Neubau DFB Fußballmuseum, Planung und Ausführung des inszenierungsbezogenen Ausstellungsbaus

Stadt Dortmund, Vergabe- und Beschaffungszentrum

Planung und Ausführung des Inszenierungsbezogenen Ausstellungsbaus

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-07-16. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-05-28.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Lindner Objektdesign GmbH

Wer?

• Stadt Dortmund, Vergabe- und Beschaffungszentrum

Wie?

• Baufertigstellung › Sonstige Baufertigstellungsarbeiten

Wo?

• Arnsberg › Dortmund, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-05-28	Auftragsbekanntmachung
2014-01-31	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-05-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Sonstige Baufertigstellungsarbeiten
Menge oder Umfang:

– Mit dem DFB-Fußballmuseum entsteht in Dortmund ein neues Gebäude am südlichen Zugang vom Hauptbahnhof in die Innenstadt.Über die Katharinenstraße als Nord-Süd-Achse und über die südlich des Grundstücks gelegene Erschließungsstraße als Teil der Kunst- und Kulturmeile ist das Museum an das fußläufige Wegesystem des Stadtzentrums angebunden.– Die räumliche Einheit des DFB-Fußballmuseums wird aus 3 Grundelementen gebildet:- Das Podium- Der durchlaufende öffentliche Raum- Der schwebende KörperDiese 3 Elemente prägen das architektonische Erscheinungsbild. Ein ebenerdiges Plateau vermittelt zwischen den unterschiedlichen Geländehöhen entlang der Grundstückskanten. Außenraum und Innenraum werden als fließendes Raumkontinuum erlebbar.Auf diesem Plateau wird das neue DFB Fußballmuseum platziert. Der Gebäudekörper wird im Wesentlichen durch das transparente Erdgeschoß und die metallene Haube, die die Ausstellungsebenen birgt, gegliedert. Das Erdgeschoß mit der direkt angebundenen Multifunktionsarena zeigt sich offen und volksnah. Hier sind die öffentlichen und halböffentlichen Funktionen wie Service, Gastronomie und Shop untergebracht. Das dramaturgische Ausstellungskonzept von TRIAD präsentiert sich im Wesentlichen in den zwei Ausstellungsebenen, die den schwebenden Körper gliedern.Beschreibung der Ausstellung– Die Ausstellung ist eine durch den DFB betriebene Dauerausstellung zur Geschichte des deutschen Fußballs.– Die Ausstellungsbereiche sind 6 Tage die Woche im Zeitraum von 10:00 – 18:00 Uhr geöffnet undorganisieren sich über zwei Etagen, im 1. + 2. OG.– Die Kernfläche der aus 30 Themenbereichen bestehenden Ausstellung beträgt ca. 2400 qm.– Die Raumhöhe im 1. OG beträgt 5,50 m und die im 2. OG 5,00 m.Besucher– 800 – 1200 Personen pro Tag– 250.000 – 350.000 pro JahrBesucherführung– Inszenierte Skulpturen im Außen- und Spielfeldbereich des Museums dienen als Blickfang und lenken die Aufmerksamkeit des Besuchers auf das Gebäude.– Ein „Walk of Fame“ mit Fussabdrücken und Namenszügen bildet einen Boulevard, der die Besucher in das Foyer und auf den Empfang hinführt.– Die hinter dem Tresen gelegene Rolltreppe zieht die Besucher intuitiv in die Ausstellung und führt sie in das 2. OG, wo der Ausstellungsrundgang beginnt. Über zwei Geschosse erlebt der Besucher in 30 thematisch unterschiedlichen Ausstellungsräumen die Geschichte des Fußballs.– Verbunden werden die zwei Ausstellungsgeschosse durch die Multivision, ein Kino, in dem die Erfolgsgeschichte der deutschen Nationalmannschaft in Szene gesetzt wird. Über den Ausgang dieses Kinos gelangt der Besucher in das 1. Geschoss, wo er die weitere Ausstellung durchläuft. Über eine an die Hall of Fame angegliederte, inszenierte Treppe verlässt der Besucher die Ausstellung und gelangt in den aktivenSpielbereich, die Arena.– In der Arena selbst wird die Lust des Besuchers am Selber-Spielen geweckt:Verschiedene Stationen laden zum aktiven Fußball spielen ein.Die Geschichte des Fußballs wird sowohl klassisch museal über Exponate sowie Raum- und Objekttexte, als auch über Bewegtbilder und interaktive Formate vermittelt.– Auf der thematischen Spur finden sich kuriose und lustige Ereignisse und Randgeschehnisse, kleine Tragödien und abseitige Erzählungen, ohne die die Fußballgeschichte nur halb so reichhaltig wäre. Wie etwa sprachliche „Glanzleistungen“ von Fußballern in Hörstationen, kuriose Tore oder solche, die eigentlich keine waren, wie auch der berühmte Tritt von Jürgen Klinsmann in die Werbetonne.– Eine weitere Themenspur beinhaltet Perspektiven auf den Fußball – aus Kultur und Politik, aus Wissenschaft und Gesellschaft.Anforderungen an den Ausstellungsbau– Die Herausforderung des Ausstellungsbaus spiegelt sich in der inszenatorischen Aufgabenstellung, der baulichen Komplexität (Sonderbauten), der Integration von TGA, Medientechik, interaktiver Exponate, Grafik und Licht wieder. Die Koordination der verschiedenen Gewerke und Schnittstellen ist sehr anspruchsvoll und erfordert einen hohen Grad an übergreifender Erfahrung und Wissen dieser Bereiche.

Menge oder Umfang

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Sonstige Baufertigstellungsarbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Dortmund, Vergabe- und Beschaffungszentrum
Postanschrift: Viktoriastraße 15
Postleitzahl: 44135
Postort: Dortmund
Kontakt
Internetadresse: http://www.dortmund.de 🌏
E-Mail: meisel@stadtdo.de 📧
Telefon: +49 2315029464 📞
Fax: +49 2315022166 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-05-28 📅
Einreichungsfrist: 2013-07-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-05-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 102-173608
ABl. S-Ausgabe: 102
Zusätzliche Informationen

Der Auftraggeber ist an die Bestimmungen des Runderlasses des Innenministeriums Nordrhein-Wstfalen "Verhütung und Bekämpfung von Korruption in der öffentlichen Verwaltung" vom 26.04.2005 –IR 12.02.2006- Nr. 3.1 und 3.3 gebunden. Für die Auftragsvergabe gelten die Bedingungen des Tariftreue- und Vergabegesetzes NRW (TVgG-NRW). Der Auftraggeber wird für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, den Nachunternehmer und den Verleiher von Arbeitskräften zur Bestätigung der Erklärung einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister beim Bundesamt für Justiz anfordern. Die Verwendung des Bewerbungsbogens wird dringend empfohlen, da sich hieraus zusätzlich die Kriterienbewertung ergibt. Sollten die Unterlagen nicht genutzt werden, müssen Ihre Angaben inhaltlich identisch und nachvollziehbar sein. Falls dies nicht der Fall ist, geht dies zu Lasten des Bewerbers. Die Bewertung und die Gewichtung der Kriterien sind dem Bewerbungsformblatt zu entnehmen. Fehlende Erklärungen, die bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist nicht vorgelegt wurden, können auf Anforderung der Vergabestelle bis zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist nachgereicht werden. Der Bewerber hat jedoch keinen Anspruch darauf, dass die Vergabestelle von dieser Regelung Gebrauch macht. Unvollständige Bewerbungen führen zum Ausschluss.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Planung und Ausführung des Inszenierungsbezogenen Ausstellungsbaus
Menge oder Umfang:

– Mit dem DFB-Fußballmuseum entsteht in Dortmund ein neues Gebäude am südlichen Zugang vom Hauptbahnhof in die Innenstadt.

Über die Katharinenstraße als Nord-Süd-Achse und über die südlich des Grundstücks gelegene Erschließungsstraße als Teil der Kunst- und Kulturmeile ist das Museum an das fußläufige Wegesystem des Stadtzentrums angebunden.

– Die räumliche Einheit des DFB-Fußballmuseums wird aus 3 Grundelementen gebildet:

- Das Podium

- Der durchlaufende öffentliche Raum

- Der schwebende Körper

Diese 3 Elemente prägen das architektonische Erscheinungsbild. Ein ebenerdiges Plateau vermittelt zwischen den unterschiedlichen Geländehöhen entlang der Grundstückskanten. Außenraum und Innenraum werden als fließendes Raumkontinuum erlebbar.

Auf diesem Plateau wird das neue DFB Fußballmuseum platziert. Der Gebäudekörper wird im Wesentlichen durch das transparente Erdgeschoß und die metallene Haube, die die Ausstellungsebenen birgt, gegliedert. Das Erdgeschoß mit der direkt angebundenen Multifunktionsarena zeigt sich offen und volksnah. Hier sind die öffentlichen und halböffentlichen Funktionen wie Service, Gastronomie und Shop untergebracht. Das dramaturgische Ausstellungskonzept von TRIAD präsentiert sich im Wesentlichen in den zwei Ausstellungsebenen, die den schwebenden Körper gliedern.

Beschreibung der Ausstellung

– Die Ausstellung ist eine durch den DFB betriebene Dauerausstellung zur Geschichte des deutschen Fußballs.

– Die Ausstellungsbereiche sind 6 Tage die Woche im Zeitraum von 10:00 – 18:00 Uhr geöffnet und

organisieren sich über zwei Etagen, im 1. + 2. OG.

– Die Kernfläche der aus 30 Themenbereichen bestehenden Ausstellung beträgt ca. 2400 qm.

– Die Raumhöhe im 1. OG beträgt 5,50 m und die im 2. OG 5,00 m.

Besucher

– 800 – 1200 Personen pro Tag

– 250.000 – 350.000 pro Jahr

Besucherführung

– Inszenierte Skulpturen im Außen- und Spielfeldbereich des Museums dienen als Blickfang und lenken die Aufmerksamkeit des Besuchers auf das Gebäude.

– Ein „Walk of Fame“ mit Fussabdrücken und Namenszügen bildet einen Boulevard, der die Besucher in das Foyer und auf den Empfang hinführt.

– Die hinter dem Tresen gelegene Rolltreppe zieht die Besucher intuitiv in die Ausstellung und führt sie in das 2. OG, wo der Ausstellungsrundgang beginnt. Über zwei Geschosse erlebt der Besucher in 30 thematisch unterschiedlichen Ausstellungsräumen die Geschichte des Fußballs.

– Verbunden werden die zwei Ausstellungsgeschosse durch die Multivision, ein Kino, in dem die Erfolgsgeschichte der deutschen Nationalmannschaft in Szene gesetzt wird. Über den Ausgang dieses Kinos gelangt der Besucher in das 1. Geschoss, wo er die weitere Ausstellung durchläuft. Über eine an die Hall of Fame angegliederte, inszenierte Treppe verlässt der Besucher die Ausstellung und gelangt in den aktiven

Spielbereich, die Arena.

– In der Arena selbst wird die Lust des Besuchers am Selber-Spielen geweckt:

Verschiedene Stationen laden zum aktiven Fußball spielen ein.

Die Geschichte des Fußballs wird sowohl klassisch museal über Exponate sowie Raum- und Objekttexte, als auch über Bewegtbilder und interaktive Formate vermittelt.

– Auf der thematischen Spur finden sich kuriose und lustige Ereignisse und Randgeschehnisse, kleine Tragödien und abseitige Erzählungen, ohne die die Fußballgeschichte nur halb so reichhaltig wäre. Wie etwa sprachliche „Glanzleistungen“ von Fußballern in Hörstationen, kuriose Tore oder solche, die eigentlich keine waren, wie auch der berühmte Tritt von Jürgen Klinsmann in die Werbetonne.

– Eine weitere Themenspur beinhaltet Perspektiven auf den Fußball – aus Kultur und Politik, aus Wissenschaft und Gesellschaft.

Anforderungen an den Ausstellungsbau

– Die Herausforderung des Ausstellungsbaus spiegelt sich in der inszenatorischen Aufgabenstellung, der baulichen Komplexität (Sonderbauten), der Integration von TGA, Medientechik, interaktiver Exponate, Grafik und Licht wieder. Die Koordination der verschiedenen Gewerke und Schnittstellen ist sehr anspruchsvoll und erfordert einen hohen Grad an übergreifender Erfahrung und Wissen dieser Bereiche.

Referenznummer: B 278/13
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Dortmund

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die geforderten Nachweise gemäß III 2.1 bis III 2.3 sind in einem Bewerbungsformular zusammengefasst. Die Anforderung des Bewerbungsformulars soll über das Portal „Vergabemarktplatz Metropole Ruhr“ vorgenommen werden. Um die Unterlagen anfordern zu können, ist eine einmalige kostenlose Registrierung unter http://

www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/company/welcome.do erforderlich. Das Bewerbungsformular kann nach erfolgreicher Registrierung auf dem genannten Portal kostenlos heruntergeladen werden. Das Bewerbungsformular ist vollständig vom Bewerber auszufüllen, mit den geforderten Anlagen zu versehen und vom Unternehmensinhaber, einem Geschäftsführer und/oder dem bevollmächtigtem Vertreter rechtsverbindlich zu unterschreiben. Die Einreichung der Bewerbungen hat auf dem Postweg als Original in Papierform zu erfolgen.

- Unterschriebene Eigenerklärung, dass die in § 6a Abs.1 und Abs. 6 (3) Nr. 2 VOB/A genannten Gründe für einen Ausschluss von der Teilnahme am Vergabeverfahren nicht vorliegen und sich der Erklärende/ die Erklärende bewusst ist, dass eine wissentlich falsche Abgabe der vorstehenden Erklärung seinen Ausschluss von diesem und weiteren Vergabeverfahren zur Folge haben kann.

-Nachweis zum Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung in Höhe von mind. 3 Mio. EUR für Personenschäden und 2 Mio EUR für Sonstige Schäden. Falls die Höhe der vorhandenen Deckungssumme nicht ausreicht: Eine Verpflichtungserklärung des Bewerbers, dass im Auftragsfall die Deckungssumme auf die vorgegebenen Beträge erhöht wird, ist den Bewerbungsunterlagen beigefügt.

-Aufstellung, wie viele festangestellte (Anzahl und vollzeitverrechnete Stellen) und freie Mitarbeiter (Anzahl) beim Bewerber jeweils in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren insgesamt beschäftigt waren (siehe Vordruck).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezogen auf den

Ausschreibungsgegenstand (Inszenierungsbezogener Ausstellungsbau), jeweils bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre

-Nachweis von Referenzen gem. § 6 (3) Nr. 2a VOB/A

Falls Sie sich als Bietergemeinschaft oder mit Nachunternehmern bewerben sind weiterhin

beizubringen:

-Angaben zur Bietergemeinschaft

-Angaben zu den Nachunternehmern

Mindeststandards: Die Mindeststandards können dem Bewerbungsbogen entnommen werden.
Technische und berufliche Fähigkeiten:

Qualifikationen und Eignung der für die Leistung verantwortlichen Personen § 6(3) Nr. 2 c VOB/A

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

-Vertragserfüllungsbürgschaft

-Mängelansprüchebürgschaft

Für alle Bürgschaften gilt: selbstschuldnerische Bürgschaften nach deutschem Recht eines in der Europäischen Gemeinschaft zugelassenen Kreditinstitutes oder Kreditversicherers. Nähere Angaben zur Höhe der Bürgschaften sind den Vergabeunterlagen (Besondere Vertragsbedingungen) zu entnehmen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen und VOB/B aktuelle Fassung
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Doppelbewerbungen

verschiedener Standorte eines Unternehmens sind unzulässig und führen zum Ausschluss aller betroffenen Bewerbungen. Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bietergemeinschaft sind unzulässig und führen zum Ausschluss aller betroffenen Bietergemeinschafen. Werden Teilleistungen an Nachunternehmer vergeben,

ist den Bewerbungsunterlagen eine Verpflichtungserklärung des Nachunternehmers beizufügen.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 5
Höchstzahl der Bewerber: 6
Objektive Auswahlkriterien:

- Erfüllung der geforderten Mindestkriterien der wirtschaftlichen, finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit- Erfüllung der zusätzlichen Bewertungskriterien. Die Bewertung und Gewichtung ist dem Bewerbungsformular zu entnehmen. Bei gleicher Punktzahl von Bewerbern entscheidet das Los über die Teilnahme am weiteren Verhandlungsverfahren. Die Auslosung wird durch die am Verfahren nicht beteiligte Submissionsstelle des Vergabe- und Beschaffungszentrums durchgeführt.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stiftung DFB Fußballmuseum gGmbH
Postanschrift: Königswall 21
Postleitzahl: 44137
Kontakt
Kontaktperson: Vergabe nach VOB
Moritz Eisel

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-10-02 📅
Datum des Endes: 2013-12-30 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: B 278/13
Zusätzliche Informationen

nachgereicht werden. Der Bewerber hat jedoch keinen Anspruch darauf, dass die Vergabestelle von dieser Regelung Gebrauch macht. Unvollständige Bewerbungen führen zum Ausschluss.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bezirksregierung Arnsberg - Dezernat 63
Postanschrift: Seibertzstraße 1
Postort: Arnsberg
Postleitzahl: 59821
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gem. § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) muss ein Nachprüfungsantrag spätestens 15 Kalendertage ( bei Postzustellung) bzw. 10 Kalendertage (bei Faxzustellung) nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der

angegebenen Vergabekammer eingereicht werden.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Siehe VI.4.1)
Quelle: OJS 2013/S 102-173608 (2013-05-28)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-01-31)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Fax: +49 2315010772 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-01-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-02-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 024-037317
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 102-173608
ABl. S-Ausgabe: 24

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: B278/13
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Dortmund.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-01-14 📅
Name: Lindner Objektdesign GmbH
Postanschrift: Bahnhofstraße 25
Postort: Arnstorf
Postleitzahl: 94424
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bezirksregierung Arnsberg – Dezernat 63
Siehe VI.3.1)
Quelle: OJS 2014/S 024-037317 (2014-01-31)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Baufertigstellung (>20)

Sonstige Baufertigstellungsarbeiten (>20)

Dekorationsarbeiten (3)
Fassadenreinigungsarbeiten (2)
Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten (2)
Überholungs- und Sanierungsarbeiten (10)