Erneuerung und Wartung des Verkehrsrechnersystems der Stadt Ratingen

Stadt Ratingen, Der Bürgermeister, Rechtsamt, Zentrale Vergabestelle

Vor dem Hintergrund einer urbanen Verkehrsflussoptimierung beabsichtigt die Stadt Ratingen mit der Erneuerung des vorhandenen Verkehrsrechners den Wandel zu einem modernen und zukunftsorientierten Verkehrsrechnersystems. Zeitablauf Installation Oktober 2014-Juli 2015, Laufzeit August 2015-Juli 2019, incl. Verlängerungsoption.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-08-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-06-23.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Swarco Traffic Systems GmbH

Wer?

• Stadt Ratingen, Der Bürgermeister, Rechtsamt, Zentrale Vergabestelle

Wie?

Wo?

• Düsseldorf › Mettmann

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-06-23	Auftragsbekanntmachung
2015-04-08	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-06-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Installation von Verkehrsleiteinrichtungen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Installation von Verkehrsleiteinrichtungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Ratingen, Der Bürgermeister, Rechtsamt, Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Minoritenstr. 2-6
Postleitzahl: 40878
Postort: Ratingen
Kontakt
Internetadresse: http://www.Ratingen.de 🌏
E-Mail: zvs@ratingen.de 📧
Telefon: +49 21025503007 📞
Fax: +49 21025509300 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-06-23 📅
Einreichungsfrist: 2014-08-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-06-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 121-214968
ABl. S-Ausgabe: 121
Zusätzliche Informationen

— Die Vergabeunterlagen werden zum elektronischen Herunterladen kostenlos auf der Vergabeplattform des Landes NRW www.evergabe.nrw.de bereitgestellt. Eine postalische Versendung der Vergabeunterlagen erfolgt nicht. Um die Vergabeunterlagen herunterladen zu können ist eine einmalige kostenlose Registrierung auf der Vergabeplattform des Landes erforderlich. — Die Stadt Ratingen übernimmt keine Verantwortung für die Vollständigkeit und Richtigkeit von Bekanntmachungen, die in Ausschreibungsblättern oder auf Ausschreibungsplattformen im Internet veröffentlicht wurden, deren Betreiber dazu nicht von der ausschreibenden Stelle legitimiert wurden. Legitimiert wurden nur das Amtsblatt der EU, www.bund.de und die Firma Bi-Medien. — Nebenangebote sind nicht zu gelassen. — Zusätzliche Auskünfte über die Vergabeunterlagen und diese Angebotsaufforderung sind spätestens am 7. Tage vor dem Tag der Angebotseröffnung (somit eingehend spätestens am 31.7.2014) bei dem genannten Auftraggeber anzufordern. — Mit der Abgabe eines Angebotes unterliegt der Bieter/die Bieterin den Bestimmungen über nichtberücksichtigte Angebote gemäß § 22 EG VOL/A. — Die Sprache ist Deutsch (gilt für Angebote und kompletten schriftlichen und mündlichen Verkehr). Bekanntmachungs-ID: CXPTYY5YRFR.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Zahl der möglichen Verlängerungen: 1
Dauer: 48 Monate
Referenznummer: 30 ZV 188/14 L
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Ratingen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Mit dem Angebot vorzulegen: Eigenerklärung zur Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit/Gesetzestreue.

— Mit dem Angebot vorzulegen: Erklärung zu § 16 TVgG-NRW, Ordnungswidrigkeit (Vordruck VOL 5d EG).

— Mit dem Angebot vorzulegen: Eigenerklärung Tariftreue/Mindestentlohnung (Vordruck VOL 5f EG).

— Mit dem Angebot vorzulegen: Verpflichtungserklärung nach § 18 TVgG-NRW zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen (Vordruck VOL 5g EG).

— Auf Verlagen der Vergabestelle vorzulegen: Besondere vertragliche Nebenbedingung zur Beachtung der in den ILO-Kernarbeitsnormen festgelegten Mindeststandards durch Nachunternehmerinnen bzw. Nachunternehmer unter Berücksichtigung der Vorgaben des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen (TVgG-NRW).

— Mit dem Angebot vorzulegen: Verpflichtungserklärung nach § 19 TVgG-NRW zur Frauenförderung und Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie (Vordruck VOL 5i EG).

— Mit dem Angebot vorzulegen: EVB-IT Systemvertrag.

— Auf Verlangen der Vergabestelle sind von den Unternehmen, deren Angebote in die engere Wahl für eine Auftragsvergabe kommen, vorzulegen: Fotokopien der Unbedenklichkeitsbescheinigungen des Finanzamtes, einer Krankenkasse, der Berufsgenossenschaft jeweils nicht älter als 12 Monate im Zeitpunkt der Submission sowie Referenzliste (mind. 3 Referenzen unterschiedlicher öffentlicher Verwaltungen). Wenn eine Unterlage den Hinweis >gilt nur im Original< o. ä. enthält, ist zwingend das Original (keine Fotokopie) vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Siehe III.2.1).
Mindeststandards: Siehe III.2.1).
Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Mit dem Angebot vorzulegen: Nachweis von mindestens 2 Verkehrsrechnersystemen mit OCIT-O V2.0 Schnittstellen zu Lichtsignalanlagen,

— Mit dem Angebot vorzulegen: Erfolgreicher Funktionsnachweis einer durchgängigen Versorgungskette mittels LISA + und OML + zu einem OCIT-O-V2.0 Steuergerät,

— Mit dem Angebot vorzulegen: Erfolgreicher SSI-Funktionsnachweise zwischen Verkehrsrechner und Steuergeräten der Firma Swarco Traffic Systems vom Typ Actros, MTC und SBM,

— Auf Verlangen der Vergabestelle: Projektzeitenplan (Bauzeitenplan nach LV Pkt. 6.6.2).

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 10 % des Gesamtauftragswertes.

Gewährleistungsbürgschadt in Höhe von 5 % des Gesamtauftragswertes.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Nach VHB-VOL NRW i. V. m. VOL/B und Leistungsverzeichnis Pkt. 6.2 Zahlungsstufen.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerische Haftung, Einzelseiten: siehe Vergabeunterlagen.
Sonstige besondere Bedingungen:

Vertragsstrafen:

Bei Überschreitung der vorgegebenen Zeitschienen und Meilensteine werden folgende Vertragsstrafen festgesetzt:

— Meilenstein – Fertigstellung VSR-Basis-System und Auszug aus dem Standort Polizei: 1 000 EUR zzgl. MwSt. je angefangenen Kalendermonat,

— Abnahme (Vertragserfüllungstermin): 0,2 % des Gesamtauftragswertes pro Kalendertag, max. 5 % des Gesamtauftragswertes,

— Verzug bei Reaktions- und Wiederherstellungszeiten: 200 EUR zzgl. MwSt. je Kalendertag.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Die Vergabeunterlagen werden zum elektronischen Herunterladen kostenlos auf der Vergabeplattform des Landes NRW www.evergabe.nrw.de bereitgestellt. Eine postalische Versendung der Vergabeunterlagen erfolgt nicht. Um die Vergabeunterlagen herunterladen zu können ist eine einmalige kostenlose Registrierung auf der Vergabeplattform des Landes erforderlich.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-10-07 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2014-08-06 📅
Öffnungsort (Organisation): Stadt Ratingen
Öffnungsort (Stadt): Ratingen
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Investitions- und Betriebskosten für die Dauer von 4 Jahren gemäß EVB-IT-Systemvertrag (100)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Anschrift: Lintorfer Str. 36

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
URL der Teilnahme: http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/ 🌏
URL der Dokumente: http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/ 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 30 ZV 188/14 L
Zusätzliche Informationen

— Die Stadt Ratingen übernimmt keine Verantwortung für die Vollständigkeit und Richtigkeit von Bekanntmachungen, die in Ausschreibungsblättern oder auf Ausschreibungsplattformen im Internet veröffentlicht wurden, deren Betreiber dazu nicht von der ausschreibenden Stelle legitimiert wurden. Legitimiert wurden nur das Amtsblatt der EU, www.bund.de und die Firma Bi-Medien.

— Nebenangebote sind nicht zu gelassen.

— Zusätzliche Auskünfte über die Vergabeunterlagen und diese Angebotsaufforderung sind spätestens am 7. Tage vor dem Tag der Angebotseröffnung (somit eingehend spätestens am 31.7.2014) bei dem genannten Auftraggeber anzufordern.

— Mit der Abgabe eines Angebotes unterliegt der Bieter/die Bieterin den Bestimmungen über nichtberücksichtigte Angebote gemäß § 22 EG VOL/A.

— Die Sprache ist Deutsch (gilt für Angebote und kompletten schriftlichen und mündlichen Verkehr).

Bekanntmachungs-ID: CXPTYY5YRFR.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bezirksregierung Düsseldorf, Vergabekammer
Postanschrift: Am Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40468
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: poststelle@bezreg-duesseldorf.nrw.de 📧
Telefon: +49 2114753637 📞
Internetadresse: http://www.BRD.NRW.de 🌏
Fax: +49 2114753989 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

— Eine Rüge nach § 107 Absatz 3 Nr. 1 GWB gilt bei diesem Vergabeverfahren nur dann als unverzüglich bei der Stadt Ratingen, Rechtsamt, Zentrale Vergabestelle per Briefpost oder per Telefax eingelegt, wenn eine der folgenden weiteren Voraussetzungen vorliegt: a) Eingang während der Angebotsfrist spätestens am 7. Kalendertage nach Besuch des Projektraumes auf dem Vergabemarktplatz (www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/) oder b) Eingang während der Frist nach § 101a Absatz 1 GWB spätestens am 7. Kalendertage nach Versand der Benachrichtigung über die Informations- und Wartepflicht.

Auf die Beachtung/Berücksichtigung der Rechtsbehelfsfrist nach § 107 Absatz 3 Nr. 4 GWB wird ausdrücklich hingewiesen: Der Nachprüfungsantrag vor der Vergabekammer ist unzulässig, wenn mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind).

Quelle: OJS 2014/S 121-214968 (2014-06-23)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-04-08)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Telefon: +49 21025503009 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-04-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-04-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 070-124508
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 121-214968
ABl. S-Ausgabe: 70
Zusätzliche Informationen

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Stadt Ratingen, Der Bürgermeister, Tiefbauamt, Stadionring 17, 40878 Ratingen.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-10-06 📅
Name: SWARCO Traffic Systems GmbH
Postanschrift: Herner Straße 299
Postort: Bochum
Postleitzahl: 44809
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: http://SWARCO.com/sts 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln, Spruchkammer Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
E-Mail: poststelle@brd.nrw.de 📧
Telefon: +49 2114753131 📞
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Auf die Beachtung/Berücksichtigung der Rechtsbehelfsfrist nach § 107 Absatz 3 Nr. 4 GWB wird ausdrücklich hingewiesen (Der Nachprüfungsantrag vor der Vergabekammer ist unzulässig, wenn mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind).

Eine Rüge nach § 107 Absatz 3 Nr. 1 GWB gilt bei diesem Vergabeverfahren nur dann als unverzüglich, wenn sie:

— während der Angebotsfrist spätestens am siebten Kalendertage nach Besuch des Projektraumes auf dem Vergabemarktplatz (www.evergabe.nrw.de/VMPCenter) oder

— während der Frist nach § 101a Absatz 1 GWB spätestens am siebten Kalendertage nach Versand der Benachrichtigung über die Informations- und Wartepflicht bei der Stadt Ratingen, Rechtsamt, Zentrale Vergabeverwaltung per Briefpost oder per Telefax eingegangen ist.

Quelle: OJS 2015/S 070-124508 (2015-04-08)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Bauinstallationsarbeiten (>20)

Installation von elektrischen Leitungen (>20)

Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen (>20)

Installation von Signalanlagen (8)

Installation von Verkehrsüberwachungseinrichtungen (4)