Internet security services

European Central Bank

The ECB is re-tendering its Internet security services and is seeking offers from suitable experienced and placed market players to ensure the continued provisioning of services protecting the ECB activities on the Internet.
The tender covers the provision of 2 services in separate lots:
— content delivery network consisting of a Web application firewall and delivery mechanism (lot 1),
— e-mail security service consisting of anti-malware and anti-spam solution (lot 2).
Provisioning of the services shall include also related management solutions as well as support and maintenance services.
The tender is split into 2 lots according to services used and the ECB intends to award 1 contract per lot.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-04-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-03-13.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2017-03-13 Auftragsbekanntmachung
2018-06-29 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2017-03-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: EZB - Dienstleistungen zur Internetsicherheit
Referenznummer: PRO-003098.
Kurze Beschreibung:
ECB genudbyder sine internetsikkerhedstjenester og søger bud fra egnede erfarne og veletablerede markedsaktører for at sikre fortsat levering af tjenester til beskyttelse af ECB's aktiviteter på internettet. Udbuddet omfatter udførelse af 2 tjenesteydelser i separate partier: — indholdsleveringsnetværk, som består af en webapplikationsfirewall og -leveringsmekanisme (parti 1) — e-mailsikkerhedstjeneste, som består af antimalware- og antispamløsninger (parti 2). Levering af tjenesteydelserne omfatter også tilknyttede forvaltningsløsninger samt tilhørende support- og vedligeholdelsestjenester. Udbuddet er opdelt i 2 partier efter de anvendte tjenesteydelser, og ECB ønsker at tildele 1 kontrakt pr. parti.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Internetdienste 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Diensteanbieter 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Den Europæiske Centralbank
Postanschrift: Sonnemannstraße 22
Postleitzahl: 60314
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 69/13447110 📠
URL der Dokumente: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/ 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-03-13 📅
Einreichungsfrist: 2017-04-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-03-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 058-107193
ABl. S-Ausgabe: 58
Zusätzliche Informationen
Udbudsmaterialet kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse i at deltage i udbudsproceduren kan registrere sig via internetplatformen ved anvendelse af følgende internetadresse, brugernavn og password: internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/ bruger-id: 003098/IS/SEA/2017 password: 381CF9 Efter registrering vil man få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password anvendes til at hente udbudsdokumentationen. Registrering og download af udbudsdokumentationen udgør dog ikke alene en ansøgning/et bud. Deres ansøgning/bud skal indgives i trykt form til ECB, rettidigt, i det påkrævede format og med indhold som specificeret i ansøgnings-/udbudsmaterialet. Hvis der opstår problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af dokumentation, kan ECB kontaktes via den følgende e-mailadresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem. ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål vedrørende adgang hurtigst muligt, men kan ikke garantere en mindste svartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end 7 dage før sidste frist for afgivelse af bud. Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler. Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 til fastsættelse af regler om offentligt udbud (ECB/2016/2), EUT L 45 af 20.2.2016, s. 15, som ændret, der er tilgængelig på ECB's websted på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html Under udbudsproceduren må tilbudsgivere ikke kontakte andre ECB-medarbejdere eller organisationer/personer, der arbejder for ECB, i forbindelse med denne udbudsprocedure, bortset fra kontaktpersonen angivet i afsnit I.1). Tilbudsgivere må heller ikke tage kontakt til potentielle konkurrenter, medmindre de har til hensigt at etablere en midlertidig sammenslutning med dem eller inddrage dem som underkontrahenter. Enhver overtrædelse af denne bestemmelse omkring kommunikationen kan føre til udelukkelse af tilbudsgiveren.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
ECB genudbyder sine internetsikkerhedstjenester og søger bud fra egnede erfarne og veletablerede markedsaktører for at sikre fortsat levering af tjenester til beskyttelse af ECB's aktiviteter på internettet.
Udbuddet omfatter udførelse af 2 tjenesteydelser i separate partier:
— indholdsleveringsnetværk, som består af en webapplikationsfirewall og -leveringsmekanisme (parti 1)
— e-mailsikkerhedstjeneste, som består af antimalware- og antispamløsninger (parti 2).
Levering af tjenesteydelserne omfatter også tilknyttede forvaltningsløsninger samt tilhørende support- og vedligeholdelsestjenester.
Udbuddet er opdelt i 2 partier efter de anvendte tjenesteydelser, og ECB ønsker at tildele 1 kontrakt pr. parti.
Bezeichnung des Loses: Indholdsleveringsnetværk, som består af en webapplikationsfirewall og -leveringsmekanisme
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:
Udbuddet er opdelt i 2 partier efter de anvendte tjenesteydelser, og ECB ønsker at tildele 1 kontrakt pr. parti. Enhver afbrydelse af et af systemerne til tjenestelevering må på ingen måde påvirke den anden tjeneste (parti). Dette indebærer en fuldstændig adskillelse af infrastrukturer og tilknyttede forvaltnings-, support- og vedligeholdelsestjenester. Dette krav vil blive taget i betragtning under tildelingsstadiet.
Mehr anzeigen
ECB vil tildele 2 særskilte kontrakter, 1 pr. parti.
Dauer: 24 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:
Kontrakten kan blive yderligere forlænget i op til yderligere 24 måneder. Kontraktens maksimale varighed er 48 måneder, inklusive fornyelser.
Bezeichnung des Loses: E-mailsikkerhedstjeneste, som består af antimalware- og antispamløsninger
Losnummer: 2
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: FB09
JA02
JA03
JA07
JA10
JA14
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: i kontrahentens lokaler.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Som angivet i udbudsmaterialet.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
Som minimum vil 3 ansøgere, der opfylder minimumskravene, vil blive opfordret til at afgive bud, hvis de foreligger. Op til 5 ansøgere vil blive udvalgt til at afgive bud, hvis resultatet for ansøgerne, som er nr. 4 og 5 på listen, er meget tæt på resultatet for ansøgeren, der er nr. 3 på listen.
Mehr anzeigen
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Ellinoora Peltonen
Dokumente URL: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/ 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Udbudsmaterialet kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse i at deltage i udbudsproceduren kan registrere sig via internetplatformen ved anvendelse af følgende internetadresse, brugernavn og password:
bruger-id: 003098/IS/SEA/2017
password: 381CF9
Efter registrering vil man få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password anvendes til at hente udbudsdokumentationen.
Registrering og download af udbudsdokumentationen udgør dog ikke alene en ansøgning/et bud. Deres ansøgning/bud skal indgives i trykt form til ECB, rettidigt, i det påkrævede format og med indhold som specificeret i ansøgnings-/udbudsmaterialet.
Hvis der opstår problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af dokumentation, kan ECB kontaktes via den følgende e-mailadresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem.
Mehr anzeigen
ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål vedrørende adgang hurtigst muligt, men kan ikke garantere en mindste svartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end 7 dage før sidste frist for afgivelse af bud.
Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.
Mehr anzeigen
Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 til fastsættelse af regler om offentligt udbud (ECB/2016/2), EUT L 45 af 20.2.2016, s. 15, som ændret, der er tilgængelig på ECB's websted på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html
Mehr anzeigen
Under udbudsproceduren må tilbudsgivere ikke kontakte andre ECB-medarbejdere eller organisationer/personer, der arbejder for ECB, i forbindelse med denne udbudsprocedure, bortset fra kontaktpersonen angivet i afsnit I.1). Tilbudsgivere må heller ikke tage kontakt til potentielle konkurrenter, medmindre de har til hensigt at etablere en midlertidig sammenslutning med dem eller inddrage dem som underkontrahenter. Enhver overtrædelse af denne bestemmelse omkring kommunikationen kan føre til udelukkelse af tilbudsgiveren.
Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Procurement Review Body of the European Central Bank, c/o Legal Advice Team
Postanschrift: Sonnemannstraße 20
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440 📞
Fax: +49 6913446886 📠
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
15 dage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 34, stk. 3, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (ECB/2016/2) eller, hvis der ikke er krævet oplysninger, 15 dage fra ikke-valgte tilbudsgiveres modtagelse af meddelelsen. Yderligere krav er anført i artikel 39 i denne afgørelse. En klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af en klage forlænges.
Mehr anzeigen
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Den Europæiske Ombudsmand
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman
Postort: Strasbourg
Postleitzahl: 67001
Land: Frankreich 🇫🇷
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Den Europæiske Centralbank, Central Procurement Division
Postanschrift: Sonnemannstraße 22
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 6913447110 📠
Quelle: OJS 2017/S 058-107193 (2017-03-13)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-06-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: PRO-003098
Kurze Beschreibung:
ECB genudbød sine internetsikkerhedstjenester for at sikre fortsat levering af tjenester til beskyttelse af ECB's aktiviteter på internettet. Udbuddet omfattede udførelse af 2 tjenesteydelser i separate partier: — indholdsleveringsnetværk, som består af en webapplikationsfirewall og -leveringsmekanisme (parti 1) — e-mailsikkerhedstjeneste, som består af antimalware- og antispamløsninger (parti 2). Levering af tjenesteydelserne omfatter også tilknyttede forvaltningsløsninger samt tilhørende support- og vedligeholdelsestjenester. Udbuddet blev opdelt i 2 partier efter de anvendte tjenesteydelser, og ECB ønsker at tildele 1 kontrakt pr. parti.
Mehr anzeigen
Gesamtwert des Auftrags: 2 195 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-06-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-07-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 131-298062
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 058-107193
ABl. S-Ausgabe: 131
Zusätzliche Informationen
Udbudsproceduren er udført i overensstemmelse med afgørelse ECB/2016/2 af 9.2.2016 om fastsættelse af udbudsregler, EUT L 45 20.2.2016 s. 15, som ændret, der er tilgængelig på ECB's websted: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html Kontraktens/kontrakternes samlede værdi, der er anført i del V.2.4, er et vejledende, ikke-bindende udgiftsskøn på tidspunktet for tildeling af kontrakten. Kontraktens/kontrakternes faktiske værdi kan variere og vil afhænge af de faktiske behov.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
ECB genudbød sine internetsikkerhedstjenester for at sikre fortsat levering af tjenester til beskyttelse af ECB's aktiviteter på internettet.
Udbuddet omfattede udførelse af 2 tjenesteydelser i separate partier:
Udbuddet blev opdelt i 2 partier efter de anvendte tjenesteydelser, og ECB ønsker at tildele 1 kontrakt pr. parti.
ECB genudbød sine internetsikkerhedstjenester.
Levering af tjenesteydelserne omfattede også tilknyttede forvaltningsløsninger samt tilhørende support- og vedligeholdelsestjenester.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Kontrahentens lokaler.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Tekniske bud
Qualitätskriterium (Gewichtung): 50
Preis (Gewichtung): 50

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-03-23 📅
Name: Myra Security GmbH
Postort: Munich
Land: Deutschland 🇩🇪
München, Landkreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 429 000 EUR 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-06-18 📅
Name: Controlware GmbH
Postort: Dietzenbach
Land: Offenbach, Landkreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 766 000 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
5

Referenz
Zusätzliche Informationen
Udbudsproceduren er udført i overensstemmelse med afgørelse ECB/2016/2 af 9.2.2016 om fastsættelse af udbudsregler, EUT L 45 20.2.2016 s. 15, som ændret, der er tilgængelig på ECB's websted: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html
Mehr anzeigen
Kontraktens/kontrakternes samlede værdi, der er anført i del V.2.4, er et vejledende, ikke-bindende udgiftsskøn på tidspunktet for tildeling af kontrakten. Kontraktens/kontrakternes faktiske værdi kan variere og vil afhænge af de faktiske behov.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Centralbank, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Postanschrift: Sonnemannstrasse 20
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
15 dage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 34, stk. 3, i ECB's afgørelse 2016/2 om regler for offentligt udbud eller, hvis der ikke er krævet oplysninger, 15 dage fra ikke-valgte tilbudsgiveres modtagelse af meddelelsen. Yderligere krav er anført i artikel 39 i denne afgørelse. En klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af en klage forlænges.
Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Quelle: OJS 2018/S 131-298062 (2018-06-29)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
Verwandte Suchen 🔍
Region:
Deutschland Hessen Darmstadt Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Anbieter:
Controlware GmbH Myra Security GmbH
Produkte/Dienstleistungen:
IT-Dienste: Beratung,... Internetdienste Diensteanbieter Anbieter von E-Mail-Diensten Website-Gestaltung