lampertheimer Abbruchgesellschaft mbH
Postanschrift: Boverisstrasse 7
Postort: Lampertsheim
Postleitzahl: 68623
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@lampertheim-abbruch.de 📧
Internetadresse: www.lampertheim-abbruch.de 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden Württemberg
Quelle: OJS 2013/S 152-263995 (2013-08-02)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis
Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-08-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-08-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 152-263995
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 91-154590
ABl. S-Ausgabe: 152
Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Wert ohne MwSt: 99 308,94 💰
198 575,30 💰
Referenznummer: 2120/2011-131-P-KAW
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 74523 Schwäbisch Hall, Ringstrasse.
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-07-15 📅
Name: LAG Lampertheimer Abbruchgesellschaft mbH
Postanschrift: Boverisstrasse 7
Postort: Lampertsheim
Postleitzahl: 68623
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@lampertheim-abbruch.de 📧
Internetadresse: www.lampertheim-abbruch.de 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden Württemberg
Quelle: OJS 2013/S 152-263995 (2013-08-02)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-08-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen 📦
Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-08-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-08-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 157-273447
ABl. S-Ausgabe: 157
Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Wert ohne MwSt: 719 095,96 💰
870 358,53 💰
Referenznummer: 3230/2011-131-P-KAW
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-07-25 📅
Name: Leonhard Weiss GmbH & Co. KG
Postanschrift: Leonhard-Weiss-Strasse 2-3
Postort: Satteldorf
Postleitzahl: 74589
E-Mail: bau-de@leonhard-weiss.com 📧
Internetadresse: www.leonhard-weiss.de 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2013/S 157-273447 (2013-08-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen 📦
Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-08-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-08-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 157-273447
ABl. S-Ausgabe: 157
Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Wert ohne MwSt: 719 095,96 💰
870 358,53 💰
Referenznummer: 3230/2011-131-P-KAW
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-07-25 📅
Name: Leonhard Weiss GmbH & Co. KG
Postanschrift: Leonhard-Weiss-Strasse 2-3
Postort: Satteldorf
Postleitzahl: 74589
E-Mail: bau-de@leonhard-weiss.com 📧
Internetadresse: www.leonhard-weiss.de 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2013/S 157-273447 (2013-08-12)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
- Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)