Betrieb, Hosting, Wartung, Support und Weiterentwicklung der Webpräsenz

Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum

Betrieb, Hosting, Wartung, Support und Weiterentwicklung der Webpräsenz der Deutschen Bundesbank.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-06-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-05-24.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Init AG für digitale Kommunikation

Wer?

• Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Darmstadt › Wiesbaden, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-05-24	Auftragsbekanntmachung
2017-01-25	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-05-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Referenznummer: 16-0001413
Kurze Beschreibung:

Betrieb, Hosting, Wartung, Support und Weiterentwicklung der Webpräsenz der Deutschen Bundesbank.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Internetseitenbetreiberdienste 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum
Postanschrift: Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundesbank.de 🌏
E-Mail: vergabeservice@bundesbank.de 📧
Telefon: +49 6995665200 📞
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Center/company/announcements/categoryOverview.do?method=search&searchString=%22CXP4Y63YR33%22 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Center/company/announcements/categoryOverview.do?method=search&searchString=%22CXP4Y63YR33%22 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-05-24 📅
Einreichungsfrist: 2016-06-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-05-28 📅
Datum des Beginns: 2016-12-01 📅
Datum des Endes: 2020-11-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 102-181522
ABl. S-Ausgabe: 102
Zusätzliche Informationen

A) Das dem Teilnahmeantrag beizufügende Teilnahmeantragsformular steht auf der Vergabeplattform https://www.dtvp.de/ zum Download zur Verfügung. b) Anfragen sind grundsätzlich schriftlich über die Vergabeplattform www.dtvp.de an die Deutsche Bundesbank zu richten und müssen spätestens bis 13.6.2016, 24:00 Uhr bei der Vergabestelle vorliegen. Danach eingehende Anfragen können grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden. Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63YR33.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Ausschreibung beinhaltet die Anforderungen und Rahmenbedingungen an einen externen Dienstleister, der den Betrieb der Webpräsenz der Deutschen Bundesbank gewährleistet sowie die Weiterentwicklung übernimmt. Während der Vertragslaufzeit ist ein Systemwechsel des Web-Content-Management-Systems (WCMS) vorzunehmen, der die Migration auf ein neues WCMS sowie die Übernahme des Hostings der Webpräsenz der Deutschen Bundesbank beinhaltet.

Die Deutsche Bundesbank nutzt derzeit zur Pflege ihrer aktuellen Webpräsenz das Web-Content-Management-System (WCMS) Government-Site-Builder (GSB) in der Version 4.1. Die Infrastruktur der Webpräsenz wird in den Rechenzentren der Bundesbank betrieben und ist als hochverfügbare Anwendung ausgelegt. Dieses System muss während der Vertragslaufzeit bis zur Ablösung durch ein Neusystem betreut und in geringem Umfang weiterentwickelt werden. Im Rahmen der Webpräsenz werden die Zeitreihendatenbanken der Bundesbank über eine eigen entwickelte Anwendung zur Anzeige gebracht (vgl. www.bundesbank.de/zeitreihen). Weiterhin existieren Schnittstellen des WCMS zur App „Bundesbank“, über die Inhalte an die App ausgeliefert werden. Die App steht für die Betriebssysteme iOS und Android zur Verfügung.

Im Rahmen der Weiterentwicklung der Webpräsenz der Bundesbank wird ein neues WCMS eingeführt. Der Auftragnehmer erstellt im Rahmen des Systemwechsels alle notwendigen Konzepte. Weiterhin übernimmt der Auftragnehmer mit Einführung des Neusystems das Hosting in eigenen bzw. in von Subunternehmen betriebenen Rechenzentren und damit die Betriebsverantwortung für die Infrastruktur und alle dort gehosteten Anwendungen inklusive der statistischen Anwendungen. Die Infrastruktur und die Anwendungen müssen hochverfügbar betrieben werden. Nach Produktionsüberführung obliegt dem Auftragnehmer ebenfalls die Pflege, Wartung und Weiterentwicklung des Neusystems.

Da die Deutsche Bundesbank als oberste Bundesbehörde eine besondere Schutzbedürftigkeit genießt, bestehen besondere Anforderungen an IT-Sicherheitsmaßnahmen. Deshalb wird verlangt, dass Anbieter ISO/IEC 27001 und ISO/IEC 27005 sowie ISO/IEC 27035 und ISO/IEC 22301 bzw. BS 25999 zertifiziert sind (alternativ: BSI IT-Grundschutz zertifiziert) oder zumindest die Leistungserbringung in Einklang mit den genannten Normen erfolgt und dies durch regelmäßige unabhängige Prüfungen nachgewiesen werden kann.

Nur Anbieter mit Firmensitz in der EU werden berücksichtigt. Darüber hinaus ist das Datenschutzrecht in Deutschland einzuhalten.

Das aktuelle Mengengerüst der Webpräsenz der Bundesbank ergibt die folgenden Kennzahlen:

— Besucher: ca. 550 000 / Monat;

— Seitenaufrufe: ca. 3,3 Mio. / Monat (ohne Aufrufe Zeitreihen);

— Eingebundene Statistische Zeitreihen: ca. 148 000;

— Newsletter: ca. 38 000 Abonnenten;

— Nutzer geschützte Bereiche: ca. 7 400;

— Anzahl Dokumente im WCMS: 81 000 (ohne Zeitreihen);

— Technische Angaben: Verwendeter Speicherplatz: ca. 300 GB; Datentransfer: ca. 20 Tbit / Monat; Requests: ca. 64 Mio / Monat; ca. 2 200 gleichzeitige Connections.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Deutsche Bundesbank, Zentrale Wilhelm-Epstein-Straße 14, 60431 Frankfurt am Main Weitere: Deutsche Bundesbank, Hauptverwaltung in Bayern Erwin-von-Kreibig-Straße 3, 80807 München.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

a) Eigenerklärung über die Eintragung im Berufsregister mit Angabe der Registernummer, ggf. Kopie der Eintragung beifügen (in der Bundesrepublik Deutschland Handelsregister bzw. Handwerksrolle, bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß 44 VgV);

b) Eigenerklärung zu Eintragungen im Gewerbezentralregister über den Bewerber (bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates) oder falls vorhanden Auszug aus dem Gewerbezentralregister (GZRA) – ggf. auch Kopie – nach § 150 Abs. 1 Gewerbeordnung über den Bewerber – nicht älter als 6 Monate, gerechnet ab dem Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge;

c) Eigenerklärung: Allgemeine Informationen über das Unternehmen (z. B. Firmenbroschüre, Zertifikate, Maßnahmen zur Qualitätssicherung);

d) Fakultative Ausschlussgründe § 124 GWB.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) Eigenerklärung über den Gesamtumsatz je Jahr in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren;

b) Eigenerklärung über den Umsatz je Jahr der Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren;

c) Eigenerklärung über eine ausreichende IT-Haftpflichtversicherung, aus der sich ein Versicherungsschutz für Vermögensschäden aus der Tätigkeit als Web-, IT- oder Telekommunikationsdienstleister ergibt, i. H. v. mind. 500 000 EUR je Schadensereignis für Vermögensschäden (2-fach maximiert je Versicherungsjahr).

Dem gleichgesetzt ist eine Bestätigung des Versicherers, dass im Auftragsfall die Deckungssummen ohne Bedingungen auf die geforderten Summen erhöht werden. Oder Nachweis einer entsprechenden IT-Haftpflichtversicherung mit o.g. Summen.(Hinweis: Die geforderten Schadensarten und Schadens-summen müssen explizit ausgewiesen sein. Der Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit Versicherungsschutz für Personen-/Sachschäden ist nur, soweit optional im Versicherungsschein vereinbart, anzuzeigen.).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) Nachweis der Verfügbarkeit und Qualifikation für die folgenden Fach- und Anforderungsprofile (1) verantwortliche/r fachliche/r und technische/r Projektleiter/in (2) Entwickler/in (3) Verantwortliche/r für Hosting, Betrieb und Support (4) Ggf. weitere Ansprechpartner / Teammitglieder. Die Nachweise sind durch Fachprofile (Rollen, Ausbildungen, Referenzen) zu belegen.

b) Nachweis von jeweils zwei Referenzen (unter Angabe der vollständigen Adresse, eines Ansprechpartners und dessen Telefonnummer), bei denen Verträge zu folgenden Themen abgeschlossen wurden: (1) Government-Site-Builder (GSB oder Coremedia), (2) Webpräsenz mit anderen Web-Content-Management-Systemen (WCMS), (3) App-Projekte (Android und iOS). Der Bewerber hat die Vergleichbarkeit (Art, Umfang, Schwierigkeitsgrad ausschließlich von Internetlösungen) darzustellen.

c) Eigenerklärung über entsprechende Erfahrungen in der Konzeption und im Management von Webprojekten einschließlich näherer Erläuterungen und Nennung von mind. 2 vergleichbaren Referenzen (unter Angabe der vollständigen Adresse, eines Ansprechpartners und dessen Telefonnummer).

d) Eigenerklärung über mehrjährige Erfahrung (mind. 4 Jahre) im Hosting von vergleichbaren hochverfügbaren Webauftritten einschließlich Beschreibung der Supportstruktur und Nennung von mind. zwei vergleichbaren Referenzen (unter Angabe der vollständigen Adresse, eines Ansprechpartners und dessen Telefonnummer).

e) Eigenerklärung über mehrjährige Erfahrung (mind. 3 Jahre) im Betrieb und Support von vergleichbaren hochverfügbaren Webauftritten einschließlich näherer Erläuterungen und Nennung von mind. zwei vergleichbaren Referenzen (unter Angabe der vollständigen Adresse, eines Ansprechpartners und dessen Telefonnummer).

f) Eigenerklärung über mehrjährige Erfahrung (mind. 2 Jahre) in der Entwicklung von statistischen Anwendungen einschließlich näherer Erläuterungen und Nennung von mind. 2 vergleichbaren Referenzen (Projektumsetzungen mit statistischen Daten) unter Angabe der vollständigen Adresse, eines Ansprechpartners und dessen Telefonnummer.

g) Eigenerklärung: Sofern bereits bekannt Angaben zum Einsatz von Unterauftragnehmern. Im Falle des Einsatzes von Unterauftragnehmern ist die Teilleistung anzugeben, welche durch Unterauftragnehmer durchgeführt wird. Die namentliche Benennung der Unterauftragnehmer sowie die Einreichung entsprechender Referenzen kann bereits mit dem Teilnahmeantrag erfolgen.

Die Vergabestelle behält sich vor, in Zweifelsfragen weitere Eignungsnachweise nachzufordern.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Gesamtschuldnerische Haftung der an einer Bietergemeinschaft Beteiligten. Ein Mitglied der Bietergemeinschaft ist als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Bewertung anhand des Erfüllungsgrades folgender Bewertungskriterien:

1. Nachweis der Verfügbarkeit und Qualifikation für die Fach- und Anforderungsprofile a) verantwortliche/r fachliche/r und technische/r Projektleiter/in, b) Entwickler/in, c) Verantwortliche/r für Hosting, Betrieb und Support, d) Ggf. weitere Ansprechpartner / Teammitglieder (Gewichtungsfaktor 40).

2. a) Nachweis von jeweils zwei Referenzen, bei denen Verträge zu folgenden Themen abgeschlossen wurden: Government-Site-Builder- (GSB- oder Coremedia), Webpräsenz mit anderen Web-Content-Management-Systemen (WCMS), App-Projekte (Android und iOS) b) Eigenerklärung über entsprechende Erfahrungen in der Konzeption und im Management von Webprojekten c) Eigenerklärung über mehrjährige Erfahrung (mind. 4 Jahre) im Hosting von vergleichbaren hochverfügbaren Webauftritten d) Eigenerklärung über mehrjährige Erfahrung (mind. 3 Jahre) im Betrieb und Support von vergleichbaren hochverfügbaren Webauftritten e) Eigenerklärung über mehrjährige Erfahrung (mind. 2 Jahre) in der Entwicklung von statistischen Anwendungen (Gewichtungsfaktor 60).

Die Vergabestelle ist bestrebt, den Wettbewerb zu stärken und behält sich daher vor, den Teilnahmewettbewerb bei Unterschreitung einer Mindestzahl von drei geeigneten Bewerbern einzustellen.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2016-11-15 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Center/company/announcements/categoryOverview.do?method=search&searchString=%22CXP4Y63YR33%22 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

A) Das dem Teilnahmeantrag beizufügende Teilnahmeantragsformular steht auf der Vergabeplattform https://www.dtvp.de/ zum Download zur Verfügung.

b) Anfragen sind grundsätzlich schriftlich über die Vergabeplattform www.dtvp.de an die Deutsche Bundesbank zu richten und müssen spätestens bis 13.6.2016, 24:00 Uhr bei der Vergabestelle vorliegen. Danach eingehende Anfragen können grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden.

Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63YR33.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB.
Quelle: OJS 2016/S 102-181522 (2016-05-24)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-01-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Telefon: +49 699566-5200 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-01-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-01-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 019-032031
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 102-181522
ABl. S-Ausgabe: 19
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63YM58.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Deutsche Bundesbank, Zentrale; Wilhelm-Epstein-Straße 14; 60431; Frankfurt am Main; Weiterer Haupterfüllungsort: Sitz des Auftragnehmers Weitere: Deutsche Bundesbank, Hauptverwaltung in Bayern (...).

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Angaben des Bieters im Fragenkatalog
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Ergebnisse aus der Verhandlung in Bezug auf die Umsetzung der angebotenen Dienstleistung
Kostenkriterium: Angebotsendsumme
Gewichtung der Kosten: 40

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-12-23 📅
Quelle: OJS 2017/S 019-032031 (2017-01-25)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Computer-Backup-Dienste und Katalogkonvertierung
Computernetze
Computerrevision und -prüfung (1)
Computerunterstützung und -beratung (5)
Datendienste (12)
Datenverarbeitungsdienste (8)
Hardwareberatung (1)
Internetdienste (8)
Softwareprogrammierung und -beratung (>20)