Lieferung eines Löschgruppenfahrzeugs LF 20

Stadt Laatzen

Lieferung eines Löschgruppenfahrzeugs LF 20 auf Basis der DIN EN 1846, DIN 14502 und DIN 14530-11:2011-11 (Fahrgestell, Fahrzeugaufbau, Beladung).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-09-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-08-07.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Stadt Laatzen

Wie?

Wo?

• Hannover › Region Hannover

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-08-07	Auftragsbekanntmachung
2015-11-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-08-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Feuerlöschfahrzeuge
Menge oder Umfang:

Lieferung eines Löschgruppenfahrzeugs LF 20. Fahrgestell mit mindestens 16 t zulässigem Gesamtgewicht als Allradfahrgestell mit Zwillingsbereifung auf der Hinterachse sowie einer Mindestachslast auf der Hinterachse von 10,5 t, das für den Aufbau eines Löschgruppenfahrzeuges 20 (LF 20) nach DIN EN 1846, DIN 14502 und DIN 4530-11:2011-11 in der derzeit geltenden Fassung geeignet ist. Der Radstand muss mindestens 4.100 mm betragen. Das Fahrzeug muss dem neuesten Stand der Technik und der StVZO entsprechen. Das Fahrzeug ist ausschließlich mit Winterbereifung auszuliefern. Lieferung eines Löschgruppenfahrzeugaufbau Typ LF 20 nach DIN EN 1846 (Teile 1 bis 3) und DIN 14530 Teil 11 passend zum Fahrgestell. Lieferung Teile feuerwehrtechnischer Beladung für ein Löschgruppenfahrzeug Typ LF 20 nach DIN EN 1846 (Teile 1 bis 3) und DIN 14530 Teil 11. Lieferung von zwei Überdruckbelüftern als Sonderbeladung für ein Löschgruppenfahrzeug Typ LF 20 nach DIN EN 1846 (Teile 1 bis 3) und DIN 14530 Teil 11.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Feuerlöschfahrzeuge 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Laatzen
Postanschrift: Marktplatz 13
Postleitzahl: 30880
Postort: Laatzen
Kontakt
Internetadresse: http://www.laatzen.de 🌏
E-Mail: teambeteiligungen@laatzen.de 📧
Telefon: +49 51182058106 📞
Fax: +49 51182058199 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-08-07 📅
Einreichungsfrist: 2015-09-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-08-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 154-283949
ABl. S-Ausgabe: 154
Zusätzliche Informationen

Enthalten die Vergabeunterlagen Fehler oder Unklarheiten, die der Bieter erkennt oder erkennen kann, so hat er die Auftraggeberin rechtzeitig schriftlich darauf hinzuweisen (§ 12 EG Abs. 8 VOL/A). . Die Beantwortung erfolgt von der ausschreibenden Stelle ausschließlich schriftlich.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Lieferung eines Löschgruppenfahrzeugs LF 20 auf Basis der DIN EN 1846, DIN 14502 und DIN 14530-11:2011-11 (Fahrgestell, Fahrzeugaufbau, Beladung).

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Los 1
Kurze Beschreibung:

Fahrgestell mit mind. 16 t zulässigen Gesamtgewicht als Allradfahrgestell mit Zwillingsbereifung auf der Hinterachse sowie einer Mindestachslast auf der Hinterachse von 10,5 t, das für den Aufbau eines Löschgruppenfahrzeuges 20 (LF 20) nach DIN EN 1846, DIN 14502 und DIN 4530-11:2011-11 in der derzeit geltenden Fassung geeignet ist. Der Radstand muss mindestens 4.100 mm…

… betragen.Das Fahrzeug muss dem neuesten Stand der Technik und der StVZO entsprechen. Das Fahrzeug ist ausschließlich mit Winterbereifung auszuliefern.

… betragen.

Das Fahrzeug muss dem neuesten Stand der Technik und der StVZO entsprechen. Das Fahrzeug ist ausschließlich mit Winterbereifung auszuliefern.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Los 2
Kurze Beschreibung:

Lieferung eines Löschgruppenfahrzeugaufbau Typ LF 20 nach DIN EN 1846 (Teile 1 bis 3) und DIN 14530 Teil 11 passend zum Fahrgestell gem. LOS 1.

Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Los 3
Kurze Beschreibung:

Lieferung Teile feuerwehrtechnischer Beladung für ein Löschgruppenfahrzeug Typ LF 20 nach DIN EN 1846 (Teile 1 bis 3) und DIN 14530 Teil 11.

Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Los 4
Kurze Beschreibung:

Lieferung von zwei Überdruckbelüftern als Sonderbeladung für ein Löschgruppenfahrzeug Typ LF 20 nach DIN EN 1846 (Teile 1 bis 3) und DIN 14530 Teil 11.

Es werden Varianten akzeptiert ✅
Referenznummer: 43/2015
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Stadt Laatzen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Zum Nachweis der Eignung sind die geforderten Nachweise, Erklärungen und Angaben mit dem Angebot voruzulegen. Sollten diese geforderten Nachweise, Erklärungen und Angaben nicht mit dem Angebot vorgelegt werden und auch nach nochmaliger schriftlicher Anforderung nicht innerhalb von 6 Tagen eingereicht werden, wird das Angebot ausgeschlossen. Dasselbe gilt, wenn sie bei Angebotsabgabe nicht den Anforderungen entsprechen, insbesondere nicht in der vorgeschriebenen Aktualität bzw. in der vorgeschriebenen Form vorgelegt werden oder unvollständig oder widersprüchlich sind. Bei Bietergemeinschaften sind die geforderten Nachweise, Erklärungen und Angaben für jedes einzelne Mitglied der Bietergemeinschaft einzureichen.

1.) Aktueller Auszug aus dem Gewerbezentralregister, der zum Zeitpunkt des En-des der Angebotsfrist nicht älter als 3 Monate ist, nach Unternehmensform des Bieters: a) bei Einzelunternehmen: für den/die Inhaber – Auszug für die natürliche Person; b) bei juristischen Personen und Personenvereinigungen: für die Gesellschaft – Auszug für die juristische Person; – oder Kopie desselben. Ausländische Bieter haben eine aktuelle (max. 3 Monate alt, maßgebend ist der Zeitpunkt des Endes der Angebotsfrist) gleichwertige Urkunde einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Herkunftslands vorzulegen oder eine eidesstattliche Erklärung oder eine förmliche Erklärung vor einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde, einem Notar oder einer dafür qualifizierten Berufsorganisation des Herkunftslands.

2.) Eigenerklärung, dass für das Angebot keine Preisabrede mit einem oder mehreren Bietern oder mit anderen Stellen getroffen wurde. Der Bieter erklärt sich damit einverstanden, dass, wenn aus Anlass der Vergabe nachweislich eine Abrede getroffen wurde, die eine unzulässige Wettbewerbsbeschränkung darstellt, einen pauschalen Schadensersatz in Höhe von 15 v. H. der Auftragssumme an die Auftraggeberin zahlt, es sei denn, dass ein Schaden in anderer Höhe nachgewiesen wird. Dies gilt auch, wenn der Vertrag gekündigt wird oder bereits erfüllt ist. Sofern das Unternehmen oder das Mutterunternehmen des Bieters bzw. der Bieterin in den letzten 10 Jahren an kartellrechtswidrigen oder wettbewerbsbeschränkenden Absprachen oder Handlungen bei der Vergabe von Feuerwehrfahrzeugen oder damit zusammenhängenden Gerätschaften beteiligt war, sind die zur Selbstreinigung ergriffenden Maßnahmen zu beschreiben.

3.) Eigenerklärung, dass der gesetzlichen Verpflichtung zur Zahlung der Steuern und Sozialversicherungsbeiträge nachgekommen wurde bzw. und die gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung der angebotenen Lieferungen/ Leistungen erfüllt werden.

4.) Eigenerklärung, dass die Bieterin/ der Bieter den letzten 2 Jahren wegen illegaler Beschäftigung von Arbeitskräften nicht mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten und mehr oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von wenigstens 2.500 Euro belegt worden ist.

5.) Eigenerklärung, dass keine der in § 6 Abs. 4 EG/ VOL/A genannten schweren Verfehlungen begangen wurden.

Die in den geforderten Erklärungen, Eigenerklärungen und Eignungsnachweise genannten Anforderungen sind Mindestanforderungen. Sie gelten für alle Lose Gleichwertige Bescheinigungen von Stellen aus anderen EU-Mitgliedstaaten oder Vertragsstaaten des EWR Abkommens werden anerkannt und müssen mit einer

beglaubigten Übersetzung in die deutsche Sprache eingereicht werden.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Zum Nachweis der Eignung sind die geforderten Nachweise, Erklärungen und Angaben mit dem Angebot vorzulegen. Sollten diese geforderten Nachweise, Erklärungen und Angaben nicht mit dem Angebot vorgelegt werden und auch nach nochmaliger schriftlicher Anforderung nicht innerhalb von 6 Tagen eingereicht werden, wird das Angebot ausgeschlossen. Dasselbe gilt, wenn sie bei Angebotsabgabe nicht den Anforderungen entsprechen, insbesondere nicht in der vorgeschriebenen Aktualität bzw. in der vorgeschriebenen Form vorgelegt werden oder unvollständig oder widersprüchlich sind. Bei Bietergemeinschaften sind die geforderten Nachweise, Erklärungen und Angaben für jedes einzelne Mitglied der Bietergemeinschaft einzureichen.

1.) Eigenerklärung, dass über das Vermögen kein Insolvenzverfahren eröffnet oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist und sich Unternehmen nicht in Liquidation befindet.

Die in den geforderten Erklärungen, Eigenerklärungen und Eignungsnachweise genannten Anforderungen sind Mindestanforderungen. Sie gelten für alle Lose. Gleichwertige Bescheinigungen von Stellen aus anderen EU-Mitgliedstaaten oder Vertragsstaaten des EWR Abkommens werden anerkannt und müssen mit einer beglaubigten Übersetzung in die deutsche Sprache eingereicht werden.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1.) Referenzliste über mindestens 5 in den letzten 3 zurückliegenden Jahren vergleichbaren gelieferten Fahrzeuge vorzulegen. Anzugeben sind dabei der Firmenname, ein Ansprechpartner bzw. eine Ansprechpartnerin, sowie eine Telefonnummer.

2.) Vorlage einer vorläufigen Gewichtsbilanz, ebenso eine aussagefähige Energiebilanz; Nachweis über die Zertifizierung des Anbieters nach ISO 9001. Das Fahrzeug muss zum Auslieferungszeitpunkt der StVZO, dem neuesten Stand der Technik, den Unfallverhütungsvorschriften, den VDE Bestimmungen, sowie den weiteren allgemein gültigen verabschiedeten Normen, Vorschriften und gesetzlichen Bestimmen entsprechen. Etwaige notwendige Ausnahmen müssen vorliegen. Für europäische Mitgliedsstaaten werden gleichwertige Bescheinigungen anerkannt.

Die Auftraggeberin behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern (§ 19 EG Abs. 2 VOL/A). Die Nachforderung gilt nicht für das Angebotsformular und die Leistungsverzeichnisse. Bei Nachforderung fehlender Unterlagen sind diese spätestens innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung durch die Auftraggeberin vom Bieter vorzulegen. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Aufforderung (per Fax oder E-Mail) durch die Auftraggeberin und endet mit Ablauf der gesetzten Frist. Für die Einhaltung der Frist ist der Eingang der nachgeforderten Unterlagen bei der Auftraggeberin maßgeblich. Für die fristgerechte Einreichung ist der Bieter verantwortlich. Die in den geforderten Erklärungen, Eigenerklärungen und Eignungsnachweise genannten Anforderungen sind Mindestanforderungen. Sie gelten für alle Lose Gleichwertige Bescheinigungen von Stellen aus anderen EU-Mitgliedstaaten oder Vertragsstaaten des EWR Abkommens werden anerkannt und müssen mit einer beglaubigten Übersetzung in die deutsche Sprache eingereicht werden.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Für die Lose 1 und 2 gelten mit Angebotsabgabe als Sicherheitsleistung für die ver-tragsgemäße Ausführung und die Durchsetzung von Mängelansprüchen 5 % Auftragssumme als vereinbart (§ 18 Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen/VOL/B).

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: VOL/B.
Sonstige besondere Bedingungen:

Etwaige unterschiedliche Auftragsnehmerinnen oder Auftragnehmer der Lose 1 – 4 sind dazu verpflichtet, ihre Leistungen aufeinander abzustimmen, um ein einsatzfä-higes Löschgruppenfahrzeug herzustellen. Auf § 18 EG VOL/A wird verwiesen.

Das Fahrzeug muss bei der Übergabe an die Stadt Laatzen mängelfrei sein. Weist die erbrachte Leistung Mängel auf, so kann die Auftraggeberin kurzfristige Ver-tragserfüllung durch Nachbesserung verlangen. Nachbesserungen haben unverzüglich nach den jeweiligen Erfordernissen durch Ersatz oder Instandsetzung fehlerhafter Teile ohne Berechnung der hierzu notwendigen Lohn-, Material-, Fracht- und Überführungskosten zu erfolgen. Werden durch die Nachbesserungen zusätzlich vom Hersteller vorgeschriebene Wartungsarbeiten erforderlich, müssen auch diese Kosten einschließlich der anfallenden Kosten für die benötigten Materialien und Verbrauchsmittel vom Auftragnehmer oder der Auftragnehmerin getragen wer-den. Dies gilt auch für Mängel, die bei der Abnahme durch den technischen Prüfdienst des Landes Niedersachsens und der Feuerwehrtechnischen Zentrale der Region Hannover festgestellt werden. Die Pflicht zur Gewährleistung besteht auch dann, wenn der Mangel während der Leistungsfeststellung oder Gebrauchsabnah-me bereits bestand, jedoch bei der stichprobenartigen Abnahme nicht erkannt worden ist.

Änderungen und zeitliche Verschiebungen, die sich aus der Projektrealisierung oder aufgrund fehlender Zulieferung ergeben, sind der Auftraggeberin unverzüglich bekannt zu machen.

Bedient sich der Bieter oder ein Mitglied einer Bietergemeinschaft zum Nachweis der Leistungsfähigkeit und Fachkunde der Fähigkeiten anderer Unternehmen, muss er in diesem Fall dem Auftraggeber nachweisen, dass ihm die erforderlichen Mittel bei der Erfüllung des Auftrags zur Verfügung stehen, indem er eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen vorlegt. Art und Umfang der Mittel müssen in der Verpflichtungserklärung dargestellt werden. In diesem Fall sind andere Unternehmen, auf deren Nachweise verwiesen wurde, bei Beauftragung des Bieters so einzubeziehen, dass die von den anderen Unternehmen zur Verfügung gestellten Mittel die Eignung des Bieters zur Durchführung des zu vergebenden Auftrages begründen oder sichern. Bei Beauftragung ist der Bieter verpflichtet, die zugesicherten Mittel des anderen Unternehmens auch einzusetzen.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-11-20 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2015-09-30 📅
Öffnungsort: Stadtverwaltung Laatzen, Marktplatz 13, 30880 Laatzen, Raum 501.
Ort des Eröffnungstermins: Stadtverwaltung Laatzen, Marktplatz 13, 30880 Laatzen, Raum 501.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Stadt Laatzen
Frau Weiß
Internetadresse: www.laatzen.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-11-22 📅
Datum des Endes: 2016-12-30 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 43/2015

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Niedersachsen beim Niedersächsischen, Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr – Regierungsvertretung Lüneburg
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 4131152943 📞
Fax: +49 4131151335 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Auf § 107 (3) Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) wird verwiesen. Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung

benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101b Abs. 1 Nr. 2. § 101a Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Stadt Laatzen
Postanschrift: Marktplatz 13
Postort: Laatzen
Postleitzahl: 30880
Telefon: +49 51182058106 📞
Fax: +49 51182058199 📠
Quelle: OJS 2015/S 154-283949 (2015-08-07)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-11-23)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Europäische Union

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-11-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-11-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 230-417985
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 154-283949
ABl. S-Ausgabe: 230

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-11-02 📅
Name: Mercedes-Benz Vertrieb NFZ GmbH
Postanschrift: Mercedesstr. 1
Postort: Langenhagen
Postleitzahl: 30855
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Name: Rosenbauer Deutschland GmbH
Postanschrift: Rudolf-Breitscheid-Str. 79
Postort: Luckenwalde
Postleitzahl: 14943

3️⃣
Name: Murer-Feuerschutz GmbH
Postanschrift: Greener Neue Reihe 15
Postort: Einbeck
Postleitzahl: 37574

4️⃣
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
4
3
2
Quelle: OJS 2015/S 230-417985 (2015-11-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Schwerlastfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)

Notfalleinsatzfahrzeuge (>20)

Feuerwehrfahrzeuge (>20)