Telekommunikationsdienstleistungen (Carrier) in 2 Losen

Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Stadtbetrieb Zentrale Dienste

Telekommunikationsdienstleistungen für die Landeshauptstadt Düsseldorf in zwei Losen.
Los 1: Festnetz Sprache und Internet
Los 2: VPN.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-05-22. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-04-08.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Vodafone GmbH

Wer?

• Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Stadtbetrieb Zentrale Dienste

Wie?

• Kommunikationsnetz › Fernmeldenetz

Wo?

• Düsseldorf › Düsseldorf, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-04-08	Auftragsbekanntmachung
2015-04-13	Ergänzende Angaben
2015-06-30	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-04-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Fernmeldenetz
Menge oder Umfang:

Telekommunikationsdienstleistungen für die Landeshauptstadt Düsseldorf in zwei Losen.Los 1: Festnetz - Sprache und InternetGesprächsaufkommen: ca. 1.4 Mio. Gesprächsminuten, Internetzugang: 2 x 200 Mbit/s ohne Volumenbegrenzung.Los 2: VPNAnbindung von 20 Standorten, Bandbreiten: 2-50 Mbit/s ohne Volumenbegrenzung.Detailinformationen enthalten die elektronisch frei zugänglichen Vergabeunterlagen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Fernmeldenetz 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Stadtbetrieb Zentrale Dienste
Postanschrift: Willi-Becker-Allee 10
Postleitzahl: 40227
Postort: Düsseldorf
Kontakt
Internetadresse: https://www.vergabe.duesseldorf.de 🌏
E-Mail: michael.groth@duesseldorf.de 📧
Telefon: +49 2118996867 📞
Fax: +49 2118936867 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-04-08 📅
Einreichungsfrist: 2015-05-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-04-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 071-126405
ABl. S-Ausgabe: 71
Zusätzliche Informationen

ZE1: Der Bieter erklärt die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben des Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Sozialstandards sowie fairen Wettbewerb bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein- Westfalen - TVgG - NRW) in der jeweils gültigen Fassung mit Abgabe des ausgefüllten und unterzeichneten Vordrucks (411_Tariftreue_neu.pdf, 413_Frauenförderung_neu.pdf), welche Bestandteil der Vergabeunterlagen sind. Die Ausschreibung wird ausschließlich elektronisch unter https://www.vergabe.duesseldorf.de kostenlos zur elektronischen Bearbeitung und Angebotsabgabe angeboten. Die Bieter werden gebeten, sofern nicht bereits erfolgt, sich dort zu registrieren und das Angebot elektronisch zu bearbeiten. Das Angebot kann ausschließlich elektronisch über die Plattform mittels Signaturkarte, Softzertifikat oder mittels des Mantelbogenverfahrens abgegeben werden. Die Änderung des Angebotes ist jederzeit bis zum Submissionstermin möglich. Die Übermittlung des Mantelbogens ist zur Fristwahrung bis zum Submissionstermin per Fax auf die Nummer +49 2118929080 möglich. Papierangebote sind nicht zugelassen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Telekommunikationsdienstleistungen für die Landeshauptstadt Düsseldorf in zwei Losen.

Los 1: Festnetz Sprache und Internet

Los 2: VPN.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Festnetz Sprache / Internet
Kurze Beschreibung:

Telekommunikationsdienstleistungen für die Landeshauptstadt…

… DüsseldorfLos 1: Festnetz - Sprache und Internet.

… Düsseldorf

Los 1: Festnetz - Sprache und Internet.
Menge oder Umfang: Telekommunikationsdienstleistungen für die Landeshauptstadt DüsseldorfLos 1: Festnetz - Sprache und InternetGesprächsaufkommen: ca. 1.4 Mio. Gesprächsminuten, Internetzugang: 2 x 200 Mbit/s ohne Volumenbegrenzung.Detailinformationen enthalten die elektronisch frei zugänglichen Vergabeunterlagen.

Telekommunikationsdienstleistungen für die Landeshauptstadt Düsseldorf

Los 1: Festnetz - Sprache und Internet

Gesprächsaufkommen: ca. 1.4 Mio. Gesprächsminuten, Internetzugang: 2 x 200 Mbit/s ohne Volumenbegrenzung.

Detailinformationen enthalten die elektronisch frei zugänglichen Vergabeunterlagen.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Vpn
Kurze Beschreibung:

Telekommunikationsdienstleistungen für die Landeshauptstadt DüsseldorfLos 2: VPNDetailinformationen enthalten die elektronisch frei zugänglichen Vergabeunterlagen.

Los 2: VPN

Detailinformationen enthalten die elektronisch frei zugänglichen Vergabeunterlagen.

Menge oder Umfang: Telekommunikationsdienstleistungen für die Landeshauptstadt DüsseldorfLos 2: VPNAnbindung von 20 Standorten, Bandbreiten: 2-50 Mbit/s ohne Volumenbegrenzung.Detailinformationen enthalten die elektronisch frei zugänglichen Vergabeunterlagen.

Los 2: VPN

Anbindung von 20 Standorten, Bandbreiten: 2-50 Mbit/s ohne Volumenbegrenzung.

Telekommunikationsdienstleistungen für die Landeshauptstadt Düsseldorf in zwei Losen.

Referenznummer: 16/10-2015-0008
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Dienststellen der Landeshauptstadt Düsseldorf verteilt über das gesamte Stadtgebiet.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

M1: Nachweis über die Eintragung in das einschlägige Handelsregister (nicht älter als 3 Monate) oder ein vergleichbares Register des Herkunftslandes.

M4: Eigenerklärung, dass keine geschäftsführend verantwortlich handelnde bzw. keine betriebsinhabende Person nach den Voraussetzungen des § 6EG (4) Buchst. a) bis g) VOL/A 2009 rechtskräftig verurteilt ist. Auf Anforderung ist dies nach § 7EG (6) VOL/A 2009 durch Vorlage von Auszügen aus dem Bundeszentralregister (persönliche Führungszeugnisse) oder gleichwertiger Urkunden einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Herkunftslandes nachzuweisen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

M2: Eigenerklärung zum Nachweis über die ordnungsgemäße Zahlung von Steuern und Abgaben durch entsprechende Bescheinigungen (nicht älter als 3 Monate) der jeweils zuständigen Behörde des Herkunftslandes (Anlage 1 der VU).

M3: Eigenerklärung über die ordnungemäße Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen sowie Beiträgen zur Berufsgenossenschaft (Anlage 1 der VU).

M8: Nachweis der finanziellen Leistungsfähigkeit mittels Unternehmensdarstellung und Eigenerklärung über den Gesamtumsatz und den Umsatz für den Tätigkeitsbereich, der Gegenstand der Ausschreibung ist. Die Erklärung muss sich auf die letzten drei Geschäftsjahre (2011, 2012 und 2013) beziehen. Auf Verlangen sind geeignete Nachweise (z.B. Bilanzen, Bilanzauszüge oder vergleichbare Dokumente) vorzulegen.

M10: Es ist der Nachweis zu führen, dass eine Versicherungsdeckung bei Sach- und Personenschäden (Betriebshaftpflicht) über eine Mindestsumme von EUR 1.0 Mio. und für Vermögensschäden von mind. EUR 100.000 besteht. Als Nachweis dient eine Bestätigung der Versicherung (nicht älter als 3 Monate) über die Zahlung der fälligen Beiträge bzw. eine Erklärung, dass die vorgenannten Versicherungssummen zum Zeitpunkt des Zuschlags vorliegen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

M7: Bieter, die Leistungen nicht selbst erbringen, haben den Umfang des Einsatzes des Nachunternehmers zu nennen. Im Falle der Beauftragung eines Nachunternehmers auch nach Zuschlagserteilung hat der Bieter die Beauftragung anzuzeigen und eine vom Nachunternehmer unterzeichnete Erklärung nachzureichen, dass der Bieter über die Ressourcen des Nachunternehmers, die für die Erbringung dessen Leistung erforderlich sind, vollumfänglich verfügen kann. Weitere Nachweise bleiben für diesen Fall vorbehalten.

M11: Darstellung von mindestens 3 gegenwärtig oder innerhalb der letzten 3 Jahre vor Ablauf der Teilnahmefrist erbrachten vergleichbaren Leistungen (Referenzen), von denen mindestens 2 für öffentliche Auftraggeber erbracht worden sein müssen. Diese Referenzleistungen müssen zum Nachweis der Vergleichbarkeit mit dem in dieser Ausschreibung beschriebenen Umfang der Ausschreibung (Auftragsgegenstand, Gesprächsminuten pro Monat, Anschlusstypen, Anschlussanzahl und Standortanzahl) vergleichbar sein. 16/10-2015-0008 Telekommunikationsdienstleistungen - allg.Teil Seite 5 von 14 Dieser Nachweis ist für den jeweiligen Auftragsinhalt des angebotenen Loses zu führen.

M12: Erklärung zu Anzahl und Qualifikation des Fachpersonals (jeweils für das angebotene Los), das mit der Projektleitung betraut werden soll. Der Nachweis der Qualifikation der verantwortlichen Fachkräfte erfolgt durch Vorlage geeigneter Bescheinigungen zur beruflichen Befähigung (z.B. Dokumente über Ausbildungs- oder Studienabschlüsse).

B1 Besondere Nachweise und Erklärungen, die mit dem Angebot zu Los 1 - Festnetz Sprache und Internet vorzulegen sind:

B1.1: Erklärung, dass der Bieter a) über ein eigenes bundesweites

Telekommunikationsnetz verfügt, b) alle in der Leistungsbeschreibung

aufgelisteten Anschlüsse (ISDN, analog, DSL) übernimmt, c) die technische

Anschaltung und das Rufnummernkonzept gemäß den Vorgaben der

Leistungsbeschreibung realisiert und d) die Rechnungsstellung für die

telefonische Sprachkommunikation über EDIFACT und für die

Internetnutzung den Anforderungen des Leistungsverzeichnisses

entsprechend erfolgt. Die Erklärung ist unter Verwendung des als Anlage 4

beigefügten Dokumentes abzugeben.

B1.2: Darstellung der kompletten Tarifstruktur gemäß Punkt 3.1 der

Leistungsbeschreibung zu Los 1.

B1.3: Darstellung des Sicherheitskonzeptes gemäß Punkt 4.3.1 der

B1.4: Nachweis einer direkten Anbindung an den Backbone.

B1.5: Darstellung der eigenen Backbone-Infrastruktur des Bieters.

B2 Besondere Nachweise und Erklärungen, die mit dem Angebot zu Los 2 -

VPN zwingend vorzulegen sind:

B2.1: Die Netzanbindung der Standorte an die lokale Netz-Infrastruktur gemäß

Punkt 2.3 der Leistungsbeschreibung zu Los 2 ist schematisch darzustellen

und dem Angebot beizufügen.

B2.2: Die Quality of Service (QoS) - Parameter sind gemäß Punkt 2.5 der

Leistungsbeschreibung zu Los 2 anzugeben.

Mindeststandards:

M6: Rechtsverbindlich unterzeichnete Erklärung zur Erfüllung der Bedingungen des § 109 TKG sowie Erteilung einer Vollmacht, dass der Auftraggeber bei der Bundesnetzagentur Erkundigungen über das Sicherheitskonzept gemäß § 109 TKG einholen darf (Anlage 3 der VU).

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Keine.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungen erfolgen nach § 17 VOL/B.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

M9: Bietergemeinschaften müssen mit der Einreichung des Angebotes einen bevollmächtigten Vertreter mit Einzelvertretungsvollmacht für das Vergabeverfahren und die Vertragsdurchführung benennen. Die von allen Mitgliedern unterschriebene Vollmacht ist im Original vorzulegen. Die Bietergemeinschaft haftet gesamtschuldnerisch.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-06-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2015-05-22 📅
Öffnungsort: entfällt
Ort des Eröffnungstermins: entfällt
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: IT-Kooperation Rheinland
Postanschrift: Hammfelddamm 4 c
Postort: Neuss
Postleitzahl: 41460
Kontakt
Kontaktperson: Michael Groth
URL der Teilnahme: https://www.vergabe.duesseldorf.de 🌏
Name: Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister - Bauverwaltungsamt - Submissionsstelle
Postanschrift: Brinckmannstraße 5, 3. Etage, Zimmer 3101
Postleitzahl: 40225
Telefon: +49 2118993902 📞
E-Mail: ausschreibungen@duesseldorf.de 📧
Fax: +49 2118929080 📠
URL der Dokumente: https://www.vergabe.duesseldorf.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-07-01 📅
Datum des Endes: 2018-06-30 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 16/10-2015-0008
Zusätzliche Informationen

ZE1: Der Bieter erklärt die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben des Gesetz über

die Sicherung von Tariftreue und Sozialstandards sowie fairen Wettbewerb bei

der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-

Westfalen - TVgG - NRW) in der jeweils gültigen Fassung mit Abgabe des

ausgefüllten und unterzeichneten Vordrucks (411_Tariftreue_neu.pdf,

413_Frauenförderung_neu.pdf), welche Bestandteil der Vergabeunterlagen

sind.

Die Ausschreibung wird ausschließlich elektronisch unter https://www.vergabe.duesseldorf.de kostenlos zur elektronischen Bearbeitung und Angebotsabgabe angeboten. Die Bieter werden gebeten, sofern nicht bereits erfolgt, sich dort zu registrieren und das Angebot elektronisch zu bearbeiten. Das Angebot kann ausschließlich elektronisch über die Plattform mittels Signaturkarte, Softzertifikat oder mittels des Mantelbogenverfahrens abgegeben werden. Die Änderung des Angebotes ist jederzeit bis zum Submissionstermin möglich. Die Übermittlung des Mantelbogens ist zur Fristwahrung bis zum Submissionstermin per Fax auf die Nummer +49 2118929080 möglich. Papierangebote sind nicht zugelassen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Düsseldorf
Postanschrift: Am Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@brd.nrw.de 📧
Telefon: +49 2114753131 📞
Internetadresse: www.brd.nrw.de 🌏
Fax: +49 2114753989 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Nach § 101b Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30 Kalendertage ab Kenntnis des Verstoßes, der zur Unwirksamkeit des Vertrages führt, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss oder im Falle der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 30 Kalendertage nach dieser Veröffentlichung.

Nach § 107 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit

- der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

- Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

- Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

- mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2015/S 071-126405 (2015-04-08)

Ergänzende Angaben (2015-04-13)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-04-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-04-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 075-131968
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 71-126405
ABl. S-Ausgabe: 75
Quelle: OJS 2015/S 075-131968 (2015-04-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-06-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 793 411,20 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-06-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-07-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 127-233606
ABl. S-Ausgabe: 127

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Dienststellen der Landeshauptstadt Düsseldorf verteilt über das gesamte Stadtgebiet sowie IT-Kooperation Rheinland, Neuss.

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-06-30 📅
Name: Vodafone GmbH
Postanschrift: D2 Park 5
Postort: Ratingen
Postleitzahl: 40878
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: ulrich.block@vodafone.com 📧

2️⃣
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2015/S 127-233606 (2015-06-30)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Rundfunk- und Fernsehgeräte, Kommunikations- und Fernmeldeanlagen und Zubehör (>20 neue Beschaffungen)

Netzwerke (>20)

Lokales Netz (6)

Kommunikationsnetz (2)

Fernmeldenetz