Q U2DB FA005 EA166

Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr

Die zu beschaffende Ausbildungsausstattung Duellsimulatoren für Handwaffen, Kampfmittel, Zielsystem Soldat der 2. Generation (AGDUS HdWa 2. Generation) für das Gefechtsübungszentrum Heer (GefÜbZH) in der Altmark-Kaserne in Gardelegen soll die einsatznahe Gefechtsausbildung des Heeres mittels realitätsnaher Darstellung (LIVE-Simulation) von Treffer und Wirkung unter Nutzung von realen Handwaffen der Bundeswehr ermöglichen. Mittels der neuen Ausbildungsausstattung AGDUS HdWa 2. Generation sollen die neuen Handwaffen G36, G36K, AG40-1, AG40-2, P8, G82, MG4, MG5, MP7 und HdGr instrumentiert und die vorhandene Funktionalität der Kampfmittel C-IED in das Zielsystem Soldat vollständig integriert werden. Eine wesentliche Neuerung der 2. Generation ist die neue realzeitfähige Erfassung der Schussabgabe der Handwaffen, die mittels der vorgegebenen Funkschnittstelle WiDAG zwischen Handwaffe und Soldat realisiert werden soll. Darüber hinaus soll die gesamte neue Ausbildungsausstattung AGDUS HdWa 2. Generation in die in Nutzung befindliche LIVE-Simulationslandschaft des GefÜbZH im laufenden Betrieb als Plug-and-Play-Lösung integriert werden und sukzessiv Teile der in Nutzung befindlichen Ausbildungsausstattung AGDUS Handwaffen der 1. Generation ablösen. Zur Integration der Ausbildungsausstattung AGDUS HdWa 2. Generation in die vorhandene LIVE-Simulationstechnik des GefÜbZH muss die Teilnehmereinheit (TNE) von der Fa. Rheinmetall Defence Electronics GmbH bezogen und in das Zielsystem Soldat der 2. Generation gesamtverantwortlich implementiert werden. Die TNE ist die unverzichtbare zentrale Schnittstellenkomponente, die die Teilnahme an Gefechtsübungen im GefÜbZH ermöglicht. Das Zielsystem Soldat der 2. Generation soll alle dafür vorgesehenen Komponenten an einem speziell verstellbaren Gurtzeug haltern und an alle Anzugs- und Ausrüstungsvarianten des Gefechtsanzuges mit den im Heer eingeführten Schutz- und Kampfmittelwesten KSK, Infanterist der Zukunft, Soldat im Einsatz, Koppeltragesystem und Zivilbekleidung (Selbstmordattentäter) angepasst werden. Die gesamte Ausbildungsausstattung AGDUS HdWa 2. Generation muss mit den in Nutzung befindlichen AGDUS-Systemen im GefÜbZH vollständig interoperabel sein. Die gesamte Interoperabilität soll durch die Anwendung der ICD (Interface Control Dokumente) sichergestellt werden. Die ICD gelten in der jeweils aktuellen Version und müssen den Forderungen entsprechend ergänzt werden.
Geplanter Projektablauf:
Vertragsschluss 12/2015,
Projektbeginn 01/2016,
Projektende 12/2019.
Hinweis: Für die Beschaffung der TNE wird die Firma Rheinmetall Defence Electronics GmbH als Unterauftragnehmer bindend vorgegeben werden. Der Auftragnehmer muss gesamtverantwortlich die gesamte Ausbildungsausstattung (inkl. TNE) liefern und in Betrieb nehmen. Der Auftragnehmer übernimmt außerdem für die TNE und alle Schnittstellen zum GefÜbZH die unteilbare Gesamtverantwortung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-04-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-03-13.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Rheinmetall Defence Electronics GmbH

Wer?

• Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr

Wie?

• Allgemeine und berufliche Bildung › Ausbildung

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-03-13	Auftragsbekanntmachung
2016-05-04	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-03-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Ausbildung
Menge oder Umfang: 1 500 Sätze AGDUS Handwaffen 2. Generation.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Ausbildung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr
Postanschrift: Ferdinand-Sauerbruch-Str. 1
Postleitzahl: 56073
Postort: Koblenz
Kontakt
E-Mail: bwbu2.4@bundeswehr.org 📧
Telefon: +49 26140018297 📞
Fax: +49 26140018207 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-03-13 📅
Einreichungsfrist: 2015-04-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-03-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 054-094144
ABl. S-Ausgabe: 54
Zusätzliche Informationen

Berücksichtigt werden nur Teilnahmeanträge, die in einem verschlossenen und äußerlich gekennzeichneten Umschlag bis zu dem unter Abschnitt IV.3.4 genannten Schlusstermin eingegangen sind. Per Fax oder elektronisch eingehende Teilnahmeanträge werden nicht berücksichtigt. Der Umschlag ist ausschließlich an die im Abschnitt I.1) unter „Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an“ aufgeführte Anschrift zu adressieren und wie folgt zu kennzeichen: „Nicht Öffnen – EU-Teilnahmewettbewerb, Verhandlungsverfahren, Q/U2DB/FA005/EA166, Schlusstermin: 13.4.2015, vorgesehener Termin für die Abgabe der Angebote: 8.6.2015, 14:00 Uhr“.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Kurze Beschreibung

Geplanter Projektablauf:

Vertragsschluss 12/2015,

Projektbeginn 01/2016,

Projektende 12/2019.

Hinweis: Für die Beschaffung der TNE wird die Firma Rheinmetall Defence Electronics GmbH als Unterauftragnehmer bindend vorgegeben werden. Der Auftragnehmer muss gesamtverantwortlich die gesamte Ausbildungsausstattung (inkl. TNE) liefern und in Betrieb nehmen. Der Auftragnehmer übernimmt außerdem für die TNE und alle Schnittstellen zum GefÜbZH die unteilbare Gesamtverantwortung.

Dauer: 48 Monate
Referenznummer: Q U2DB FA005 EA166
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Gefechtsübungszentrum Heer, Gardelegen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Formlose Bankerklärung über die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Bewerbers, Angaben zum Jahresumsatz und zur Beschäftigtenzahl des Bewerbers,

Ausgefülltes Formular „BAAINBw – B 013c/01.2014 Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit“. Dieses Formular ist aus dem Internet unter www.baain.de, Rubrik „Vergabe/Unterlagen zur Angebotsabgabe" zu beziehen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Zum Nachweis der Fachkunde im Bereich LIVE-Simulation hat der Bewerber dem Teilnahmeantrag mindestens 1 Referenz aus den letzten 5 Jahren unter Angabe eines Ansprechpartners mit Telefonnummer vorzulegen.

In Ergänzung dieses Nachweises wäre ein aktuelles und aussagefähiges Firmenportrait mit Angabe des Jahresumsatzes 2013 und 2014 im Bereich LIVE-Simulation wünschenswert.

2. Der Bewerber muss nachweisen, dass er bereits Erfahrungen mit dem Bau von LIVE-Simulationssystemen, wie z. B. AGDUS-Systemen hat, die in der Bundeswehr genutzt werden (mind. 1 Referenz aus den letzten 10 Jahren mit Angabe des Ansprechpartners mit Telefonnummer).

3. Der Bewerber hat nachzuweisen, dass er Erfahrungen mit der Integration von LIVE-Simulationssystemen, wie z. B. AGDUS-Systemen in die Systemtechnik des GefÜbZH hat (mind. 1 Referenz aus den letzten 10 Jahren mit Angabe des Ansprechpartners mit Telefonnummer).

4. Der Bewerber muss beachten, dass für die Beschaffung der Komponente TNE (Teilnehmereinheit) die Firma Rheinmetall Defence Electronics GmbH, Brüggeweg 54, 28309 Bremen als Unterauftragnehmer bindend vorgegeben ist. Der Bewerber muss nachweisen, dass er die TNE von der Firma Rheinmetall Defence Electronics GmbH beziehen kann (Eigenerklärung). Der Bewerber muss erklären, dass er im Beauftragungsfall die unteilbare Gesamtverantwortlichkeit (inklusive TNE) übernimmt und die TNE interoperabel in das System integriert. (Eigenerklärung).

5. Als Nachweis des für die Projektdurchführung notwendigen Knowhows hat er eine Eigenerklärung abzugeben über die Anzahl der Mitarbeiter, welche Erfahrungen mit der Planung, dem Bau oder der Integration von LIVE-Simulationen haben, die er für das Projekt einzusetzen plant.

6. Kenntnisse über Strukturen und Arbeitsweisen der Bundeswehr müssen beim Bewerber vorhanden sein (mind. 1 Referenz aus den letzten 5 Jahren unter Angabe des Ansprechpartners mit Telefonnummer).

7. Kenntnisse über die spezifische Technik im GefÜbZH müssen beim Bewerber vorhanden sein (mind. 1 Referenz aus den letzten 5 Jahren unter Angabe des Ansprechpartners mit Telefonnummer).

8. Eigenerklärung des Bewerbers, dass der Bewerber über ein Qualitätssicherungssystem gemäß NATO Standard (AQAP) oder EN ISO 9001 verfügt und bereits mit dem Güteprüfdienst der Bundeswehr zusammengearbeitet hat.

9. Eigenerklärung des Bewerbers, dass der Bewerber in der Lage ist, den geforderten Leistungsumfang in einem Zeitraum von 4 Jahren zu bewältigen.

10. Will sich der Bewerber auf die Leistungsfähigkeit eines anderen Unternehmens berufen, hat er nachzuweisen, dass die für die Auftragsausführung erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen. Hierzu legt er eine schriftliche Zusage der Bereitstellung des vorgesehenen Unternehmens vor.

Bietergemeinschaften haben die fachliche und technische Leistungsfähigkeit in Bezug auf die Gesamtheit der Mitglieder der Bietergemeinschaft nachzuweisen. Die Zuverlässigkeit muss für jedes einzelne Unternehmen vorliegen.

11. Der Bewerber gibt eine Eigenerklärung ab, dass im Auftragsfall sichergestellt ist, dass sämtliche mündliche und schriftliche Kommunikation zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber in deutscher Sprache erfolgen kann.

Auftragsausführung
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bei der Bietergemeinschaft muss jedes Bietergemeinschaftsmitglied die Nachweise gemäß Abschnitt III.2) vorlegen.

Verfahren
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2015-04-27 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Theobalt
Name: Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr
Postanschrift: Ferdinand-Sauerbruch-Straße 1
Kontaktperson: Angebotssammelstelle – E 1.1

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: Q U2DB FA005 EA166
Zusätzliche Informationen

Berücksichtigt werden nur Teilnahmeanträge, die in einem verschlossenen und äußerlich gekennzeichneten Umschlag bis zu dem unter Abschnitt IV.3.4 genannten Schlusstermin eingegangen sind.

Per Fax oder elektronisch eingehende Teilnahmeanträge werden nicht berücksichtigt.

Der Umschlag ist ausschließlich an die im Abschnitt I.1) unter „Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an“ aufgeführte Anschrift zu adressieren und wie folgt zu kennzeichen:

„Nicht Öffnen – EU-Teilnahmewettbewerb,

Verhandlungsverfahren,

Q/U2DB/FA005/EA166,

Schlusstermin: 13.4.2015,

vorgesehener Termin für die Abgabe der Angebote: 8.6.2015, 14:00 Uhr“.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt – Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
Fax: +49 2289499400 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der Bieter muss Vergaberechtsverstöße, die er im Vergabeverfahren erkennt, unverzüglich, d. h. ohne schuldhaftes Verzögern, bei der unter I.1) genannten Stelle rügen.

Vergaberechtsverstöße, die aufgrund der Bekanntmachung bzw. in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen innerhalb der Frist zur Angebotsabgabe oder Bewerbung bei der unter I.1) genannten Vergabestelle gerügt werden.

Hilft die Vergabestelle der Rüge nicht ab, kann ein Nachprüfungsantrag bei der unter VI.4.1) genannten Stelle eingereicht werden, solange durch den Auftraggeber ein wirksamer Zuschlag noch nicht erteilt ist. Der Nachprüfungsantrag muss innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt werden.

Vorgesehener Termin für die Abgabe der Angebote: 8.6.2015, 14:00 Uhr.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2015/S 054-094144 (2015-03-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-05-04)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAlNBw)
Kontakt
Internetadresse: http://www.baainbw.org 🌏
E-Mail: baainbwu2.4@bundeswehr.org 📧
Telefon: +49 (0) 261 400 18297 📞
Fax: +49 (0) 261 400 18208 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-05-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-05-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 090-161207
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 054-094144
ABl. S-Ausgabe: 90

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: Q/U2DB/FA005/EA166
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Gardeleben Ortsteil Letzlingen.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Gem. Bewertungsmatrix

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-03-14 📅
Name: Rheinmetall Defence Electronics GmbH
Postanschrift: Brüggeweg 54
Postort: Bremen
Postleitzahl: 28309
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt -Vergabekammern des Bundes-
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Quelle: OJS 2016/S 090-161207 (2016-05-04)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Allgemeine und berufliche Bildung (>20 neue Beschaffungen)

Ausbildung (14)

Ausbildung im Umweltschutz
Ausbildung in der Persönlichkeitsentwicklung (1)
Ausbildung in Gesundheitsschutz und erster Hilfe (2)
Ausbildungseinrichtungen (6)
Berufsausbildung (3)
Sicherheitsausbildung (1)
Spezialausbildung (1)
Tutorendienste
Veranstaltung von Sprachkursen (2)