Lieferung eines Löschrettungsfahrzeugs (LRF) für die Feuerwehr Essen, bestehend aus zwei Losen: Fahrgestell (Los 1) & Auf- und Ausbau (Los 2)

Stadt Essen, Der Oberbürgermeister, Feuerwehr

Lieferung eines Fahrgestells (Los 1) und eines Wechselkofferaufbaus (Los 2) in Aluminium-Gerippebauweise für ein Löschrettungsfahrzeug (LRF) nach den Vorgaben der Feuerwehr Essen.
Der Kofferaufbau muss jeweils einen abgetrennten rettungsdienstlichen (gem. DIN EN 1789 - Typ C, 4 Geräteräume) und feuerwehrtechnischen Teil (2 Geräteräume) enthalten.
Ein Musterfahrzeug kann am Ort des Anwenders nach Terminabsprache besichtigt werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-03-28. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-01-31.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Fahrtec Systeme GmbH
• Fahrzeug-Werke Lueg AG

Wer?

• Stadt Essen, Der Oberbürgermeister, Feuerwehr

Wie?

• Kraftfahrzeuge für den Gütertransport › Fahrgestelle
• Notfalleinsatzfahrzeuge › Feuerwehrfahrzeuge
• Notfallwagen › Rettungswagen

Wo?

• Düsseldorf › Essen, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-01-31	Auftragsbekanntmachung
2013-04-29	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-01-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Feuerwehrfahrzeuge
Menge oder Umfang: 1 x Löschrettungsfahrzeug
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Feuerwehrfahrzeuge 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Essen, Der Oberbürgermeister, Feuerwehr
Postanschrift: Eiserne Hand 45
Postleitzahl: 45139
Postort: Essen
Kontakt
Internetadresse: http://www.feuerwehr-essen.com 🌏
Telefon: +49 2011237111 📞
Fax: +49 2011237149 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-01-31 📅
Einreichungsfrist: 2013-03-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-02-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 024-037248
ABl. S-Ausgabe: 24

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Lieferung eines Fahrgestells (Los 1) und eines Wechselkofferaufbaus (Los 2) in Aluminium-Gerippebauweise für ein Löschrettungsfahrzeug (LRF) nach den Vorgaben der Feuerwehr Essen.

Der Kofferaufbau muss jeweils einen abgetrennten rettungsdienstlichen (gem. DIN EN 1789 - Typ C, 4 Geräteräume) und feuerwehrtechnischen Teil (2 Geräteräume) enthalten.

Ein Musterfahrzeug kann am Ort des Anwenders nach Terminabsprache besichtigt werden.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: 1 Fahrgestell für das Löschrettungsfahrzeug
Kurze Beschreibung: 1 Fahrgestell für das Löschrettungsfahrzeug
Menge oder Umfang: 1 Fahrgestell
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: 1 Auf- und Ausbau des LRF
Kurze Beschreibung: 1 Auf- und Ausbau samt Teilen der Beladung
Menge oder Umfang: 1 Auf- und Ausbau samt Teilen der Beladung
Es werden Varianten akzeptiert ✅
Referenznummer: 37-1-1 / 37-3-1 Ausschreibung 10/2012
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Feuerwehr Essen

Eiserne Hand 45

45139 Essen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Geforderte Eignungsnachweise, die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfanges zulässig (§ 7 (4) VOL/A EG).

Mit dem Angebot zwigend als Eignungsnachweise einzureichen:

Zur Darlegung der vergaberechtlichen Zuverlässigkeit ist eine rechtsverbindliche und vollständige Erklärung zur der Art und dem Umfang bisheriger "Selbstreinigungsmaßnahmen" (mit dem Ziel der Wiederherstellung der vergaberechtlichen Eignung) von denjenigen Bietern einzureichen, welche mit einem Bußgeld o. ä. Sanktionen in den vergangenen 10 Jahren belegt worden sind. (Musterformular wird zusammen mit den Vergabeunterlagen zugesandt; als "Anlage 10 - Bietererklärung zur Zusicherung der Zuverlässigkeit" dem Angebot beifügen)

Zu § 19 TVgG NRW (Frauenförderung): der geschätzte Auftragswert liegt über 50.000 EUR ohne Umsatzsteuer.

Soweit der Bieter / die Bietergemeinschaft beabsichtigt, Nachunternehmer für die Erbringung von Teilen der ausgeschriebenen Lieferung einzusetzen, so ist die hier genannte Verpflichtungserklärung auch von diesen wie auch von etwaigen Nachunternehmern der Nachunternehmer ausgefüllt und unterschrieben mit dem Angebot einzureichen.

In diesem Zusammenhang wird ausdrücklich auf § 9 TVgG-NRW hingewiesen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Mit dem Angebot zwigend einzureichen:

- Bilanzen u. betriebswirtschaftliche Auswertungen der letzten drei Jahre (Anlage 11)

zusätzlich zu Los 2:

Sofern das Fahrgestell (Los 1) nicht selbst angeboten wird, ist ein Compliance-Abkommen mit Lieferanten nachzuweisen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

- Angaben zur nächsten Vertragswerkstatt

zusätzlich zu Los 2:

- Nachweis mind. eines bereits erfolgreich geleisteten Koffermodulwechsels

- Nachweis eines implementierten Qualitätsmanagementsystems ISO 9001 oder gleichwertig (die Gleichwertigkeit ist vom Bieter nachzuweisen) + Benennung QM-Verantwortlicher des Betriebes

- Nachweis über Vorhaltung eines 24-h-Reparaturservices

Mindeststandards:

Einhaltung aller einschlägigen EG- und DIN-Normen sowie der sicherheitstechnischen Vorschriften der Berufsunfallkasse

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Voraus- und/oder Abschlagszahlungen an den Auftragnehmer werden nur gegen eine wertgleiche selbstschuldnerische Bankbürgschaft geleistet! Alle Zahlungen werden bargeldlos in Euro geleistet.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: gesamtschuldnerisch haftend

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 3 Monate
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Stadt Essen, Der Oberbürgermeister, Feuerwehr
Sachgebiet 37-1-1 / Hr. Goworkow

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 37-1-1 / 37-3-1 Ausschreibung 10/2012

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf
Postanschrift: Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2114753131 📞
Internetadresse: http://www.brd.nrw.de 🌏
Fax: +49 2114752671 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheiten der Bieter und Bewerber sowie auf die Präklusionsregelungen gem. § 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB hinsichtlich der Behauptung von Verstößen gegen das Vergabeverfahren hin.

§ 107 Abs. 3 S. 1 GWB lautet:

"Der Antrag (auf Nachprüfung) ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind."

Die Vergabestelle weist insbesondere darauf hin, dass ein Antrag auf Nachprüfung nach § 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB unzulässig ist, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung der Vergabestelle, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2013/S 024-037248 (2013-01-31)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-04-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 288 509,88 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-04-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-05-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 085-143268
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 24-037248
ABl. S-Ausgabe: 85

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Kaufpreis (40)
2. Zahlungsbedingungen / Vorauszahlungen (10)
3. Lieferfrist bezogen auf Projektbeginn (10)
4. lfd. Betriebskosten (10)
5. Nähe der Kundervertrags-Werkstatt (10)
6. Qualitätsmerkmale über Norm (10)
7. technischer Wert, Zusatznutzen (10)

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-04-22 📅
Name: Fahrzeug-Werke LUEG AG
Postanschrift: Universitätsstraße 44 – 46
Postort: Bochum
Postleitzahl: 44789
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: http://www.lueg.de 🌏

2️⃣
Name: Fahrtec Systeme GmbH
Postanschrift: Genzkower Straße 10
Postort: Neubrandenburg
Postleitzahl: 17034
Internetadresse: http://www.fahrtec-systeme.de 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Hrn. Goworkow

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheiten der Bieter und Bewerber sowie auf die Präklusionsregelungen gem. § 107 Abs. 3 S.1 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB hinsichtlich der Behauptung von Verstößen gegen das Vergabeverfahren hin.

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2013/S 085-143268 (2013-04-29)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Schwerlastfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)

Notfalleinsatzfahrzeuge (>20)

Feuerwehrfahrzeuge (>20)