Supply of electricity

European Central Bank

The European Central Bank (ECB) is tendering out the supply of electricity for the buildings located in its main address (Sonnemannstraße 20, 60314 Frankfurt-on-Main, GERMANY) and the location Japan Center (Taunustor 2, 60311 Frankfurt-on-Main, GERMANY). The ECB requires regenerative (green) power supply. Furthermore the installation and running during the entire contract duration of a few charging stations for cars in the main building is included as part of the scope of this procedure.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-10-19. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-09-14.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Mainova Aktiengesellschaft

Wer?

• European Central Bank

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-09-14	Auftragsbekanntmachung
2017-02-08	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-09-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: EZB - Stromversorgung
Referenznummer: PRO-002501.
Kurze Beschreibung:

Den Europæiske Centralbank (ECB) iværksætter et udbud om levering af elektricitet til de bygninger, der ligger på dens hovedadresse (Sonnemannstraße 20, 60314 Frankfurt am Main, TYSKLAND), og beliggenheden i Japan Center (Taunustor 2, 60311 Frankfurt am Main, TYSKLAND). ECB kræver regenerativ (grøn) elektricitetsforsyning. Desuden er installering og drift i kontraktens samlede løbetid af nogle få ladestationer til biler i hovedbygningen inkluderet i denne procedures anvendelsesområde.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Stromversorgung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Betrieb von elektrischen Anlagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Den Europæiske Centralbank
Postanschrift: Sonnemannstraße 22
Postleitzahl: 60314
Postort: Frankfurt-on-Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Telefon: +49 69/13440 📞
Fax: +49 69/13447110 📠
URL der Dokumente: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-09-14 📅
Einreichungsfrist: 2016-10-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-09-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 185-331377
ABl. S-Ausgabe: 185
Zusätzliche Informationen

Dokumentation i forbindelse med dette udbud kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse i at deltage i udbudsproceduren bedes venligst registrere sig via internetplatformen ved anvendelse af følgende internetadresse, brugernavn og password: internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/ brugernavn: 002501/A/PRE/2016 password: 13AFD1 Efter registrering vil man få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password bedes anvendt til at downloade ansøgnings-/udbudsmaterialet. Registrering og download af materialet alene udgør ikke en ansøgning/et bud. Deres ansøgning/bud skal indgives i trykt form til ECB, rettidigt, i det påkrævede format og med indhold som specificeret i ansøgnings-/udbudsmaterialet. Hvis der opstår problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af ansøgnings-/udbudsmaterialet, kan ECB kontaktes via den følgende e-mailadresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem. ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål vedrørende adgang hurtigst muligt, men kan ikke garantere en mindste svartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end 7 dage før sidste frist for afgivelse af bud. Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler. Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (ECB/2016/2), der er tilgængelig på ECB's websted på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html Under udbudsproceduren må tilbudsgivere ikke kontakte andre ECB-medarbejdere eller organisationer/personer, der arbejder for ECB, i forbindelse med denne udbudsprocedure, bortset fra kontaktpersonen angivet i punkt I.1). Tilbudsgivere må heller ikke tage kontakt til potentielle konkurrenter, medmindre de har til hensigt at etablere en midlertidig sammenslutning med dem eller inddrage dem som underkontrahenter. Enhver overtrædelse af denne bestemmelse omkring kommunikationen kan føre til udelukkelse af tilbudsgiveren.

Zusätzliche Informationen

Dokumentation i forbindelse med dette udbud kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse i at deltage i udbudsproceduren bedes venligst registrere sig via internetplatformen ved anvendelse af følgende internetadresse, brugernavn og password:

internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/

brugernavn: 002501/A/PRE/2016

password: 13AFD1

Efter registrering vil man få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password bedes anvendt til at downloade ansøgnings-/udbudsmaterialet.

Registrering og download af materialet alene udgør ikke en ansøgning/et bud. Deres ansøgning/bud skal indgives i trykt form til ECB, rettidigt, i det påkrævede format og med indhold som specificeret i ansøgnings-/udbudsmaterialet.

Hvis der opstår problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af ansøgnings-/udbudsmaterialet, kan ECB kontaktes via den følgende e-mailadresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem.

ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål vedrørende adgang hurtigst muligt, men kan ikke garantere en mindste svartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end 7 dage før sidste frist for afgivelse af bud.

Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.

Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (ECB/2016/2), der er tilgængelig på ECB's websted på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

Under udbudsproceduren må tilbudsgivere ikke kontakte andre ECB-medarbejdere eller organisationer/personer, der arbejder for ECB, i forbindelse med denne udbudsprocedure, bortset fra kontaktpersonen angivet i punkt I.1). Tilbudsgivere må heller ikke tage kontakt til potentielle konkurrenter, medmindre de har til hensigt at etablere en midlertidig sammenslutning med dem eller inddrage dem som underkontrahenter. Enhver overtrædelse af denne bestemmelse omkring kommunikationen kan føre til udelukkelse af tilbudsgiveren.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Den Europæiske Centralbank (ECB) iværksætter et udbud om levering af elektricitet til de bygninger, der ligger på dens hovedadresse (Sonnemannstraße 20, 60314 Frankfurt am Main, TYSKLAND), og beliggenheden i Japan Center (Taunustor 2, 60311 Frankfurt am Main, TYSKLAND). Hovedbygningen er beliggende i den østlige del af byen, mens Japan Center er beliggende i centrum af byen. Bygningerne ligger på et areal, der er ca. 120 000 m

Der anslås et forbrug på 27,7 GWh pr. år til hovedbygningen, mens det anslås til 1,3 GWh for Japan Center. ECB kræver regenerativ (grøn) elforsyning, og at tilbudsgiveren tidligere har leveret denne type elektricitetsforsyning, jf. udbudsmaterialet.

Den lokale netoperatør er Netzdienste Rhein-Main GmbH.

ECB kræver regenerativ (grøn) elektricitetsforsyning. Desuden er installering og drift i kontraktens samlede løbetid af nogle få ladestationer til biler inkluderet i denne procedures anvendelsesområde.

Dauer: 36 Monate

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

I medfør af artikel 30 i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 om fastsættelse af regler om udbud (ECB/2016/2) gælder følgende:

ECB udelukker tilbudsgivere fra deltagelse, hvis de eller deres ledelsesorganer er blevet dømt ved endelig dom for deltagelse i en kriminel organisation, bestikkelse, svig, terrorhandlinger, finansiering af terrorisme, hvidvaskning af penge, børnearbejde eller menneskehandel, som henvist til i artikel 57, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU eller for enhver anden ulovlig aktivitet til skade for Unionens, ECB's eller de nationale centralbankers finansielle interesser.

ECB kan når som helst udelukke ansøgere fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis:

a) de er gået konkurs, er under likvidationsbehandling, sat under administration eller befinder sig i en tilsvarende situation i henhold til national lovgivning eller nationale regler

b) de har begået en alvorlig tjenesteforseelse, der sår tvivl om deres integritet

c) de har overtrådt forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger eller skat i henhold til retsforskrifterne i det land, hvor de er etableret, eller i det land, hvor kontrakten skal udføres

d) de har udvist betydelige eller vedvarende mangler i forbindelse med opfyldelsen af en anden offentlig kontrakt eller i forbindelse med deres forpligtelser i henhold til miljøretlige, socialretlige eller arbejdsretlige bestemmelser

e) de eller deres ledelse, ansatte eller befuldmægtigede er omfattet af en interessekonflikt, som ikke kan afhjælpes effektivt med andre mindre indgribende foranstaltninger

f) de har gjort sig skyldige i afgivelse af stærkt vildledende erklæringer ved fremsendelse af oplysninger som forlangt af ECB, eller

g) de har taget kontakt til andre ansøgere eller tilbudsgivere med henblik på at begrænse konkurrencen eller at forsøge at påvirke beslutningsprocessen i udbudsproceduren.

Tilbudsgivere skal afgive erklæring om, at de ikke befinder sig i en af situationerne beskrevet ovenfor, og indgive bevis herfor som angivet i udbudsbekendtgørelsen eller opfordringen til at afgive tilbud. Hvis sådanne omstændigheder opstår i løbet af proceduren, skal den pågældende tilbudsgiver straks informere ECB herom. Tilbudsgivere kan indsende dokumentation til påvisning af deres egnethed på trods af tilstedeværelse af udelukkelsesgrunde.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Tilbudsgiveren skal have følgende økonomiske og finansielle kapacitet for at kunne udføre kontrakten.

Mindeststandards:

Tilbudsgivere skal opfylde følgende minimumskrav: akkumuleret samlet nettoomsætning i de seneste 3 regnskabsår på forsyning med regenerativ elektricitet (grøn elektricitetsforsyning — »grüne Stromversorgung«) på mindst 5 000 000 EUR. Nærmere oplysninger fremgår af udbudsmaterialet.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Tilbudsgiverne skal besidde den nødvendige tekniske og faglige kapacitet til at kunne udføre kontrakten.

Mindeststandards:

Tilbudsgivere skal være i stand til at udføre regenerativ elektricitetsforsyning — »grüne Stromversorgung«.

Som bevis skal tilbudsgiverne fremlægge en kopi af deres registrering samt registreringsnummeret hos HKNR (»Herkunftsnachweisregister des Umweltbundesamts«) eller anden godkendt national myndighed med tilsvarende funktion og 3 referenceprojekter for udførelse af regenerativ elektricitetsforsyning. Nærmere oplysninger fremgår af udbudsmaterialet.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Betalingsvilkår i overensstemmelse med vilkår og betingelser i kontrakten. Se venligst nærmere i udbudsmaterialet.

Det er tilladt at stifte en midlertidig sammenslutning af virksomheder i henhold til betingelserne fastsat i udbudsmaterialet. Midlertidige sammenslutninger behøver ikke at antage en bestemt retlig form, men hæfter solidarisk for samtlige forpligtelser i kontrakten. Jf. venligst oplysningerne i udbudsmaterialet, der skal rekvireres fra det i punkt I.1 og VI.3 angivne kontaktpunkt.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 18:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate
Datum der Angebotseröffnung: 2016-11-21 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Den Europæiske Centralbank, 60314 Frankfurt am Main, TYSKLAND.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Javier Insa
Dokumente URL: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/

brugernavn: 002501/A/PRE/2016

password: 13AFD1

Efter registrering vil man få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password bedes anvendt til at downloade ansøgnings-/udbudsmaterialet.

Registrering og download af materialet alene udgør ikke en ansøgning/et bud. Deres ansøgning/bud skal indgives i trykt form til ECB, rettidigt, i det påkrævede format og med indhold som specificeret i ansøgnings-/udbudsmaterialet.

Hvis der opstår problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af ansøgnings-/udbudsmaterialet, kan ECB kontaktes via den følgende e-mailadresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem.

ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål vedrørende adgang hurtigst muligt, men kan ikke garantere en mindste svartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end 7 dage før sidste frist for afgivelse af bud.

Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.

Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (ECB/2016/2), der er tilgængelig på ECB's websted på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

Under udbudsproceduren må tilbudsgivere ikke kontakte andre ECB-medarbejdere eller organisationer/personer, der arbejder for ECB, i forbindelse med denne udbudsprocedure, bortset fra kontaktpersonen angivet i punkt I.1). Tilbudsgivere må heller ikke tage kontakt til potentielle konkurrenter, medmindre de har til hensigt at etablere en midlertidig sammenslutning med dem eller inddrage dem som underkontrahenter. Enhver overtrædelse af denne bestemmelse omkring kommunikationen kan føre til udelukkelse af tilbudsgiveren.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Centralbanks organ for gennemgang af udbud, c/o juridisk rådgivning
Postanschrift: Sonnemannstraße 20
Postort: Frankfurt-on-Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440 📞
Fax: +49 6913446886 📠
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

15 dage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 34, stk. 3, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (ECB/2016/2) eller, hvis der ikke er krævet oplysninger, 15 dage fra ikke-valgte tilbudsgiveres modtagelse af meddelelsen. Yderligere krav er anført i artikel 39 i denne afgørelse. En klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af en klage forlænges.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Den Europæiske Ombudsmand
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman
Postort: Strasbourg
Postleitzahl: 67001
Land: Frankreich 🇫🇷
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Den Europæiske Centralbank, Central Procurement Division
Postanschrift: Sonnemannstraße 22
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 6913447110 📠
Quelle: OJS 2016/S 185-331377 (2016-09-14)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-02-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Den Europæiske Centralbank (ECB) har iværksat et udbud om levering af elektricitet til de bygninger, der ligger på dens hovedadresse (Sonnemannstraße 20, 60314 Frankfurt am Main, TYSKLAND), og beliggenheden i Japan Center (Taunustor 2, 60311 Frankfurt am Main, TYSKLAND). ECB kræver regenerativ (grøn) elektricitetsforsyning. Desuden er installering og drift i kontraktens samlede løbetid af nogle få ladestationer til biler i hovedbygningen inkluderet i denne procedures anvendelsesområde.

Gesamtwert des Auftrags: 10 738 710 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postort: Frankfurt am Main

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-02-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-02-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 035-062673
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 185-331377
ABl. S-Ausgabe: 35

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Den Europæiske Centralbank (ECB) har iværksat et udbud om levering af elektricitet til de bygninger, der ligger på dens hovedadresse (Sonnemannstraße 20, 60314 Frankfurt am Main, TYSKLAND), og beliggenheden i Japan Center (Taunustor 2, 60311 Frankfurt am Main, TYSKLAND). Hovedbygningen er beliggende i den østlige del af byen, mens Japan Center er beliggende i centrum af byen. Bygningerne ligger på et areal, der er ca. 120 000 m

ECB kræver regenerativ (grøn) elektricitetsforsyning. Desuden er installering og drift i kontraktens samlede løbetid af nogle få ladestationer til biler en del af anvendelsesområdet.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-01-11 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postort: Frankfurt am Main
Quelle: OJS 2017/S 035-062673 (2017-02-08)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Versorgungsunternehmen (10 neue Beschaffungen)

Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste (7)