Provision of electrical power supply to the Eurotower and the installation of stations to charge electric cars

European Central Bank

The European Central Bank (ECB) is tendering out the supply of electricity for the building called Eurotower located in Kaiserstraße 29, 60311 Frankfurt am Main, GERMANY. The ECB requires regenerative (green) power supply. Furthermore the installation and running during the entire contract duration of a few charging stations for cars in this building is included as part of the scope of this procedure.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-11-10. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-09-21.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2017-09-21 Auftragsbekanntmachung
2017-10-30 Ergänzende Angaben
2017-11-23 Ergänzende Angaben
2018-03-23 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2017-09-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: EZB - Stromversorgung für den Eurotower und Installation von Ladestationen für Elektrofahrzeuge
Referenznummer: PRO-002930.
Kurze Beschreibung:
Den Europæiske Centralbank (ECB) iværksætter et udbud for levering af elektricitet til Eurotower-bygningen beliggende på Kaiserstraße 29, 60311 Frankfurt am Main, TYSKLAND. ECB kræver regenerativ (grøn) elektricitetsforsyning. Desuden er installering og drift i kontraktens samlede løbetid for nogle få ladestationer til biler i denne bygning inkluderet i denne procedures anvendelsesområde.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Stromversorgung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Betrieb von elektrischen Anlagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Den Europæiske Centralbank
Postanschrift: Sonnemannstraße 22
Postleitzahl: 60314
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 69/13447110 📠
URL der Dokumente: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-09-21 📅
Einreichungsfrist: 2017-11-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-10-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 189-386246
ABl. S-Ausgabe: 189
Zusätzliche Informationen
Udbudsmaterialet kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse i at deltage i udbudsproceduren kan registrere sig via internetplatformen ved anvendelse af følgende internetadresse, brugernavn og password: internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/ brugernavn: 002930/A/PRE/2017 password: C632E3 Efter registrering vil man få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Benyt det nye brugernavn og kodeord til at downloade udbudsdokumentationen fra ovennævnte internetadresse. Registrering og download af udbudsdokumentationen udgør dog ikke alene en ansøgning/et bud. Deres ansøgning/bud skal indgives i trykt form til ECB, rettidigt, i det påkrævede format og med indhold som specificeret i ansøgnings-/udbudsmaterialet. Hvis der opstår problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af dokumentationen, kan ECB kontaktes via den følgende e-mailadresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem. ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål vedrørende adgang hurtigst muligt, men kan ikke garantere en mindste svartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end 7 dage før sidste frist for afgivelse af bud. Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler. Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 til fastsættelse af regler om offentligt udbud (ECB/2016/2), EUT L 45 af 20.2.2016, s. 15, som ændret, der er tilgængelig på ECB's websted på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html Under udbudsproceduren må tilbudsgivere ikke kontakte andre ECB-medarbejdere eller organisationer/personer, der arbejder for ECB, i forbindelse med denne udbudsprocedure, bortset fra kontaktpersonen angivet i afsnit I.1). Tilbudsgivere må heller ikke tage kontakt til potentielle konkurrenter, medmindre de har til hensigt at etablere en midlertidig sammenslutning med dem eller inddrage dem som underkontrahenter. Enhver overtrædelse af denne bestemmelse omkring kommunikationen kan føre til udelukkelse af tilbudsgiveren.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 980 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:
Eurotower er beliggende i centrum af Frankfurt. Eurotowers samlede lejede arealer i bygningen er ca. 60 000 m2, og et årligt forbrug på 2 513 896 kWh forventes. ECB kræver regenerativ (grøn) elforsyning og dokumentation på, at tilbudsgiveren tidligere har leveret denne type elektricitetsforsyning, jf. udbudsmaterialet. Den lokale netoperatør er Netzdienste Rhein-Main GmbH. Derudover indkøber ECB montering af stationer til at oplade elbiler. Omfanget af tjenesten er nærmere beskrevet i bilag 1 til denne opfordring til afgivelse af bud. ECB agter at indgå en rammekontrakt med den valgte tilbudsgiver, som skal træde i kraft i januar 2018 for en periode på 2 år.
Mehr anzeigen
Geschätzter Wert ohne MwSt: 980 000 EUR 💰
Dauer: 24 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Kaiserstraße 29, 60311 Frankfurt am Main, TYSKLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Som angivet i udbudsmaterialet.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Tilbudsgivere skal opfylde følgende minimumskrav: akkumuleret samlet nettoomsætning i de seneste 3 regnskabsår på forsyning med regenerativ elektricitet (grøn elektricitetsforsyning — »grüne Stromversorgung«) på mindst 2 000 000 EUR. Nærmere oplysninger fremgår af udbudsmaterialet.
Mehr anzeigen
Mindeststandards:
Tilbudsgivere skal være i stand til at udføre regenerativ elektricitetsforsyning — »grüne Stromversorgung«.
Som bevis skal tilbudsgiverne fremlægge en kopi af deres registrering og registreringsnummer hos HKNR (»Herkunftsnachweisregister des Umweltbundesamts«) eller anden nationalt anerkendt myndighed med tilsvarende funktion. Nærmere oplysninger fremgår af udbudsmaterialet.
Mehr anzeigen
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
I overensstemmelse med vilkår og betingelser i kontraktudkastet. Se oplysninger i udbudsmaterialet.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 18:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate
Datum der Angebotseröffnung: 2017-11-13 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: European Central Bank, 60314 Frankfurt am Main, TYSKLAND.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Javier Insa
Dokumente URL: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Udbudsmaterialet kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse i at deltage i udbudsproceduren kan registrere sig via internetplatformen ved anvendelse af følgende internetadresse, brugernavn og password:
brugernavn: 002930/A/PRE/2017
password: C632E3
Efter registrering vil man få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Benyt det nye brugernavn og kodeord til at downloade udbudsdokumentationen fra ovennævnte internetadresse.
Registrering og download af udbudsdokumentationen udgør dog ikke alene en ansøgning/et bud. Deres ansøgning/bud skal indgives i trykt form til ECB, rettidigt, i det påkrævede format og med indhold som specificeret i ansøgnings-/udbudsmaterialet.
Hvis der opstår problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af dokumentationen, kan ECB kontaktes via den følgende e-mailadresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem.
Mehr anzeigen
ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål vedrørende adgang hurtigst muligt, men kan ikke garantere en mindste svartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end 7 dage før sidste frist for afgivelse af bud.
Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.
Mehr anzeigen
Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 til fastsættelse af regler om offentligt udbud (ECB/2016/2), EUT L 45 af 20.2.2016, s. 15, som ændret, der er tilgængelig på ECB's websted på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html
Mehr anzeigen
Under udbudsproceduren må tilbudsgivere ikke kontakte andre ECB-medarbejdere eller organisationer/personer, der arbejder for ECB, i forbindelse med denne udbudsprocedure, bortset fra kontaktpersonen angivet i afsnit I.1). Tilbudsgivere må heller ikke tage kontakt til potentielle konkurrenter, medmindre de har til hensigt at etablere en midlertidig sammenslutning med dem eller inddrage dem som underkontrahenter. Enhver overtrædelse af denne bestemmelse omkring kommunikationen kan føre til udelukkelse af tilbudsgiveren.
Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Procurement Review Body of the European Central Bank, c/o Legal Advice Team
Postanschrift: Sonnemannstraße 22
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440 📞
Fax: +49 6913446886 📠
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
15 dage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 34, stk. 3, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (ECB/2016/2) eller, hvis der ikke er krævet oplysninger, 15 dage fra ikke-valgte tilbudsgiveres modtagelse af meddelelsen. Yderligere krav er anført i artikel 39 i denne afgørelse. En klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af en klage forlænges.
Mehr anzeigen
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Den Europæiske Ombudsmand
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman
Postort: Strasbourg
Postleitzahl: 67001
Land: Frankreich 🇫🇷
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Central Procurement Office
Fax: +49 6913447110 📠
Quelle: OJS 2017/S 189-386246 (2017-09-21)
Ergänzende Angaben (2017-10-30)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-10-30 📅
Einreichungsfrist: 2018-01-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-11-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 212-439818
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 189-386246
ABl. S-Ausgabe: 212
Quelle: OJS 2017/S 212-439818 (2017-10-30)
Ergänzende Angaben (2017-11-23)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-11-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-11-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 228-474399
ABl. S-Ausgabe: 228
Quelle: OJS 2017/S 228-474399 (2017-11-23)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-03-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: PRO-002930
Kurze Beschreibung:
Den Europæiske Centralbank (ECB) iværksætter et udbud for levering af elektricitet til Eurotower-bygningen beliggende på Kaiserstraße 29, 60311 Frankfurt am Main, Tyskland. ECB kræver regenerativ (grøn) elektricitetsforsyning. Desuden er installering og drift i kontraktens samlede løbetid for nogle få ladestationer til biler i denne bygning inkluderet i denne procedures anvendelsesområde.
Mehr anzeigen
Gesamtwert des Auftrags: 818146.99 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-03-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-03-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 064-141537
ABl. S-Ausgabe: 64
Zusätzliche Informationen
Udbudsmaterialet kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse i at deltage i udbudsproceduren bedes registrere sig via internetplatformen ved anvendelse af følgende internetadresse, brugernavn og password: Internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/ Brugernavn: 002930/A/PRE/2017. Password: C632E3. Efter registrering vil man få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Benyt det nye brugernavn og password til at downloade udbudsdokumentationen fra ovennævnte URL-internetadresse. Registrering og download af udbudsdokumentationen udgør dog ikke alene en ansøgning/et bud. Deres ansøgning/bud skal indgives i trykt form til ECB, rettidigt, i det påkrævede format og med indhold som specificeret i ansøgnings-/udbudsmaterialet. Hvis der opstår problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af dokumentationen, kan ECB kontaktes via den følgende e-mailadresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem. ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål vedrørende adgang hurtigst muligt, men kan ikke garantere en minimumssvartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end 7 kalenderdage før sidste frist for afgivelse af bud. Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler. Udbudsproceduren udføres i overensstemmelse med afgørelse ECB/2016/2 af 9.2.2016 om fastsættelse af udbudsregler, EUT L 45 20.2.2016 s. 15, som ændret, der er tilgængelig på ECB's websted på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html Under udbudsproceduren må tilbudsgivere ikke kontakte andre ECB-medarbejdere eller organisationer/personer, der arbejder for ECB, i forbindelse med denne udbudsprocedure, bortset fra kontaktpersonen angivet i afsnit I.1). Tilbudsgivere må heller ikke tage kontakt til potentielle konkurrenter, medmindre de har til hensigt at etablere en midlertidig sammenslutning med dem eller inddrage dem som underkontrahenter. Enhver overtrædelse af denne bestemmelse omkring kommunikationen kan føre til udelukkelse af tilbudsgiveren.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Eurotower er beliggende i centrum af Frankfurt. Eurotowers samlede lejede arealer i bygningen er ca. 60 000 m
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Kaiserstraße 29, 60311 Frankfurt am Main, Tyskland.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-02-28 📅

Referenz
Zusätzliche Informationen
Udbudsmaterialet kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse i at deltage i udbudsproceduren bedes registrere sig via internetplatformen ved anvendelse af følgende internetadresse, brugernavn og password:
Brugernavn: 002930/A/PRE/2017.
Password: C632E3.
Efter registrering vil man få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Benyt det nye brugernavn og password til at downloade udbudsdokumentationen fra ovennævnte URL-internetadresse.
ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål vedrørende adgang hurtigst muligt, men kan ikke garantere en minimumssvartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end 7 kalenderdage før sidste frist for afgivelse af bud.
Mehr anzeigen
Udbudsproceduren udføres i overensstemmelse med afgørelse ECB/2016/2 af 9.2.2016 om fastsættelse af udbudsregler, EUT L 45 20.2.2016 s. 15, som ændret, der er tilgængelig på ECB's websted på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html
Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Centralbank, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
15 dage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 34, stk. 3, i ECB's afgørelse 2016/2 angående regler for offentligt udbud eller, hvis der ikke er krævet oplysninger, 15 dage fra ikke-vindende tilbudsgiveres modtagelse af meddelelsen. Yderligere krav er anført i artikel 39 i denne afgørelse. En klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af en klage forlænges.
Mehr anzeigen
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Postort: Strasbourg Cedex
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Central Procurement Office of the European Central Bank
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Quelle: OJS 2018/S 064-141537 (2018-03-23)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕