Lieferung von Feuerwehrfahrzeugen: 1 Drehleiter DLK 39,1 GW-L, 1 LF 20 – einschl. Fahrgestell, Aufbau und Ausstattung

Gemeinde Wachau

1. Fahrgestell für eine Drehleiter DLK 39 nach DIN EN 14043, vollautomatisch, mit kombinierten, gleichzeitigen Bewegungen, einschl. Auf-, Aus- und Einbauten sowie feuerwehrtechnischer Ausstattung und Zusatzbeladung;
2. GW-L nach DIN 14555-21 und EN 1846-2, Aufbau, Ausrüstung mit Funk und feuerwehrtechnische Ausstattung und Zusatzbeladung;
3. 1 Löschfahrzeug LF 20 gemäß DIN 14 530-11, Aufbau, Aus- und Einbauten sowie feuerwehrtechnischer Ausstattung und Beladung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-03-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-01-24.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Brandschutztechnik Görlitz GmbH
• Magirus GmbH

Wer?

• Gemeinde Wachau

Wie?

• Notfalleinsatzfahrzeuge › Feuerwehrfahrzeuge › Fahrzeuge mit Drehleiter
• Notfalleinsatzfahrzeuge › Feuerwehrfahrzeuge › Feuerlöschfahrzeuge

Wo?

• Sachsen › Dresden

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-01-24	Auftragsbekanntmachung
2014-05-20	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-01-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Feuerwehrfahrzeuge
Menge oder Umfang:

1 vollautomatische Drehleiter DLK 39, 1 GW-L, 1 LF 20, in Modulbauweise – alle Fahrzeuge mit Auf-, Aus- und Einbauten sowie Ausrüstung mit Digitalfunk, feuerwehrtechnischer Ausstattung und Zusatzbeladung sowie Schulung zu den Fahrzeugen, Termine für die Zwischenabstimmungen während der Ausführungsphase.1 000 0001 500 000

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Feuerwehrfahrzeuge 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Gemeinde Wachau
Postanschrift: Teichstr. 4
Postleitzahl: 01454
Postort: Wachau
Kontakt
E-Mail: info@wachau.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-01-24 📅
Einreichungsfrist: 2014-03-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-02-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 025-039092
ABl. S-Ausgabe: 25

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

2. GW-L nach DIN 14555-21 und EN 1846-2, Aufbau, Ausrüstung mit Funk und feuerwehrtechnische Ausstattung und Zusatzbeladung;

3. 1 Löschfahrzeug LF 20 gemäß DIN 14 530-11, Aufbau, Aus- und Einbauten sowie feuerwehrtechnischer Ausstattung und Beladung.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: LF 20 – Fahrgestell m. Aufbau und Ausstattung sowie Wartung
Kurze Beschreibung:

1. Fahrgestell: Fahrgestell für LF 20 nach DIN 14530-11 mit Allradantrieb, Mannschaftskabine (1:8); Motor mit mind. 210 kW, Schadstoffklasse 5 EUR einschl. Beschriftung, vollautomatisches Schaltgetriebe, Tempomat, Rückfahrkamera,…

… Klimaanlage;2. Aus-, Auf- und Einbauten für den LF 20 nach DIN 14530-11: Sitzbänke, BOS-Digitalfunkanlage, Beleuchtungselemente, Frontmonitor, 3 000 l-Wasserbehälter, Feuerlöschkreiselpumpe, Schaumanlage und diversen Halterungen;3. Ausstattung des LH 20 mit diverser Schutzbekleidung, Schuhe, Atemschutzgeräte, Schläuchen und Rohren, Sägen, Spreizer/Schneider;4. Wartungskosten für das Fahrzeug.

… Klimaanlage;

2. Aus-, Auf- und Einbauten für den LF 20 nach DIN 14530-11: Sitzbänke, BOS-Digitalfunkanlage, Beleuchtungselemente, Frontmonitor, 3 000 l-Wasserbehälter, Feuerlöschkreiselpumpe, Schaumanlage und diversen Halterungen;

3. Ausstattung des LH 20 mit diverser Schutzbekleidung, Schuhe, Atemschutzgeräte, Schläuchen und Rohren, Sägen, Spreizer/Schneider;

4. Wartungskosten für das Fahrzeug.

Menge oder Umfang: 1 Stück Gesamtlos Fahrzeug einschl. Aufbau und Ausstattung.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 400 000 💰
500 000 💰
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: DLK 39 nach DIN EN 14043 Vollautomatische Drehleiter m. Aufbau undAusstattung sowie Wartung
Kurze Beschreibung:

1. Fahrgestell für Automatikdrehleiter DLK 39 nach DIN EN 14043 (Besatzung 1:2); zulässige Gesamtmasse max. 16 000 kg. Frontlenker, Motor mind. 210 kW mit vollautomatischem Schaltgetriebe mit Ganzjahresreifen, ABS, Tempomat, Rückfahrkamera, Auslegeleiter mind. 37 m, Hauptbedienstand, Krankentragehalterung und abnehmbarer Korb,…

… Klimaanlage;2. Aus-, Auf- und Einbauten: BOS Digitalfunkanlage, diverse Leuchtgeräte, Kamera und Leiterlängenanzeige;3. Ausstattung: Schutzkleidung, Schläuche, Atemschutzgeräte, Stromerzeuger, Kettensäge und Motorsäge;4. Wartung des Fahrzeuges;

… Klimaanlage;

2. Aus-, Auf- und Einbauten: BOS Digitalfunkanlage, diverse Leuchtgeräte, Kamera und Leiterlängenanzeige;

3. Ausstattung: Schutzkleidung, Schläuche, Atemschutzgeräte, Stromerzeuger, Kettensäge und Motorsäge;

4. Wartung des Fahrzeuges;

Menge oder Umfang: 1 Stück Gesamtlos für das Fahrzeug.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 600 000 💰
700 000 💰
Zusätzliche Angaben zu den Losen:

4) Abweichungen von der Vertragslaufzeit oder dem Beginn bzw. Ende des Auftrags: Laufzeit in Monaten: 8.

Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: GW-L nach DIN 14555-21 und EN 1846-2
Kurze Beschreibung:

1. Fahrgestell: Allradantrieb, mind. 120 kW Motorleistung, Staffelkabine (1:5), bereift mit Ganzjahresreifen, Zentralverriegelung, Rückfahrkamera, Klimaanlage, Beleuchtung,…

… Rückfahrkamera;2. Aufbau für einen GW-L nach DIN 14 555-21 sowie Ausrüstung mit Funk: Aluminiumkofferaufbau mit Aluminiumrollladen, Ladebordwand, diverser Beleuchtung, Unterbaukasten, BOS Digitalfunkanlage;3. Ausstattung und Zusatzbeladung: Warn- und Schutzkleidung, Ausstattung mit Rollcontainern, Druckschläuche, diverse Hammer und Schaufeln, Erdungs- und Dichtmaterial;4. Wartungskosten für das Fahrzeug.

… Rückfahrkamera;

2. Aufbau für einen GW-L nach DIN 14 555-21 sowie Ausrüstung mit Funk: Aluminiumkofferaufbau mit Aluminiumrollladen, Ladebordwand, diverser Beleuchtung, Unterbaukasten, BOS Digitalfunkanlage;

3. Ausstattung und Zusatzbeladung: Warn- und Schutzkleidung, Ausstattung mit Rollcontainern, Druckschläuche, diverse Hammer und Schaufeln, Erdungs- und Dichtmaterial;

Geschätzter Wert ohne MwSt: 110 000 💰
150 000 💰
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Schulung, Ausbildung zum LF 20, zur DLK 39 und zum GW-L
Kurze Beschreibung:

Erstellung und Übergabe der Planungsunterlagen vor Beginn der Ausführung der Arbeiten, Abnahmetermine nach der Fahrgestellherstellung und Herstellung der Aufbauten, intensive Einweisung in die Funktionsweisen der Fahrzeuge, Fahrzeugtraining für 15 Personen, Übergabe der Revisionsunterlagen, sämtliche Abnahmen (TÜV Deutschland), Zulassungen, Erstbefüllungen und Überführungen der Fahrzeuge einschl. Kosten für deren Durchführung für 6 Personen.

Menge oder Umfang:

Geschätzter Wert ohne MwSt: 1 000 000 💰
1 500 000 💰
Referenznummer: 12.60.01.00
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 01454 Wachau.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Schriftliche Erklärung, dass über das Vermögen des Bieters kein Insolvenverfahren eröffnet wurde, die Eröffnung nicht beantragt wurde oder ein solcher Antrag mangels Masse nicht abgelehnt wurde;

2. Schriftliche Erklärung, dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet;

3. Schriftliche Erklärung, dass das Unternehmen oder die Angestellen schwere Verfehlungen begangen haben, welche die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt;

4. Schriftliche Erklärung, dass der Bieter den Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß nachgekommen ist;

5. Erklärung zum Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten 3 Jahren oder

6. Vorlage der Bilanz der letzten 3 Jahre. Alle Erklärungen müssen rechtsverbindlich unterzeichnet sein. Die bedeutet, dass der Unterzeichner über die erforderliche Vertretungsmacht verfügt.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Schriftliche Erklärung der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit (Eignung) durch Übergabe einer Referenzliste über die in den letzten 3 Jahren gelieferten Fahrzeuge;

2. Alternativ zu 1: Bestätigung der fachlichen Leistungsfähigkeit durch eine zuständige amtliche Qualitätsdienststelle;

3. Alternativ: Nachweis der technischen Leistungsfähigkeit durch den TÜV Deutschland oder gleichwertiger Stelle.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Vorauszahlungen werden nur dann gezahlt, wenn diese ausdrücklich schriftlich vereinbart wurden. Es ist eine Vorauszahlungsbürgschaft gem. Formblatt 423 VHB zu hinterlegen. Die Zahlungsbedingungen regelt die VOL/B.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften haben in den Angeboten die Mitglieder sowie einen ihrer bevollmächtigten Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages schriftlich zu benennen. Die Bietergemeinschaft ist gesamtschuldnerisch haftend. Die Unterlagen sind rechtsverbindlich unterzeichnet vorzulegen, die Leistungsfähigkeit und die Zuverlässigkeit ist für alle Bieter der Bietergemeinschaft, soweit zutreffend, nachzuweisen. Der Leistungsanteil ist durch Referenzen, Erklärungen etc. nachzuweisen (siehe Punkt III.2.2 und III.2.3).

Sonstige besondere Bedingungen:

DIN EN-Normen für Feuerwehrfahrzeuge, deren Aufbauten und Ausstattung, DIN 14 530 Teil 11 – LF 20; E DIN 14 502-2: 2009-07 – Allgemeine Anforderungen Feuerwehrfahrzeuge, DIN EN 1846-1, -2, -3; DIN EN 14043 (Drehleiter), DIN 14555-21 sowie nach EN 1846-2 (GW-L), alle anerkannten Regeln der Technik, Straßenverkehrszulassungsordnung StVZO BRD; Vorschriften über elektrische Anlagen VDE-/DIN-Normen; Unfallverhütungsvorschrift UVV Feuerwehr BGV D29 (früher GUV 5.1) Deutschland; Unfallverhütungsvorschrift UVV Feuerwehr GUV-V C53 (früher GUV 7.13) Deutschland; sonstige geltenden Unfallverhütungsvorschriften; Technische Richtlinie BOS (TR BOS); EMV Richtlinien 2004/104 EG (für Fahrbetrieb), ansonsten EMVG in aktueller Fassung, Qualitätsanforderungen gemäß ISO 9001 und 9002; Abnahme durch den TÜV in Deutschland.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen: Verrechnungscheck
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2014-02-19 📅
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-04-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2014-03-25 📅
Öffnungsort: Sitzungssaal.
Ort des Eröffnungstermins: Sitzungssaal.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-04-30 📅
Datum des Endes: 2014-12-01 📅
2014-11-28 📅
Datum des Beginns: 2014-04-20 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 12.60.01.00

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Sachsen
Postanschrift: Braustr. 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419771040 📞
Fax: +49 3419771049 📠
Quelle: OJS 2014/S 025-039092 (2014-01-24)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-05-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 291 750,35 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Postanschrift: Teichstraße 4
Kontakt
Internetadresse: http://www.wachau.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-05-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-05-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 098-171195
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 25-039092
ABl. S-Ausgabe: 98

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 12.60.01.02

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-04-16 📅
Name: Magirus GmbH
Postanschrift: Graf-Arco-Straße 30
Postort: Ullm
Postleitzahl: 89079
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Postanschrift: Graf-Arco-Str. 30
Postort: Ulm

3️⃣
Name: Brandschutztechnik Görlitz GmbH
Postanschrift: Dr.-Kahlbaum-Allee 15
Postort: Görlitz
Postleitzahl: 02807
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
2
Quelle: OJS 2014/S 098-171195 (2014-05-20)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Schwerlastfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)

Notfalleinsatzfahrzeuge (>20)

Feuerwehrfahrzeuge (>20)