Lieferung von 6 Feuerwehrfahrzeugen zzgl. Aufbau, Belatung und tragbaren Pumpen
Hochsauerlandkreis - Der Landrat
Lieferung der Fahrgestelle, Aufbauten und der Beladung für 6 Fw-Kleinlöschfahrzeuge.
DeadlineDie Frist für den Eingang der Angebote war 2013-07-16. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-05-29.
AnbieterDie folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
- • Giebeler Feuerschutz GmbH & Co. KG
- • Iveci Magirus Brandschutztechnik GmbH
- • Iveco Magirus Brandschutztechnik
- • Iveco Magirus Brandschutztechnik GmbH
- • Diverse vorgefertigte Erzeugnisse und zugehörige Artikel › Diverse Brandschutzausrüstungen
- • Fahrgestelle › Fahrgestelle mit Karosserieaufbau
- • Flüssigkeitspumpen › Pumpen für die Brandbekämpfung
- • Not- und Sicherheitsausrüstungen › Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
- • Notfalleinsatzfahrzeuge › Feuerwehrfahrzeuge
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2013-05-29 | Auftragsbekanntmachung |
| 2013-10-28 | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
Auftragsbekanntmachung (2013-05-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Feuerwehrfahrzeuge
Menge oder Umfang:
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Feuerwehrfahrzeuge 📦
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Hochsauerlandkreis - Der Landrat
Postanschrift: Steinstraße 27
Postleitzahl: 59872
Postort: Meschede
Kontakt
Internetadresse: http://www.hochsauerlandkreis.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@hochsauerlandkreis.de 📧
Telefon: +49 291941385 📞
Fax: +49 291941487 📠
Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-05-29 📅
Einreichungsfrist: 2013-07-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-05-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 104-177976
ABl. S-Ausgabe: 104
Zusätzliche Informationen
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Bezeichnung des Loses: Stadt Schmallenberg, Fahrgestelle
Kurze Beschreibung: 4 Fahrgestelle, 7,0 t zulässiges Gesamtgewicht.
Menge oder Umfang: Lieferung von 4 Fahrgestellen, 7,0 t zulässiges Gesamtgewicht.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Los 2, Stadt Schmallenberg, Aufbauten
Kurze Beschreibung: 4 Aufbauten zu den Fahrgestellen aus Los 1.
Menge oder Umfang: 4 Aufbauten für Fw-Fahrzeuge.
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Los 3, Stadt Schmallenberg, Ausstattung
Kurze Beschreibung: Feuerwehrtechnische Beladung für die Aufbauten aus Los 2.
Menge oder Umfang: Feuerwehrtechnische Beladung.
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Los 4, Stadt Schmallenberg, tragbare Pumpen
Kurze Beschreibung: 4 tragbare Pumpen.
Menge oder Umfang: 4 tragbare Pumpen.
Losnummer: 5
Bezeichnung des Loses: Los 5, Stadt Sundern, Fahrgestell
Kurze Beschreibung: Lieferung eines Fahrgestells, 7,0 t zulässiges Gesamtgewicht.
Menge oder Umfang: 1 Fw-Fahrgestell, 7,0 to zulässiges Gesamtgewicht.
Losnummer: 6
Bezeichnung des Loses: Los 6, Stadt Sundern, Aufbau
Kurze Beschreibung: 1 Aufbau zum Fahrgestell aus Los 5.
Menge oder Umfang: 1 Aufbau zum Fahrgestell aus Los 5.
Losnummer: 7
Bezeichnung des Loses: Los 7, Stadt Sundern, feuerwehrtechnische Beladung
Kurze Beschreibung: feuerwehrtechnische Beladung zum Aufbau aus Los 6.
Menge oder Umfang: feuerwehrtechnische Beladung zum Aufbau aus Los 6.
Losnummer: 8
Bezeichnung des Loses: Los 8, Stadt Sundern, tragbare Pumpe
Kurze Beschreibung: 1 trgbare Pumpe.
Menge oder Umfang: 1 tragbare Pumpe.
Losnummer: 9
Bezeichnung des Loses: Los 9, Stadt Fröndenberg, Fahrgestell
Kurze Beschreibung: 1 Fahrgestell, 7,0 to zulässiges Gesamtgewicht.
Menge oder Umfang: 1 Fahrgestell, 7,0 to zulässiges Gesamtgewicht.
Losnummer: 10
Bezeichnung des Loses: Los 10, Stadt Fröndenberg, Aufbau
Kurze Beschreibung: Aufbau zum Fahrgestell aus Los 9.
Menge oder Umfang: Aufbau zum Fahrgestell aus Los 9.
Losnummer: 11
Bezeichnung des Loses: Los 11, Stadt Fröndenberg, Beladung
Kurze Beschreibung: feuerwehrtechnische Beladung zum Aufbau aus Los 10.
Menge oder Umfang: feuerwehrtechnische Beladung zum Aufbau aus Los 10.
Losnummer: 12
Bezeichnung des Loses: Los 12, Stadt Fröndenberg, Pumpe
Kurze Beschreibung: tragbare Pumpe.
Menge oder Umfang: tragbare Pumpe.
Es werden Varianten akzeptiert ✅
Dauer: 9 Monate
Referenznummer: 39/L-EU/104/13/Sch
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: DEA57.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: In den Vergabeunterlagen geregelt.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: in den Vergabeunterlagen geregelt.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: in den Vergabeunterlagen geregelt.
Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-08-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2013-07-16 📅
Öffnungsort: 59872 Meschede, Steinstr. 27, Kreishaus, Büro 423.
Ort des Eröffnungstermins: 59872 Meschede, Steinstr. 27, Kreishaus, Büro 423.
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (70)
2. Gewicht / Gewichtsreserve (20)
3. Garantie / Gewährleistung (5)
4. Kundendienst (Wartung, Servicestützpunkt) (5)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Schmallenberg
Postanschrift: Unterm Werth 1
Postort: Schmallenberg
Postleitzahl: 57392
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Sundern (Sauerland)
Postanschrift: Rathausplatz 1
Postort: Sundern (Sauerland)
Postleitzahl: 59846
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Fröndenberg
Postanschrift: Bahnhofstr. 2
Postort: Fröndenberg
Postleitzahl: 58730
Kontakt
Kontaktperson: Herrn M.Brandenburg
Internetadresse: www.hochsauerlandkreis.de 🌏
Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 39/L-EU/104/13/Sch
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bezirksregierung Arnsberg -Vergabekammner
Postanschrift: Seibertzstr. 1
Postort: Arnsberg
Postleitzahl: D-59821
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bezreg-arnsberg.nrw.de 📧
Telefon: +49 2931822197 📞
Fax: +49 2931822520 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Quelle: OJS 2013/S 104-177976 (2013-05-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Feuerwehrfahrzeuge
Menge oder Umfang:
Lieferung der Fahrgestelle, Aufbauten, Beladung und Pumpen für 6 Feuerwehrfahrzeuge.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Feuerwehrfahrzeuge 📦
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Hochsauerlandkreis - Der Landrat
Postanschrift: Steinstraße 27
Postleitzahl: 59872
Postort: Meschede
Kontakt
Internetadresse: http://www.hochsauerlandkreis.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@hochsauerlandkreis.de 📧
Telefon: +49 291941385 📞
Fax: +49 291941487 📠
Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-05-29 📅
Einreichungsfrist: 2013-07-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-05-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 104-177976
ABl. S-Ausgabe: 104
Zusätzliche Informationen
Die Lieferleistung betrifft 3 Auftraggeber mit jeweils 4+1+1 Fahrgestellen/Aufbauten/Beladungen/tragbaren Pumpen.
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Lieferung der Fahrgestelle, Aufbauten und der Beladung für 6 Fw-Kleinlöschfahrzeuge.
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Stadt Schmallenberg, Fahrgestelle
Kurze Beschreibung: 4 Fahrgestelle, 7,0 t zulässiges Gesamtgewicht.
Menge oder Umfang: Lieferung von 4 Fahrgestellen, 7,0 t zulässiges Gesamtgewicht.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Los 2, Stadt Schmallenberg, Aufbauten
Kurze Beschreibung: 4 Aufbauten zu den Fahrgestellen aus Los 1.
Menge oder Umfang: 4 Aufbauten für Fw-Fahrzeuge.
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Los 3, Stadt Schmallenberg, Ausstattung
Kurze Beschreibung: Feuerwehrtechnische Beladung für die Aufbauten aus Los 2.
Menge oder Umfang: Feuerwehrtechnische Beladung.
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Los 4, Stadt Schmallenberg, tragbare Pumpen
Kurze Beschreibung: 4 tragbare Pumpen.
Menge oder Umfang: 4 tragbare Pumpen.
Losnummer: 5
Bezeichnung des Loses: Los 5, Stadt Sundern, Fahrgestell
Kurze Beschreibung: Lieferung eines Fahrgestells, 7,0 t zulässiges Gesamtgewicht.
Menge oder Umfang: 1 Fw-Fahrgestell, 7,0 to zulässiges Gesamtgewicht.
Losnummer: 6
Bezeichnung des Loses: Los 6, Stadt Sundern, Aufbau
Kurze Beschreibung: 1 Aufbau zum Fahrgestell aus Los 5.
Menge oder Umfang: 1 Aufbau zum Fahrgestell aus Los 5.
Losnummer: 7
Bezeichnung des Loses: Los 7, Stadt Sundern, feuerwehrtechnische Beladung
Kurze Beschreibung: feuerwehrtechnische Beladung zum Aufbau aus Los 6.
Menge oder Umfang: feuerwehrtechnische Beladung zum Aufbau aus Los 6.
Losnummer: 8
Bezeichnung des Loses: Los 8, Stadt Sundern, tragbare Pumpe
Kurze Beschreibung: 1 trgbare Pumpe.
Menge oder Umfang: 1 tragbare Pumpe.
Losnummer: 9
Bezeichnung des Loses: Los 9, Stadt Fröndenberg, Fahrgestell
Kurze Beschreibung: 1 Fahrgestell, 7,0 to zulässiges Gesamtgewicht.
Menge oder Umfang: 1 Fahrgestell, 7,0 to zulässiges Gesamtgewicht.
Losnummer: 10
Bezeichnung des Loses: Los 10, Stadt Fröndenberg, Aufbau
Kurze Beschreibung: Aufbau zum Fahrgestell aus Los 9.
Menge oder Umfang: Aufbau zum Fahrgestell aus Los 9.
Losnummer: 11
Bezeichnung des Loses: Los 11, Stadt Fröndenberg, Beladung
Kurze Beschreibung: feuerwehrtechnische Beladung zum Aufbau aus Los 10.
Menge oder Umfang: feuerwehrtechnische Beladung zum Aufbau aus Los 10.
Losnummer: 12
Bezeichnung des Loses: Los 12, Stadt Fröndenberg, Pumpe
Kurze Beschreibung: tragbare Pumpe.
Menge oder Umfang: tragbare Pumpe.
Es werden Varianten akzeptiert ✅
Dauer: 9 Monate
Referenznummer: 39/L-EU/104/13/Sch
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: DEA57.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Eigenerklärung aus den Vergabeunterlagen über das Nichtvorligen der in § 6 Abs. 4 u. 6 VOL-EG genannten Tatbestände, z. B. Insolvenzverfahren, schwere Verfehlungen, unzutreffende Erklärungen.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
-- Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bieters in den Geschäftsjahren 2010 bis 2012. Der AG behält sich vor, die Angaben aus den Erklärungen nachweisen zu lassen
Technische und berufliche Fähigkeiten:
— Referenzenliste zu den angebotenen Fahrgestellen/Aufbauten/Beladungen/tragbaren Pumpen aus den vergangenen 5 Geschäftsjahren. Es werden nur Referenzen aus dem deutschsprachigen Raum anerkannt.
— Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001.
Geforderte Kautionen und Garantien: In den Vergabeunterlagen geregelt.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: in den Vergabeunterlagen geregelt.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: in den Vergabeunterlagen geregelt.
Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:
Das Entgelt ist vor der Verwendung der Ausschreibungsunterlagen einzuzahlen auf das Konto Nr.42 der Stadtkasse Schmallenberg bei der Stadtsparkasse Schmallenberg, BLZ 46052855. IBAN: DE21 4605 2855 0000 0000 42 ? SWIFT-BIC.: WELADED1SMB
Als verwednungszweck ist anzugeben „L10413-Fw-Kfz“.
Der Anforderung der Ausschreibungsunterlagen ist der Zahlungsnachweis beizufügen.
Datum der Angebotseröffnung: 2013-07-16 📅
Öffnungsort: 59872 Meschede, Steinstr. 27, Kreishaus, Büro 423.
Ort des Eröffnungstermins: 59872 Meschede, Steinstr. 27, Kreishaus, Büro 423.
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (70)
2. Gewicht / Gewichtsreserve (20)
3. Garantie / Gewährleistung (5)
4. Kundendienst (Wartung, Servicestützpunkt) (5)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Schmallenberg
Postanschrift: Unterm Werth 1
Postort: Schmallenberg
Postleitzahl: 57392
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Sundern (Sauerland)
Postanschrift: Rathausplatz 1
Postort: Sundern (Sauerland)
Postleitzahl: 59846
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Fröndenberg
Postanschrift: Bahnhofstr. 2
Postort: Fröndenberg
Postleitzahl: 58730
Kontakt
Kontaktperson: Herrn M.Brandenburg
Internetadresse: www.hochsauerlandkreis.de 🌏
Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 39/L-EU/104/13/Sch
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bezirksregierung Arnsberg -Vergabekammner
Postanschrift: Seibertzstr. 1
Postort: Arnsberg
Postleitzahl: D-59821
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bezreg-arnsberg.nrw.de 📧
Telefon: +49 2931822197 📞
Fax: +49 2931822520 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Der Bieter/Bewerber hat einen Verstoß gegen Vergabevorschriften unverzüglich gegenüber dem Auftraggeber vertreten durch die Vergabestelle des Hochsauerlandkreises zu rügen. Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens schriftlich bei der Vergabekammer gestellt werden. Der Auftraggeber ist gem. § 101 a GWB verpflichtet, die betroffenen Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden, über den Namen des Unternehmens, dessen Angebot angenommen werden soll und die Gründe der vorgesehehen Nichtberücksichtigung sowie den frühesten Zeitpunkt des Vertragsschlusses in Textform zu informieren. Der Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach der Absendung dieser Mitteilung geschlossen werden; bei Versendung der Information auf elektronischem Wege schon nach 10 Kalendertagen. Der Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags wegen Mißachtung der Vorschriften des § 101 a GWB kann ohne Rüge gegenüber dem Auftraggber direkt bei der Vergabekammer gestellt werden.
Mehr anzeigen
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-10-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 135 193,11 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-10-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-10-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 211-365932
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 104-177976
ABl. S-Ausgabe: 211
Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 2. Gewichtsreserve (20)
3. Gewährleistung (5)
4. Kundendienst (5)
Auftragsvergabe
1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-08-26 📅
Name: Iveco Magirus Brandschutztechnik
Postanschrift: Ulm
Postleitzahl: 89079
Land: Deutschland 🇩🇪
2️⃣
Name: Iveco Magirus Brandschutztechnik GmbH
3️⃣
Name: Giebeler Feuerschutz GmbH & Co. KG
Postanschrift: Siegen
Postleitzahl: 57290
4️⃣
Postanschrift: Neunkirchen
5️⃣
6️⃣
7️⃣
8️⃣
9️⃣
Name: Iveci Magirus Brandschutztechnik GmbH
Postort: 89079
Postleitzahl: Ulm
1️⃣0️⃣
1️⃣1️⃣
1️⃣2️⃣
Postort: Neunkirchen
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
4
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Auf'm Werth 1
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Fröndenberg (Ruhr)
Postort: Fröndenberg/Ruhr
Kontakt
Kontaktperson: Herrn M. Brandenburg
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bezirksregierung Arnsberg, Vergabeprüfstelle
Postleitzahl: 59821
Quelle: OJS 2013/S 211-365932 (2013-10-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 135 193,11 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-10-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-10-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 211-365932
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 104-177976
ABl. S-Ausgabe: 211
Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 2. Gewichtsreserve (20)
3. Gewährleistung (5)
4. Kundendienst (5)
Auftragsvergabe
1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-08-26 📅
Name: Iveco Magirus Brandschutztechnik
Postanschrift: Ulm
Postleitzahl: 89079
Land: Deutschland 🇩🇪
2️⃣
Name: Iveco Magirus Brandschutztechnik GmbH
3️⃣
Name: Giebeler Feuerschutz GmbH & Co. KG
Postanschrift: Siegen
Postleitzahl: 57290
4️⃣
Postanschrift: Neunkirchen
5️⃣
6️⃣
7️⃣
8️⃣
9️⃣
Name: Iveci Magirus Brandschutztechnik GmbH
Postort: 89079
Postleitzahl: Ulm
1️⃣0️⃣
1️⃣1️⃣
1️⃣2️⃣
Postort: Neunkirchen
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
4
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Auf'm Werth 1
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Fröndenberg (Ruhr)
Postort: Fröndenberg/Ruhr
Kontakt
Kontaktperson: Herrn M. Brandenburg
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bezirksregierung Arnsberg, Vergabeprüfstelle
Postleitzahl: 59821
Quelle: OJS 2013/S 211-365932 (2013-10-28)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
- Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)
- Kraftfahrzeuge (>20)
- Schwerlastfahrzeuge (>20)
- Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)
- Notfalleinsatzfahrzeuge (>20)
- Feuerwehrfahrzeuge (>20)
- Fahrzeuge mit Drehleiter (5)
- Feuerlöschfahrzeuge (>20)
- Tanklöschfahrzeuge (9)