Deutsche Botschaft Paris; Generalsanierung des Kanzleigebäudes „Innenausbau 2: Trockenbau-, Maler- und Lackierarbeiten“

Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit, vertreten dur

Die Bundesrepublik Deutschland plant die Generalsanierung des Kanzleigebäudes der Deutschen Botschaft in Paris.
Bestand:
Die Kanzlei der Deutschen Botschaft in Paris ist in einem bundeseigenen Gebäude untergebracht, welches in den Jahren 1960-63 in Stahlbetonskelettbauweise errichtet wurde. Das Gebäude verfügt über einen L-förmigen Grundriss mit 2 Untergeschossen, in denen sich die Tiefgarage und die Haustechnik befinden, dem Erdgeschoss und 6 Ober- geschossen sowie einen Staffelgeschoss im zur Avenue Franklin D. Roosevelt gewandten Bereich. Im hinteren Teil des Grundstücks erstreckt sich ein begrünter Innenhof. Das Grundstück ist ausschließlich über die Avenue Franklin D. Roosevelt zu erschließen.
Die Grundstücksgröße beträgt: 1 545 m²,
Hiervon: bebaute Fläche: 695 m²,
unbebaute Fläche: 850 m²,
BGF: 4 754 m²,
Bruttorauminhalt: 14 000 m³.
Nach einer Überflutung der Untergeschosse im Sommer 2005 wurden dort erhebliche Sanierungsmaßnahmen durchgeführt. Neben der Instandsetzung der beiden Untergeschosse wurde hier die gesamte technische Ausrüstung erneuert und hochwasserertüchtigt. Die nachfolgend aufgeführten Maßnahmen beziehen sich deshalb in wesentlichen auf die oberirdischen Geschosse.
Komplettentkernung aller Obergeschosse,
Erneuerung der gesamten Fenster und Fassadenelemente,
Erneuerung der gesamten Fassadenbekleidung sowie Dachdämmung und Dachbekleidung, gemäß den neusten energetischen Erfordernissen der ENEV,
Erneuerung des gesamten Innenausbaus,
Erneuerung der gebäudetechnischen Ausrüstung unter Verwendung der bereits in den UGs erneuerten haustechnischen Zentralen,
Erneuerung der Abdichtung der Hofflächen oberhalb der auskragenden Tiefgaragenflächen,
Ertüchtigung der Flucht- und Rettungswege,
Errichtung einer zusätzlichen Pförtnerschleuse entlang der Einfriedung,
Erneuerung der Einfriedung,
Neugestaltung der Freiflächen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-05-11. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-04-09.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Cobau Heinrich B. Stöppler GmbH & Co KG

Wer?

• Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit, vertreten dur

Wie?

• Bauarbeiten › Baufertigstellung

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-04-09	Auftragsbekanntmachung
2016-04-15	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-04-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Baufertigstellung
Menge oder Umfang:

TrockenbauarbeitenMaler- und LackiererarbeitenUmfang der Arbeiten:Trockenbauarbeiten:Wand:1 800 m2 freistehende doppelbeplankte Vorsatzschale montieren, oberer Abschluss in den Fluren ist für Voutenbeleuchtung auszubilden.2 500 m2 nichttragende Innenwände mit Einfach-, Doppleständerwand, doppelbeplankt, mit wandbündiger Sockelleiste, in unterschiedlichen Wandstärken und Schallschutzanforderungen, Wände sind weitestgehend auf den Estrich aufzustellen500 m2 nichttragenden Innenwände mit Einfach-, Doppleständerwand, doppelbeplankt, mit wandbündiger Sockelleiste, in unterschiedlichen Wandstärken in F90 Brandschutzqualität, Wände sind auf den Rohboden aufzustellen100 m2 Schachtverkleidung F90,diverse Vorsatzschalen und Tragständer,diverse Revisionsöffnungen auch mit Fliesen belegt,100 m2 Schachtverkleidung F90,diverse Vorsatzschalen und Tragständer,diverse Revisionsöffnungen auch mit Fliesen belegt,200 m2 Wandverkleidungen von Wänden mit Holztafelelementen akustisch wirkend,800 m2 großformatiger Büroglastrennwände zum Einbau in GK-Wände.Decke:400 m2 Abhangdecke auch feuchtraumbeständig, auch mit umlaufenden Schattenfugen, Ausführung in Falttechnik,500 m2 Abhangdecke mit Akustikanforderungen glatt/homogen mit umlaufenden Schattenfugen,250 m2 Abhangdecke mit Akustikanforderungen, integrierter Kühldecke glatt/homogen mit umlaufenden Schattenfugen.Malerarbeiten:3 000 m2 Wandanstricharbeiten mit Silikatfarben in Q4 inkl. Versiegelungsarbeiten,4 200 m2 Deckenanstricharbeiten mit Silikatfarben in Q4 inkl. Versiegelungsarbeiten,250 m2 Malerabeiten Metallbauteile.Bauherr ist die Bundesrepublik Deutschland. Die Vergabe erfolgt nach deutschen Vergaberegularien.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Baufertigstellung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit, vertreten durch: Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Postanschrift: Deichmanns Aue 31-37
Postleitzahl: 53179
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: http://bbr.bund.de 🌏
E-Mail: vergabe-bonn@bbr.bund.de 📧
Telefon: +49 228994010 📞
Fax: +49 228994011223 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-04-09 📅
Einreichungsfrist: 2015-05-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-04-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 072-126910
ABl. S-Ausgabe: 72
Zusätzliche Informationen

Die Mindestanforderungen an die Eignung sowie das Formblatt 124 sind als Vordruck im Internet unter der Adresse www.bbr.bund.de / Baubereich/Vergaben/Bauleistungen VOB/Ausland/Vergabe Nr: 889/15 erhältlich. Diese Unterlagen können ebenfalls per Fax oder E- Mail unter der unter Punkt I.1) genannten Adresse angefordert werden. Anträge auf Teilnahme sind innerhalb der Bewerbungsfrist vollständig ausgefüllt und unterschrieben in Papierform im verschlossenen Umschlag bei der unter I.1) genannten Adresse einzureichen und mit dem beigefügten „Aufkleber“ zu kennzeichnen. Fehlende Angaben zum Bewerber führen ebenso wie das Fehlen der Unterschrift auf dem Bewerbungsbogen unmittelbar zum Ausschluss aus dem weiteren Verfahren. Soweit der Bewerbung die geforderten Erklärungen, Unterlagen und Nachweise nicht beiliegen, sind diese auf Anforderung innerhalb der von der Vergabestelle hierfür benannten Frist nachzureichen. Werden die nachgeforderten Unterlagen nicht innerhalb dieser Frist vorgelegt, führt auch dies zum Ausschluss aus dem weiteren Verfahren. Es besteht kein Anspruch auf Rücksendung der eingereichten Unterlagen. Hinweis: Nachfragen können unter Angabe der Vergabenummer bis zum 30.4.2015 an vergabe-bonn@bbr.bund.de gerichtet werden. Später eingehende Fragen werden nicht mehr beantwortet.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Bundesrepublik Deutschland plant die Generalsanierung des Kanzleigebäudes der Deutschen Botschaft in Paris.

Bestand:

Die Kanzlei der Deutschen Botschaft in Paris ist in einem bundeseigenen Gebäude untergebracht, welches in den Jahren 1960-63 in Stahlbetonskelettbauweise errichtet wurde. Das Gebäude verfügt über einen L-förmigen Grundriss mit 2 Untergeschossen, in denen sich die Tiefgarage und die Haustechnik befinden, dem Erdgeschoss und 6 Ober- geschossen sowie einen Staffelgeschoss im zur Avenue Franklin D. Roosevelt gewandten Bereich. Im hinteren Teil des Grundstücks erstreckt sich ein begrünter Innenhof. Das Grundstück ist ausschließlich über die Avenue Franklin D. Roosevelt zu erschließen.

Die Grundstücksgröße beträgt: 1 545 m²,

Hiervon: bebaute Fläche: 695 m²,

unbebaute Fläche: 850 m²,

BGF: 4 754 m²,

Bruttorauminhalt: 14 000 m³.

Nach einer Überflutung der Untergeschosse im Sommer 2005 wurden dort erhebliche Sanierungsmaßnahmen durchgeführt. Neben der Instandsetzung der beiden Untergeschosse wurde hier die gesamte technische Ausrüstung erneuert und hochwasserertüchtigt. Die nachfolgend aufgeführten Maßnahmen beziehen sich deshalb in wesentlichen auf die oberirdischen Geschosse.

Komplettentkernung aller Obergeschosse,

Erneuerung der gesamten Fenster und Fassadenelemente,

Erneuerung der gesamten Fassadenbekleidung sowie Dachdämmung und Dachbekleidung, gemäß den neusten energetischen Erfordernissen der ENEV,

Erneuerung des gesamten Innenausbaus,

Erneuerung der gebäudetechnischen Ausrüstung unter Verwendung der bereits in den UGs erneuerten haustechnischen Zentralen,

Erneuerung der Abdichtung der Hofflächen oberhalb der auskragenden Tiefgaragenflächen,

Ertüchtigung der Flucht- und Rettungswege,

Errichtung einer zusätzlichen Pförtnerschleuse entlang der Einfriedung,

Erneuerung der Einfriedung,

Neugestaltung der Freiflächen.

Menge oder Umfang:

Trockenbauarbeiten

Maler- und Lackiererarbeiten

Umfang der Arbeiten:

Trockenbauarbeiten:

Wand:

1 800 m

2 500 m

500 m

100 m

diverse Vorsatzschalen und Tragständer,

diverse Revisionsöffnungen auch mit Fliesen belegt,

200 m

800 m

Decke:

400 m

250 m

Malerarbeiten:

3 000 m

4 200 m

Bauherr ist die Bundesrepublik Deutschland. Die Vergabe erfolgt nach deutschen Vergaberegularien.

Referenznummer: 889/15
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Frankreich – Paris.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Siehe auch III.2.2)
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V., Bonn (www.pq-verein.de) (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden.

Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot, das ausgefüllte Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzulegen.

Auf Verlangen sind die Eigenerklärungen durch Vorlage von Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen.

Darüber hinaus hat der Bewerber zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6 Abs. 3 Nr. 3 VOB/A zu machen:

Formblatt „Mindestanforderungen an die Eignung"

Beide Formblätte können unter: www.bbr.bund.de / Baubereich/Vergaben/Bauleistungen VOB/Ausland/Vergabe Nr: 889/15 abgerufen werden.

Technische und berufliche Fähigkeiten: Siehe auch III.2.2)
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Dirk Kuchheuser

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-11-23 📅
Datum des Endes: 2017-06-30 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 889/15
Zusätzliche Informationen

Anträge auf Teilnahme sind innerhalb der Bewerbungsfrist vollständig ausgefüllt und unterschrieben in Papierform im verschlossenen Umschlag bei der unter I.1) genannten Adresse einzureichen und mit dem beigefügten „Aufkleber“ zu kennzeichnen.

Fehlende Angaben zum Bewerber führen ebenso wie das Fehlen der Unterschrift auf dem Bewerbungsbogen unmittelbar zum Ausschluss aus dem weiteren Verfahren.

Soweit der Bewerbung die geforderten Erklärungen, Unterlagen und Nachweise nicht beiliegen, sind diese auf Anforderung innerhalb der von der Vergabestelle hierfür benannten Frist nachzureichen. Werden die nachgeforderten Unterlagen nicht innerhalb dieser Frist vorgelegt, führt auch dies zum Ausschluss aus dem weiteren Verfahren.

Es besteht kein Anspruch auf Rücksendung der eingereichten Unterlagen.

Hinweis: Nachfragen können unter Angabe der Vergabenummer bis zum 30.4.2015 an vergabe-bonn@bbr.bund.de gerichtet werden. Später eingehende Fragen werden nicht mehr beantwortet.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
Fax: +49 2289499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 107 Absatz 3 GWB müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften unverzüglich nachdem sie erkannt wurden, spätestens innerhalb von 8 Kalendertagen, bei dem

Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung,

Vergabereferat A 4.2,

Deichmanns Aue 31-37,

53179 Bonn

gerügt werden.

Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aus diesem Bekanntmachungstext erkennbar sind, müssen innerhalb der Frist zur Angebotsabgabe bzw. bei Teilnahmewettbewerben der Bewerbungsfrist gerügt werden.

Hilft das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung der Rüge nicht ab, kann innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, ein Antrag auf Nachprüfung beim Bundeskartellamt unter der o. g. Anschrift gestellt werden.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Postanschrift: Deichmannsaue 31-37
Postleitzahl: 53179
Telefon: +49 2284011272 📞
Internetadresse: http://www.bbr.bund.de 🌏
Fax: +49 2284011223 📠
Quelle: OJS 2015/S 072-126910 (2015-04-09)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-04-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 874 772,04 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Europäische Union

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Kontakt
Internetadresse: http://www.bbr.bund.de 🌏
E-Mail: gabriele.paffrath@bbr.bund.de 📧
Telefon: +49 22899401-1272 📞
Fax: +49 22899401-1223 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-04-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-04-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 077-135669
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 072-126910
ABl. S-Ausgabe: 77

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: Vergabe Nr. 889/15

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (100)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-12-17 📅
Name: Cobau Heinrich B. Stöppler GmbH & Co KG
Postanschrift: Raiffeisenstr. 8
Postort: Münster
Postleitzahl: 48161
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2016/S 077-135669 (2016-04-15)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Baufertigstellung (>20)

Anstrich- und Verglasungsarbeiten (>20)
Bautischlerei-Einbauarbeiten (>20)
Bodenbelags- und Wandverkleidungsarbeiten (>20)
Putzarbeiten (>20)
Sonstige Baufertigstellungsarbeiten (19)