Kauf eines Hilfeleistungslöschfahrzeuges HLF 20

Stadt Wertingen

Die Stadt Wertingen beabsichtigt den Kauf eines Hilfeleistungslöschfahrzeugs (HLF) 20, für die Freiwillige Feuerwehr Wertingen. Das ausgeschriebene Fahrzeug muss zur Erzielung einheitlicher technischer Standards der vorgegebenen Ausschreibung entsprechen. Alle erforderlichen Europäischen oder Landesbezogenen Vorschriften sind in den zur Zeit der Auslieferung gültigen Normen, Rechtsverordnungen, Anerkannten Regel der Technik, Unfallverhütungsvorschriften binden einzuhalten. Das beiliegende Leistungsverzeichnis soll die Erstellung des Angebotes und anschließende Auswertung erleichtern. Für die Angebotsabgabe sind diese Vordrucke bindend zu verwenden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-07-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-05-15.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Stadt Wertingen

Wie?

Wo?

• Schwaben › Dillingen a.d. Donau

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-05-15	Auftragsbekanntmachung
2015-08-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-05-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Feuerlöschfahrzeuge
Menge oder Umfang: Los 1: Fahrgestell/Los 2: Aufbau/Los 3: Beladung.400 000
Gesamtwert des Auftrags: 400 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Feuerlöschfahrzeuge 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Wertingen
Postanschrift: Schulstr. 12
Postleitzahl: 86637
Postort: Wertingen
Kontakt
Internetadresse: http://www.wertingen.de 🌏
E-Mail: karl.benz@vg-wertingen.de 📧
Telefon: +49 827284171 📞
Fax: +49 827284471 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-05-15 📅
Einreichungsfrist: 2015-07-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-05-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 095-172156
ABl. S-Ausgabe: 95

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Fahrgestell
Kurze Beschreibung:

Leistungsverzeichnis für das Fahrgestell eines Hilfeleistungslöschfahrzeug HLF 20 nach DIN 14530 Teil 27.

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Der Gewinner des Loses 1 (Fahrgestell) verpflichtet sich selbstständig, alle erforderliche Absprachen / Schnittstellen mit dem Gewinner des Loses 2 (Aufbaul) eigenverantwortlich abzustimmen. Dem Auftraggeber darf durch fehlende Absprachen kein Nachteil…

… entstehen.Den Gewinner der jeweiligen Lose (1+2) werden durch den Auftraggeber die Kontaktdaten für die Absprache übermittelt.

… entstehen.

Den Gewinner der jeweiligen Lose (1+2) werden durch den Auftraggeber die Kontaktdaten für die Absprache übermittelt.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Feuerwehrtechnischer Aufbau
Kurze Beschreibung:

Leistungsverzeichnis für den Feuerwehrtechnischern Aufbau eines Hilfeleistungslöschfahrzeug HLF 20, DIN 14530 Teil 27.

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Der Gewinner des Loses 2 (Aufbau) verpflichtet sich selbstständig, alle erforderliche Absprachen/Schnittstellen mit dem Gewinner des Loses 3 (Beladung) eigenverantwortlich abzustimmen. Dem Auftraggeber darf durch fehlende Absprachen kein Nachteil…

… entstehen.Den Gewinner der jeweiligen Lose (2+3) werden durch den Auftraggeber die Kontaktdaten für die Absprachen übermittelt.Das Los 3 (Beladung) dient als Grundlage zur Angebotserstellung sowie der zu realisierenden Ausführung des Innenausbaus hinsichtlich des Lagerungskonzeptes.

… entstehen.

Den Gewinner der jeweiligen Lose (2+3) werden durch den Auftraggeber die Kontaktdaten für die Absprachen übermittelt.

Das Los 3 (Beladung) dient als Grundlage zur Angebotserstellung sowie der zu realisierenden Ausführung des Innenausbaus hinsichtlich des Lagerungskonzeptes.

Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Fahrzeugbeladung
Kurze Beschreibung:

Leistungsverzeichnis für die Fahrzeugbeladung eines Hilfeleistungslöschfahrzeug HLF 20 nach DIN 14530 Teil 27.

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Den Gewinner der jeweiligen Lose (2+3) werden durch den Auftraggeber die Kontaktdaten für die Absprachen übermittelt.Alle in diesem Los verwendeten Artikelnummern der namentlich genannten Firmen sollen dem Bieter als Hilfestellung dienen. Es dürfen Artikel gleichwertiger Art angeboten werden.Das Los 3 (Beladung) dient gleichzeitig als Grundlage zur Angebotserstellung sowie der zu realisierenden Ausführung des Innenausbaus hinsichtlich des Lagerungskonzeptes. Alle Artikel welche mit den Worten NICHT ANBIETEN beschreiben sind, stehen zu diesem Zweck auf der Beladeliste.Der Gewinner des Loses 2 (Aufbau) verpflichtet sich selbstständig, alle erforderliche Absprachen / Schnittstellen mit dem Gewinner des Loses 3 (Beladung) eigenverantwortlich abzustimmen. Dem Auftraggeber darf durch fehlende Absprachen kein Nachteil entstehen.

Alle in diesem Los verwendeten Artikelnummern der namentlich genannten Firmen sollen dem Bieter als Hilfestellung dienen. Es dürfen Artikel gleichwertiger Art angeboten werden.

Das Los 3 (Beladung) dient gleichzeitig als Grundlage zur Angebotserstellung sowie der zu realisierenden Ausführung des Innenausbaus hinsichtlich des Lagerungskonzeptes. Alle Artikel welche mit den Worten NICHT ANBIETEN beschreiben sind, stehen zu diesem Zweck auf der Beladeliste.

Der Gewinner des Loses 2 (Aufbau) verpflichtet sich selbstständig, alle erforderliche Absprachen / Schnittstellen mit dem Gewinner des Loses 3 (Beladung) eigenverantwortlich abzustimmen. Dem Auftraggeber darf durch fehlende Absprachen kein Nachteil entstehen.

Menge oder Umfang: Los 1: Fahrgestell/Los 2: Aufbau/Los 3: Beladung.
Referenznummer: 30-091/1 HLF 20
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Stadt Wertingen;

Abt. Feuerwehr Wertingen;

Dillinger Str. 30;

86637 Wertingen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit dem Angebot sind folgende Unterlagen abzugeben:

— Eigenerklärung zur Eignung - VOL (siehe Anlage L 124);

— Bietererklärung zur Zusicherung der Zuverlässigkeit bzw. zur Wiederherstellung der Zuverlässigkeit (siehe Anlage- Selbstreinigung).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Eigenerklärung zur Eignung - VOL (siehe Anlage L 124).
Technische und berufliche Fähigkeiten: Eigenerklärung zur Eignung - VOL (siehe Anlage L 124).
Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlung der Auftragssumme nach §17 VOL Teil B.
Sonstige besondere Bedingungen:

Leistungsbeschreibung:

Leistungsverzeichnis:

Allgemeine Vertragsbedingungen:

— Ausführungsfristen;

— Vertragsstrafen;

— Gewährleistung;

— Mängelansprüche;

— Rechnung;

— Sicherheitsleistung;

— Abnahme.

Ausschreibungsbedingungen:

— Gewichtsbilanz;

— Energiebilanz.

Weitere Vertragsbedingungen:

— StVZO;

— DIN EN 1846-1-2-3; DIN 14502-2; und DIN EN 14530-27;

— Unfallverhütungsvorschriften;

— VDE Bestimmungen;

— FwD Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen;

— Förderrichtlinie des Freistaat Bayern;

— Beladeplan;

— Mängelbehebung;

— Einweisung;

— Bedienerschulung.

Dokumente/Bestätigungen/\Nachweise bei der Auslieferung:

— firmeninternen Qualitätskontrolle;

— Ablieferungsinspektion des Fahrgestellherstellers;

— Aufbaurichtlinien;

— Leistungsprotokoll der Einbaupumpe;

— Detaillierte Gewichtsaufstellungen;

— Ersatzteillisten;

— Schaltpläne;

— Prüfprotokoll nach VDE, bzw. BGVA2 der elektrischen Abnahme;

— TÜV- Abnahmeprotokoll;

— Fahrzeugbrief;

— Fahrzeug-Checkheft (Wartungsheft);

— Garantiekarten für Fahrzeug und mitgelieferte Aggregate und Geräte;

— Geräteprüfkarten, -bücher, soweit erforderlich;

— Werkstatthandbücher;

— EG-Konformitätserklärungen für Fahrzeug und entsprechende Gerätschaften;

— Ausführliche Bedienungs- und Wartungsanleitung.

Allgemeine Vorbemerkungen:

— Lagerung der Ausrüstung;

— sicherer Transport;

— Wiederbestückung;

— Unfallsichere Entnahme aller Gerätschaften;

— Alle Schriftstücke in deutscher Sprache;

— Dolmetscher.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Banküberweisung (Überweisungsbeleg erforderlich):

Empfänger:

Stadt Wertingen;

Schulstraße 12;

86637 Wertingen.

Verwendungszweck: Ausschreibungsunterlagen 30-091/1 HLF 20;

IBAN: DE46720621520009608214.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-08-06 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2015-07-06 📅
Öffnungsort: Wertingen
Ort des Eröffnungstermins: Wertingen
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (45)
2. Qualität/Fertigung (35)
3. Wartung/Service (20)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Stadt Wertingen
Herrn Benz
Name: Freiwillige Feuerwehr Stadt Wertingen
Postanschrift: Dillinger Straße 30
Kontaktperson: Leiter der Feuerwehr
Herrn Eser
Telefon: +49 1704119885 📞
E-Mail: kdt@feuerwehrwertingen.de 📧
URL für weitere Informationen: http://www.feuerwehrwertingen.de 🌏
URL der Dokumente: http://www.feuerwehrwertingen.de 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 30-091/1 HLF 20

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80534
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 8921762411 📞
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 107 Abs. 1 GWB leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist gemäß § 107 Abs.3 Nr. 1 GWB unzulässig, wenn der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat. Die Rüge gilt nur dann als unverzüglich, wenn sie nicht später als 15 Kalendertage nach Kenntnis des behaupteten Verstoßes eingelegt wird.

Des Weiteren ist gemäß § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB der Nachprüfungsantrag unzulässig, wenn mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2015/S 095-172156 (2015-05-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-08-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 461 605,20 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-08-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-08-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 153-282206
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 95-172156
ABl. S-Ausgabe: 153

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 30-091/1HLF 20
Geschätzter Wert ohne MwSt: 88 992,96 💰
92 146,29 💰
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Stadt Wertingen, Abt. Feuerwehr Wertingen, Dillinger Str. 30, 86637 Wertingen.

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-08-06 📅
Name: MAN Truck und Bus Deutschland GmbH Center München Verkauf Augsburg
Postanschrift: Röntgenstraße 5
Postort: Gersthofen
Postleitzahl: 86368
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Name: Kofler Fahrzeugbau
Postanschrift: Gewerbepark Lana Süd Dr. J-Köllensperger-Straße 10
Postort: Lana (BZ)
Postleitzahl: 39011
Land: Italien 🇮🇹

3️⃣
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
1

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de 📧

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de 📧
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80534
Telefon: +49 8921762411 📞
Quelle: OJS 2015/S 153-282206 (2015-08-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Schwerlastfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)

Notfalleinsatzfahrzeuge (>20)

Feuerwehrfahrzeuge (>20)