Grundinstandsetzung der linken Kammer und Instandsetzung des Oberen Vorhafens der Schleuse Aldingen. Los 1 – Massivbau/Stahlwasserbau/Maschinenbau/Böschungssicherung

Amt für Neckarausbau Heidelberg

Die Maßnahme umfasst im Wesentlichen die massivbauliche Grundinstandsetzung der Schleusenkammer mitsamt der Schleusenausrüstung, der Verschlüsse und den zugehörigen Antrieben, Herstellung von Kranstellplätzen, sowie die im Zusammenhang mit der baulichen Erneuerung zugehörigen Energie- und Steuerungstechnik. Weiterhin die Instandsetzung des Oberen Vorhafens mit Erneuerung des Böschungsdeckwerkes, Erstellung eines Startplatzes und Erneuerung der Bootsschleppe.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-07-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-04-09.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Bietergemeinschaft Hofschröer GmbH & Co. KG/NE Sander Eisenbau GmbH

Wer?

• Amt für Neckarausbau Heidelberg

Wie?

• Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung › Abbrucharbeiten
• Bauarbeiten für hydromechanische Anlagen › Bau von Kanalschleusen
• Betonarbeiten › Stahlbetonarbeiten
• Konstruktionen und Teile davon › Schleusen
• Konstruktionen und Teile davon › Teile von Konstruktionen › Schleusentore
• Sonstige Baufertigstellungsarbeiten › Überholungs- und Sanierungsarbeiten

Wo?

• Stuttgart › Ludwigsburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-04-09	Auftragsbekanntmachung
2015-07-03	Ergänzende Angaben
2015-10-27	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-04-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schleusen
Menge oder Umfang:

Es sind folgende Grundinstandsetzungsmaßnahmen an der linken Kammer der Schleuse Aldingen, an der Trennmole im Oberwasser, an der landseitigen Kammerwand und an der rechten Uferseite im Oberen Vorhafen vorgesehen:— Massivbau:Grundinstandsetzung der Kammerwände und der Häupter, Instandsetzung der Trennmole im OW, Erneuerung der Schleusenausrüstung, Erneuerung des Revisionsverschlusses am Oberhaupt, Umbau des Werkstattgebäudes zu einem Technikgebäude, Neubau einer Niederspannungshauptverteilung und einer Netzersatzanlage, Erneuerung der Antriebshäuser, Erneuerung der Zufahrt zum Schleusengelände und Herstellung von Kranstandplätzen am OH und am UH. Ertüchtigung der landseitigen Kammerwand der rechten Schleuse.— Stahlwasserbau:Ersatzneubau Ober- und Untertor gemäß Standardisierung, Neubau Seilstoßschutzanlage.— Antriebstechnik:Erneuerung der Tor- und Schützantriebe mit Elektrohubzylinder (EHZ), Neubau Hydraulikanlage für den Stoßschutz.Die Maßnahmen zur Instandsetzung des oberen Vorhafens von Ne-km 172,075 bis Ne-km 172,628, umfassen:— Böschungsdeckwerk: Instandsetzung der unteren Böschung mit einem teilvergossenen Schüttsteindeckwerk.— Startplatz: Herstellung eines Dalbenliegeplatzes mit Zugangssteg und Sohlsicherung, Abbruch und Errichtung von Landpollern.— Bootsschleppe: Instandsetzung des Anschlussbereiches Bootschleppe / Oberhaupt mit einer Spundwandkonstruktion und einer Sicherung aus Wasserbausteinen.Das Los 1 umfasst folgende Gewerke:— Allgemeine Leistungen (Baustelleneinrichtung, technische Bearbeitung, etc.);— Aushubarbeiten/Erdarbeiten;— Spezialtiefbauarbeiten/Gründungsarbeiten/Spundwand und Dalben/Böschungssicherung;— Abbrucharbeiten;— Injektionsarbeiten;— Sicherungsmaßnahmen;— Beton- und Stahlbetonarbeiten;— Stahlbauarbeiten/Schleusenausrüstung/Revisionsverschluss;— Verkehrswege- und Landschaftsbauarbeiten (Kranstellplätze, Zufahrten, Bootsschleppe, Außenanlagen Schleusengelände);— Hochbau (Antriebshäuser, Umbau Werkstattgebäude, Technikraum);— Stahlwasserbau (Tore, Seilstoßschutz);— Maschinenbau (Luftsprudelanlage).Hinweis: Die EHZ für Stemmtore und Segmentschütze werden bauseits geliefert.— Inbetriebnahme/Probebetrieb/Abnahme.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schleusen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Amt für Neckarausbau Heidelberg
Postanschrift: Vangerowstraße 20
Postleitzahl: 69115
Postort: Heidelberg
Kontakt
Internetadresse: http://www.anh.wsv.de 🌏
E-Mail: vergabestelle.anh@wsv.bund.de 📧
Telefon: +49 6221507495 📞
Fax: +49 6221507455 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-04-09 📅
Einreichungsfrist: 2015-07-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-04-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 072-126911
ABl. S-Ausgabe: 72
Zusätzliche Informationen

Derzeit ist eine elektronische Angebotsabgabe nicht möglich. Die Urkalkulation ist mit dem Angebot in einem verschlossenen, entsprechend beschrifteten Umschlag vorzulegen. Das Leistungsverzeichnis ist als GAEB-Datei (DA84) mit dem Angebot auf Datenträger einzureichen. Hinweis! Das Los 2 „Energie- und Steuerungstechnik“ wird für die Grundinstandsetzung der linken Kammer und Instandsetzung des Oberen Vorhafens der Schleuse Aldingen separat veröffentlicht. Es kann ein Bieter für ein oder für beide Lose ein Angebot abgeben. Ein Bieter kann den Zuschlag auf beide Lose erhalten.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Menge oder Umfang:

— Massivbau:

Grundinstandsetzung der Kammerwände und der Häupter, Instandsetzung der Trennmole im OW, Erneuerung der Schleusenausrüstung, Erneuerung des Revisionsverschlusses am Oberhaupt, Umbau des Werkstattgebäudes zu einem Technikgebäude, Neubau einer Niederspannungshauptverteilung und einer Netzersatzanlage, Erneuerung der Antriebshäuser, Erneuerung der Zufahrt zum Schleusengelände und Herstellung von Kranstandplätzen am OH und am UH. Ertüchtigung der landseitigen Kammerwand der rechten Schleuse.

— Stahlwasserbau:

Ersatzneubau Ober- und Untertor gemäß Standardisierung, Neubau Seilstoßschutzanlage.

— Antriebstechnik:

Erneuerung der Tor- und Schützantriebe mit Elektrohubzylinder (EHZ), Neubau Hydraulikanlage für den Stoßschutz.

Die Maßnahmen zur Instandsetzung des oberen Vorhafens von Ne-km 172,075 bis Ne-km 172,628, umfassen:

— Böschungsdeckwerk: Instandsetzung der unteren Böschung mit einem teilvergossenen Schüttsteindeckwerk.

— Startplatz: Herstellung eines Dalbenliegeplatzes mit Zugangssteg und Sohlsicherung, Abbruch und Errichtung von Landpollern.

— Bootsschleppe: Instandsetzung des Anschlussbereiches Bootschleppe / Oberhaupt mit einer Spundwandkonstruktion und einer Sicherung aus Wasserbausteinen.

Das Los 1 umfasst folgende Gewerke:

— Allgemeine Leistungen (Baustelleneinrichtung, technische Bearbeitung, etc.);

— Aushubarbeiten/Erdarbeiten;

— Spezialtiefbauarbeiten/Gründungsarbeiten/Spundwand und Dalben/Böschungssicherung;

— Abbrucharbeiten;

— Injektionsarbeiten;

— Sicherungsmaßnahmen;

— Beton- und Stahlbetonarbeiten;

— Stahlbauarbeiten/Schleusenausrüstung/Revisionsverschluss;

— Verkehrswege- und Landschaftsbauarbeiten (Kranstellplätze, Zufahrten, Bootsschleppe, Außenanlagen Schleusengelände);

— Hochbau (Antriebshäuser, Umbau Werkstattgebäude, Technikraum);

— Stahlwasserbau (Tore, Seilstoßschutz);

— Maschinenbau (Luftsprudelanlage).

Hinweis: Die EHZ für Stemmtore und Segmentschütze werden bauseits geliefert.

— Inbetriebnahme/Probebetrieb/Abnahme.

Dauer: 30 Monate
Referenznummer: 2-231.2-ALD.100.22.13B009-I
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 71686 Remseck, Hofener Weg, Deutschland.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärung gemäß der „Eigenerklärung zur Eignung“ erbracht werden. Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ enthält die erforderlichen Nachweise zur Eignung und steht im Internet unter „WSV.de“ (Aktuelles/Ausschreibungen/VOB-Vergabebekanntmachung) zur Verfügung. Der Link ist: http://www.wsv.de/aktuelles/ausschreibungen/vob.php.html

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Der Bieter hat mit dem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachzuweisen. Der Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärung gemäß der „Eigenerklärung zur Eignung“ erbracht werden. Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ enthält die erforderlichen Nachweise zur Eignung und steht im Internet unter „WSV.de“ (Aktuelles/Ausschreibungen/VOB-Vergabebekanntmachung) zur Verfügung. Der Link ist: http://www.wsv.de/aktuelles/ausschreibungen/vob.php.html

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6EG Abs. 3 Nr. 2 und Nr. 3 VOB/A zu machen:

— Der Bieter hat mit dem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachzuweisen.

— Verzeichnis der Leistungen anderer Unternehmen (FB 392-B). Setzt der Bieter Nachunternehmer für die Gewerke Massivbau, Stahlwasserbau, Maschinenbau oder Vermessung ein, so haben auch diese mit dem Angebot ihre Fachkunde/Leistungsfähigkeit durch eine Eigenerklärung (FB 333-B) vorzulegen.

— Herstellerqualifikation E (früher großer Schweißeignungsnachweis) nach EXC 3 nach DIN EN 1090-2 mit der Erweiterung für die Herstellung geschweißter Stahlbauten mit nicht vorwiegend ruhender Beanspruchung und Nachweis für geprüfte Schweißaufsicht (SFI oder EWE oder IWE) für das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene Personal.

— Nachweis, dass der Bieter oder sein Nachunternehmer der die Leistung…

… zum Korrosionsschutz tatsächlich erbringt, ein Fachbetrieb gemäß ZTV-Ing. Teil 4 (Korrosionsschutzarbeiten/KOR-Schein) ist.

… tatsächlich erbringt, über eine ausreichend große, geschlossenen Fertigungshalle, in der die Stemmtore hergestellt werden, verfügt.

Die Grundfläche der Fertigungshalle muss ausreichend groß sein um mindestens einen Stemmtorflügel h = 8,80 m (ohne Torlaufsteg) und b = 7,3 m entsprechend der Anforderungen herzustellen. Zusätzlich muss in der Fertigungshalle ein Kransystem mit einer Mindesthubleistung (nur für einen Torflügel) von 33 to vorhanden sein. Die Halle muss bei der Herstellung der Tore und der Korrosionsschutzbeschichtung auf über + 5 Grad C beheizbar sein.

— Fachbetrieb gemäß DAfStb (Instandsetzungsrichtlinie) sowie SIVV-Schein, für das für die Leitung vorgesehene Personal;

— mind. eine Referenz Maschinenbau: Nachweis des Bieters oder seines Nachunternehmers, der die Leistung tatsächlich erbringt, über vergleichbare Leistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren:

• Techn. Bearbeitung, Ausführungsplanung hydraulische Antriebstechnik,

• Herstellung und Montage von hydraulischen Antrieben an Seilstoßschutzanlagen (Aggregatebau, Zylindertechnik, Verrohrung, Zentralblockfertigung),

— mind. eine Referenz Projektbearbeitung: Nachweis, dass der/die verantwortliche Projektleiter/in sowie deren Vertretung bereits in verantwortlicher Funktion an der Bauausführung eines Verkehrswasserbauwerks (an einer Schiffsschleuse, Wehranlage, Hochwassersperrtor oder gleichwertig) beteiligt war.

Gibt der Bieter eine Referenz für eine Nachunternehmerleistung an, so ist eine Referenz von dem Nachunternehmer anzugeben, der die Leistung tatsächlich erbringt.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Die Vergabeunterlagen sind bei der unter I.1) aufgeführten Stelle abzufordern. Sie werden nur versandt, wenn der Nachweis über die Einzahlung mit der Anforderung vorgelegt wird.

Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

Zahlungen sind zu leisten an Empfänger wie folgt:

Bundeskasse Trier,

Konto-Nr.: 59001020,

BLZ: 59000000 (BBK Saarbrücken),

Verwendungszweck: 1150 3225 5011 BEW 03005011,

IBAN: DE81590000000059001020,

BIC: MARKDEF 1590.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-09-29 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2015-07-09 📅
Öffnungsort: Amt für Neckarausbau Heidelberg, Vangerowstr.20, 69115 Heidelberg, Deutschland.
Ort des Eröffnungstermins: Amt für Neckarausbau Heidelberg, Vangerowstr.20, 69115 Heidelberg, Deutschland.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter und ihre Bevollmächtigte.
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (80)
2. Technischer Wert (20)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.anh.wsv.de 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 2-231.2-ALD.100.22.13B009-I
Zusätzliche Informationen

Derzeit ist eine elektronische Angebotsabgabe nicht möglich.

Die Urkalkulation ist mit dem Angebot in einem verschlossenen, entsprechend beschrifteten Umschlag vorzulegen.

Das Leistungsverzeichnis ist als GAEB-Datei (DA84) mit dem Angebot auf Datenträger einzureichen.

Hinweis! Das Los 2 „Energie- und Steuerungstechnik“ wird für die Grundinstandsetzung der linken Kammer und Instandsetzung des Oberen Vorhafens der Schleuse Aldingen separat veröffentlicht.

Es kann ein Bieter für ein oder für beide Lose ein Angebot abgeben. Ein Bieter kann den Zuschlag auf beide Lose erhalten.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt -Vergabekammer des Bundes-
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: 53123 Bonn
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499421561 📞
Fax: +49 2289499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Vergabenachprüfungsantrag wegen einer Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, ist nach § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung beim Bieter/Bewerber zulässig.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Amt für Neckarausbau Heidelberg
Postanschrift: Vangerowstraße 20
Postort: Heidelberg
Postleitzahl: 69115
Telefon: +49 6221507401 📞
Internetadresse: www.anh.wsv.de 🌏
Fax: +49 6221507455 📠
Quelle: OJS 2015/S 072-126911 (2015-04-09)

Ergänzende Angaben (2015-07-03)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-07-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-07-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 129-236436
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 72-126911
ABl. S-Ausgabe: 129
Quelle: OJS 2015/S 129-236436 (2015-07-03)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-10-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 11 279 600,65 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-10-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-11-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 216-393457
ABl. S-Ausgabe: 216
Zusätzliche Informationen

Derzeit ist eine elektronische Angebotsabgabe nicht möglich. I.3) Haupttätigkeit(en): Verkehr.

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 71686 Remseck, Hofener Weg Deutschland.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-10-27 📅
Name: Bietergemeinschaft Hofschröer GmbH & Co. KG/NE Sander Eisenbau GmbH
Postanschrift: Alte Haselünner Str. 5
Postort: Lingen
Postleitzahl: 49808
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt – Vergabekammer des Bundes
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Quelle: OJS 2015/S 216-393457 (2015-10-27)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen) (>20 neue Beschaffungen)

Bauerzeugnisse (>20)

Konstruktionen und Teile von Konstruktionen (>20)

Bauerzeugnisse und Teile davon, vorgefertigte Gebäude ausgenommen (6)

Konstruktionen und Teile davon (3)

Schleusen

Schleusenabsperrungen