Technische Betriebsführung des Stromverteilnetzes der Stadtwerke Metzingen (Los 1) sowie die technische Dienstleistung für den Betrieb der öffentlichen Straßenbeleuchtung in Metzingen (Los 2)

Stadtwerke Metzingen

Der Auftrag besteht aus zwei Losen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-05-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-04-01.

Wer?

• Stadtwerke Metzingen

Wie?

Wo?

• Tübingen › Reutlingen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-04-01	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2015-04-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Betrieb von elektrischen Anlagen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Betrieb von elektrischen Anlagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Metzingen
Postanschrift: Stuttgarter Straße 59
Postleitzahl: 72555
Postort: Metzingen
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadtwerke-metzingen.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-04-01 📅
Einreichungsfrist: 2015-05-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-04-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 067-119987
ABl. S-Ausgabe: 67
Zusätzliche Informationen

Der Auftraggeber behält sich vor, gegebenenfalls Fremdnachweise für die unter III.2 geforderten Eigenerklärungen nachzufordern, um die Eigenerklärungen zu verifizieren. Die Übersendung des Teilnahmeantrages hat in einem fest verschlossenen Umschlag zu erfolgen. Der Umschlag ist von außen sichtbar mit den Worten -- „Teilnahmeantrag technischer Stromnetzbetrieb der Stadtwerke Metzingen (Los 1) NICHT ÖFFNEN“ bzw. -- „Teilnahmeantrag technische Dienstleistung Straßenbeleuchtung der Stadtwerke Metzingen (Los 2) NICHT ÖFFNEN“ zu kennzeichnen. Es ist zulässig, einen Teilnahmeantrag für beide Lose in einem Umschlag abzugeben. Hierfür reicht die Beschriftung in einer der beiden genannten Alternativen aus. Es ist allerdings deutlich zu machen, für welche Lose der jeweilge Teilnahmeantrag gestellt wird. Nebenangebote sind (vgl. oben Ziffer II.1.9) nicht zulässig. Zulässig sein wird jedoch die Abgabe eines Angebotes, welches für den Fall einen Rabatt auf den angebotenen Preis pro Los beinhaltet, dass der Zuschlag auf beide Lose erfolgt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Auftrag besteht aus zwei Losen.

Los 1: Die Stadtwerke Metzingen sind ein Eigenbetrieb der Stadt Metzingen. Im Ergebnis eines Verfahrens der Neuvergabe der Konzession für die Verlegung und den Betrieb des Elektrizitätsversorgungsnetzes der allgemeinen Versorgung in der Stadt Metzingen wurde die Konzession an die Stadtwerke erteilt. Die Netzübernahme erfolgt zum 01.01.2016. Die technische Betriebsführung soll als Dienstleistung beauftragt werden. Die kaufmännische Betriebsführung wird von den Stadtwerken Metzingen selber erbracht.

Das Mengengerüst des Elektrizitätsversorgungsnetz (Stand: 06.12.2013) umfasst insgesamt 12.803 Entnahmestellen mit 16.103 Zählern (Lastgangzähler: 63; Lastgangzähler mit TSG: 104; Sonstige: 875; Tarifschaltgeräte: 1.284; Wandler: 775; Zähler: 12.998; Zähler mit TSG: 4). Die versorgte geographische Fläche beträgt 34.61 km

Los 2: Die Stadtwerke Metzingen sind Eigentümer der Straßenbeleuchtung und betreiben diese für die Stadt Metzingen im Rahmen eines Contractingvertrages. Der Auftragnehmer erbringt die Dienstleistung für den technischen Betrieb der Straßenbeleuchtung.

Die öffentliche Beleuchtung (Stand: 31.12.2012) umfasst 3.806 Leuchtstellen und die Länge des Straßenbeleuchtungsnetzes beträgt 182,3 km.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Technische Betriebsführung des Stromverteilnetzes der Stadtwerke Metzingen
Kurze Beschreibung:

Die Stadtwerke Metzingen sind ein Eigenbetrieb der Stadt Metzingen. Im Ergebnis eines Verfahrens der Neuvergabe der Konzession für die Verlegung und den Betrieb des Elektrizitätsversorgungsnetzes der allgemeinen Versorgung in der Stadt Metzingen wurde die Konzession an die Stadtwerke erteilt. Die Netzübernahme erfolgt zum 01.01.2016. Die technische Betriebsführung soll als Dienstleistung beauftragt werden. Die kaufmännische Betriebsführung wird von den Stadtwerken Metzingen selber…

… erbracht.Das Mengengerüst des Elektrizitätsversorgungsnetz (Stand: 06.12.2013) umfasst insgesamt 12.803 Entnahmestellen mit 16.103 Zählern (Lastgangzähler: 63; Lastgangzähler mit TSG: 104; Sonstige: 875; Tarifschaltgeräte: 1.284; Wandler: 775; Zähler: 12.998; Zähler mit TSG: 4). Die versorgte geographische Fläche beträgt 34.61 km2.

… erbracht.

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

- Abweichend von dem unter 4) genannten Vertragsbeginn erklärt sich der Teilnehmer für den Fall der erfolgreichen Bewerbung bereit, Teilleistungen der technischen Dienstleistung schon vor dem 01.01.2016 zu erbringen, sofern diese für die Investitions- und Unterhaltsplanung der Stadtwerke Metzingen für das Jahr 2016 erforderlich…

… sind.- Die eigentliche technische Dienstleistung ist erst zum 01.01.2016 zu erbringen.

… sind.

- Die eigentliche technische Dienstleistung ist erst zum 01.01.2016 zu erbringen.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Technsiche Dienstleistung der öffentliche Straßenbeleuchtung der Stadtwerke Metzingen
Kurze Beschreibung:

Die Stadtwerke Metzingen sind Eigentümer der Straßenbeleuchtung und betreiben diese für die Stadt Metzingen im Rahmen eines Contractingvertrages. Der Auftragnehmer erbringt die Dienstleistung für den technischen Betrieb der…

… Straßenbeleuchtung.Die öffentliche Beleuchtung (Stand: 31.12.2012) umfasst 3.806 Leuchtstellen und die Länge des Straßenbeleuchtungsnetzes beträgt 182,3 km.

… Straßenbeleuchtung.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Metzingen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

In Form von Eigenerklärungen werden gefordert:

- Unternehmensdarstellungen (Gesellschaftsstruktur, Beschreibung der Tätigkeit des Unternehmens);

- In Form von Fremdnachweisen werden gefordert: Handelsregisterauszug oder Registerauszug gleichwertiger Art, nicht älter als drei Monate

- Erklärung, dass die Voraussetzungen nach § 6 EG Abs. 4 und 6 VOL/A nicht vorliegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

In Form von Eigenerklärungen werden gefordert:

- Die Umsätze des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren

Bezieht sich der Bewerber bei der Darlegung seiner Leistungsfähigkeit auf die Fähigkeiten eines Unterauftragnehmers, so muss eine entsprechende Verpflichtungserklärung des Unterauftragnehmers vorlegen, wonach ihm dessen sachliche und/oder personelle Mittel im Fall einer Auftragserteilung zur Verfügung stehen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Hier gelten für jedes Los unterschiedliche Anforderungen:

Los 1 (Betriebsführung des Stromnetzes):

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: In Form von Eigenerklärung werden gefordert:

- Erklärung über die Befähigung zur Übernahme der Anlagenverantwortung nach DIN VDE 0105-100 und GUV A3 für Stromnetz-Betriebsführung oder einer vergleichbaren Regelung eines Mitgliedsstaates der Europäischen Union,

- Erklärung über die Befähigung für die Durchführung von Wartungs- und Montagearbeiten im 0,4-kV-Netz und für die Reinigungsarbeiten in 10-kV-Mittelspannungsanlagen,

- sofern vorhanden: Genehmigung des Netzbetriebs nach § 4 EnWG (falls eigenes Netz vorhanden)

- Referenzen im Bereich der technischen Betriebsführung für Stromnetze in den letzten drei Jahren oder Referenzen, die mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sind, z.B. der Betrieb des eigenen Netzes.

In Form von Fremdnachweisen werden gefordert:

- Nachweis der aktuellen TSM-Zertifizierung VDE-AR-N-4001 (S 1000) für Stromnetzbetriebsführung oder eine vergleichbare Bescheinigung eines Mitgliedstaates der Europäischen Union

- Qualifikationsnachweis für Führungskräfte gemäß VDE-AR-N-4001 (S 1000) oder einer gleichwertigen Norm.

Los 2 (Straßenbeleuchtung):

- Erfahrungen in den Bereichen Betrieb, Instandhaltung, Erneuerung, Neu- und Umbau von Beleuchtungsanlagen

- Referenzprojekte für ganz oder teilweise vergleichbare Leistungen der letzten drei Jahre mit Angabe der jeweiligen Auftraggeber sowie Ausführungen zu Leistungsgegenstand, -umfang und - zeit,

- Angaben zu den dem Bewerber für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehenden personellen und sachlichen Mittel, mit Ausführungen zur Qualifikation des verantwortlichen Personals.

Für beide Lose gilt:

- Bezieht sich der Bewerber bei der Darlegung seiner Leistungsfähigkeit auf die die Fähigkeiten eines Unterauftragnehmers, so muss eine entsprechende Verpflichtungserklärung des Unterauftragnehmers vorlegen, wonach ihm dessen sachliche und/oder personelle Mittel im Fall einer Auftragserteilung zur Verfügung stehen.

- Der Auftraggeber behält sich insoweit vor, sämtliche geforderten Nachweise von dem Unterauftragnehmer des Bieters nachzufordern.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Nach Maßgabe der Ausschreibungsunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Nach Maßgabe der Ausschreibungsunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bei der Bewerbung von Bewerbergemeinschaften haben diese gemeinsam mit ihrem Teilnahmeantrag eine Aufstellung der Mitglieder der Bietergemeinschaft mit Bezeichnung eines bevollmächtigten Vertreters sowie eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung einzureichen, dass der bevollmächtigte Vertreter die im Verzeichnis aufgeführten Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt und alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften. Die Erklärungen und Nachweise nach Abschnitt III.2 sind für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen.

Die Einbindung von Unterauftragnehmern ist zulässig. Sofern bereits Unterauftragnehmer bekannt sind, sollen deren Name und Anschrift im Teilnahmeantrag mitgeteilt werden. Der Auftraggeber behält sich vor, die von den Bietern geforderten Nachweise und Erklärungen von den Unterauftragnehmern nachzufordern.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 6
Objektive Auswahlkriterien:

Zunächst werden sämtliche Teilnahmeanträge auf Vollständigkeit geprüft und sodann geprüft, welche Bewerber grundstäzlich die Eignunganforderungen anhand der vorgelegten Unterlagen erfüllen. 1) Im Falle von Bewerbergemeinschaften gilt:- Die Leistungsfähigkeit einer Bewerbergemeinschaft muss insgesamt nachgewiesen werden, d. h. es werden die vorgenannten Nachweise der einzelnen Mitglieder in der Summe bewertet. - Die Zuverlässigkeit wird für jedes einzelne Mitglied der Bewerbergemeinschaft geprüft.2) Für den Fall, dass mehr vollständige Teilnahmeanträge grundsätzlich geeigneter Bewerber vorliegen, als vor dem Hintergrund des Aufwands des Verfahrens am weiteren Verfahren beteiligt werden können, findet eine Auswahl einer begrenzten Zahl von Bewerbern statt. Sofern die Zahl geeigneter Bewerber pro Los geringer ist als vier, findet keine Begrenzung statt, sondern werden alle Bewerber am weiteren Verfahren beteiligt. Bei der Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern finden folgende Kriterien Anwendung: 1. finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit (30 %);2. technische Leistungsfähigkeit (70 %), davon:a) Personalausstattung (20 %) b) Qualität und Umfang der Referenzen (50 %)---- Die Auswertung wird getrennt für jedes Los vorgenommen.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Name: Becker Büttner Held
Postanschrift: Magazinstraße 15-16
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10179
Kontaktperson: Rechtsanwalt Dr. Sascha Michaels, Rechtsanwalt Enrico C. Raschetti
Telefon: +49 30611284040 📞
E-Mail: ausschreibung-metzingen@bbh-online.de 📧
Fax: +49 30611284099 📠
URL für weitere Informationen: http://www.bbh-online.de 🌏
Postanschrift: Magazinstr. 15-16
URL der Teilnahme: http://www.bbh-online.de 🌏
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de 📧
URL der Dokumente: http://www.bbh-online.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2016-01-01 📅
Datum des Endes: 2019-12-31 📅
Zusätzliche Informationen

Der Auftraggeber behält sich vor, gegebenenfalls Fremdnachweise für die unter III.2 geforderten Eigenerklärungen nachzufordern, um die

Eigenerklärungen zu verifizieren.

Die Übersendung des Teilnahmeantrages hat in einem fest verschlossenen Umschlag zu erfolgen. Der Umschlag ist von außen sichtbar mit den Worten

-- „Teilnahmeantrag technischer Stromnetzbetrieb der Stadtwerke Metzingen (Los 1) NICHT ÖFFNEN“ bzw.

-- „Teilnahmeantrag technische Dienstleistung Straßenbeleuchtung der Stadtwerke Metzingen (Los 2) NICHT ÖFFNEN“

zu kennzeichnen. Es ist zulässig, einen Teilnahmeantrag für beide Lose in einem Umschlag abzugeben. Hierfür reicht die Beschriftung in einer der beiden genannten Alternativen aus. Es ist allerdings deutlich zu machen, für welche Lose der jeweilge Teilnahmeantrag gestellt wird.

Nebenangebote sind (vgl. oben Ziffer II.1.9) nicht zulässig. Zulässig sein wird jedoch die Abgabe eines Angebotes, welches für den Fall einen Rabatt auf den angebotenen Preis pro Los beinhaltet, dass der Zuschlag auf beide Lose erfolgt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden- Württemberg, Regierungspräsidium Karlsruhe
Postanschrift: Karl-Friedrich-Straße 17
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76133
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de 📧
Telefon: +49 7219264049 📞
Fax: +49 7219263985 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 107 Abs. 1 GWB leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist unter anderem unzulässig, wenn der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat (§ 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB). Die Rüge gilt nur dann als unverzüglich, wenn sie nicht später als 14 Kalendertage nach Kenntnis des behaupteten Verstoßes eingelegt wird. Auch ist gemäß § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB der Nachprüfungsantrag unzulässig, wenn mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Weitere Ausschlussfristen ergeben sich aus § 107 Abs. 2 Nr. 2 und 2 GWB.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer Baden-Württemberg, Regierungspräsidium Karlsruhe
Quelle: OJS 2015/S 067-119987 (2015-04-01)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Versorgungsunternehmen (10 neue Beschaffungen)

Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste (7)