39373/16236 Klärwerk Schönerlinde VE 03 (VT + EMSR)

Berliner Wasserbetriebe

Gegenstand der Ausschreibung ist die Fertigung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Anlagen-/ Elektro- und MSR- Technik für gesamte Anlage zur Abluftmitbehandlung in der Biologie einschließlich der Ablufterfassung.
Die Gesamtleistung besteht im Einzelnen aus:
— 2 Stück Drehkolbenverdichtern mit Schallschutzhaube und zusätzlichem Ansaugfilter,
— Saug- und Druckleitungen DN 10 - DN 600 aus Edelstahl 1.4571 tlw. isoliert/ beheizt,
— Montage der Rohrleitungen tlw. auf bauseitig errichteten Stützen (Höhe bis 4,5 m),
— Rohrleitungs- und Regelarmaturen und zugehörige Nebenanlagen,
— Platten- bzw. Tellerbelüfter zum Einbringen der Abluft in die Biologie,
— E- MSR Leistungen (Schaltschränke, Frequenzumrichter, Kabel usw.),
— Messgeräte (Druck, Temperatur, Durchfluss, H2S usw.).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-04-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-03-14.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Berliner Wasserbetriebe

Wie?

• Bau von Kläranlagen › Ausrüstung für Kläranlage
• Bauinstallationsarbeiten › Maschinentechnische Installationen

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-03-14	Auftragsbekanntmachung
2018-06-13	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2021-06-29	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2024-01-04	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit

Auftragsbekanntmachung (2018-03-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Ausrüstung für Kläranlage
Referenznummer: EK-B_I-2018-0070
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Ausschreibung ist die Fertigung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Anlagen-/ Elektro- und MSR- Technik für gesamte Anlage zur Abluftmitbehandlung in der Biologie einschließlich der Ablufterfassung. Die Gesamtleistung besteht im Einzelnen aus: — 2 Stück Drehkolbenverdichtern mit Schallschutzhaube und zusätzlichem Ansaugfilter, — Saug- und Druckleitungen DN 10 - DN 600 aus Edelstahl 1.4571 tlw. isoliert/ beheizt, — Montage der Rohrleitungen tlw. auf bauseitig errichteten Stützen (Höhe bis 4,5 m), — Rohrleitungs- und Regelarmaturen und zugehörige Nebenanlagen, — Platten- bzw. Tellerbelüfter zum Einbringen der Abluft in die Biologie, — E- MSR Leistungen (Schaltschränke, Frequenzumrichter, Kabel usw.), — Messgeräte (Druck, Temperatur, Durchfluss, H2S usw.).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Ausrüstung für Kläranlage 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Maschinentechnische Installationen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Berliner Wasserbetriebe
Postanschrift: Cicerostr. 24
Postleitzahl: 10709
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.bwb.de 🌏
E-Mail: vergabe-bi@bwb.de 📧
Telefon: +49 30-8644-0 📞
URL der Dokumente: https://vergabeplattform.bwb.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1620a4dcbad-1f3dfd3afb6891e 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabekooperation.berlin 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-03-14 📅
Einreichungsfrist: 2018-04-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-03-16 📅
Datum des Beginns: 2018-06-18 📅
Datum des Endes: 2019-02-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 053-116500
ABl. S-Ausgabe: 53
Zusätzliche Informationen

Frauenförderung: Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) müssen die Bieter eine entsprechende Erklärung abgeben, die den Angebotsunterlagen beigefügt ist. Angebote, die keine oder unvollständige Erklärungen gemäß § 1 Abs. 2 FFV enthalten, werden nicht berücksichtigt. Ausbildungsbetriebe: Angebotswertung. Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im Rahmen der geltenden vergaberechtlichen Bestimmungen bei den Regelungen des § 1, 7 und 8 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz entsprechenden und sonst gleichwertigen Angeboten die Unternehmen bevorzugt den Zuschlag, die Ausbildungsplätze bereitstellen, sich an tariflichen Umlageverfahren zur Sicherung der beruflichen Erstausbildung oder an Ausbildungsverbünden beteiligen. Als Nachweis wird von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter eine Bescheinigung der für die Berufsausbildung zuständigen Stellen eingeholt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Gesamtleistung besteht im Einzelnen aus:

— 2 Stück Drehkolbenverdichtern mit Schallschutzhaube und zusätzlichem Ansaugfilter,

— Saug- und Druckleitungen DN 10 - DN 600 aus Edelstahl 1.4571 tlw. isoliert/ beheizt,

— Montage der Rohrleitungen tlw. auf bauseitig errichteten Stützen (Höhe bis 4,5 m),

— Rohrleitungs- und Regelarmaturen und zugehörige Nebenanlagen,

— Platten- bzw. Tellerbelüfter zum Einbringen der Abluft in die Biologie,

— E- MSR Leistungen (Schaltschränke, Frequenzumrichter, Kabel usw.),

— Messgeräte (Druck, Temperatur, Durchfluss, H2S usw.).

Geschätzter Gesamtwert: 1 577 505 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Im Rahmen der Vergabeeinheit werden vor allem Verdichter, Rohrleitungen, Armaturen, Belüftungstechnik sowie Messtechnik und EMSR-Technik ausgeschrieben, die für eine neue Abluftmitbehandlung in der Biologie erforderlich sind.

— Verdichter, zugehörige Rohrleitungsinstallationen, Armaturen und Belüftertechnik für H2S-belastete Abluft,

— Behälter, Armaturen, zugehörige Rohrleitungen für die Ableitung schwefelsaurer Kondensate,

— Online-Messtechnik (UEG, H2S, Luftmenge, Druck, Temperatur, etc,

— EMSR-Anlage: Niederspannungsschaltanage inkl. Frequenzumrichter, MSR-Prozessleittechnik PCS7 V8.1, Anlagen und Prozessbus, EMSR-Dokumentation mit Sigraph CAE.

Beschreibung der Verlängerungen:

Auf Grund des laufenden Betriebes kann es zu einer Verlängerung des Bauendtermins führen. Es kann nur in einem bestimmten Zeitraum die Leistung erbracht werden.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berliner Wasserbetriebe alle Standorte.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit Abfallentsorgungsleistungen dürfen nur Entsorgungsfachbetriebe (§56 KrWG) betraut werden. Sofern Abfallentsorgungsleistungen anfallen, sind die Zertifikate des vorgesehenen Entsorgungsfachbetriebes mit dem Angebot vorzulegen.

Ggf. weitere sonstige Angaben oder Nachweise:

Bei Einsatz von anderen Unternehmen (Nachunternehmer) sind auf gesondertes Verlagen die gleichen Angaben und Nachweise zu erbringen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Angaben über den Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren,

— Nachweis/Erklärung über die ordnungsgemäße Abführung der Sozialversicherungsbeiträge und Steuern,

— eine Auskunft aus dem Gewerbezentralregister gem. §150, 150a der Gewerbeordnung, nicht älter als 3 Monate oder eine Erklärung, dass keine Eintragungen im Gewerbezentralregister vorliegen, die einen Ausschluss vom Vergabeverfahren begründen,

— Erklärung über die Einhaltung der Zahlung des Mindestlohnes gemäß §1 MiLoG,

— Erklärung über die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen aus § 1 Tariftreue und Mindestentlohnung, § 5 Kontrolle, § 6 Sanktionen, § 8 Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen und § 9 Frauenförderung des Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetzes (BerlAVG),

— die Erklärungen gemäß MiLoG, Tariftreue und Mindestlohn § 1 BerlAVG und FFV dienen nicht nur zur Eignungsprüfung, sondern werden Vertragsbestandteil,

— Nachweis über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit den Versicherungssummen. Mindestsummen werden ggf. in den Besonderen Vertragsbedingungen genannt,

— Hinweis: Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Beschreinigungen vorzulegen. (Unbedenklichkeitsbescheinigung sowie eine Freistellungsbescheinigunggemäß § 48 EStG des zuständigen Finanzamtes, einer namhaften Krankenkasse und der branchenzuständigen Berufsgenossenschaft),

— der Nachweis für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit kann durch einen Eintrag im ULV oder in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) erbracht werden. Bieter aus anderen EU- oder Nicht EU-Staaten haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Angaben über die in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen,

— Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung für die Ausführung (VT/MT) -> ET/MSRT/VT/MT größer 400 000,00 EUR Gesamtauftragswert vergleichbar sind. Das Gesamtpaket versteht sich als Leistungen, in denen vom Auftragnehmer einschl. möglischer Nachunternehmer oder Bietergemeinschaft alle Gewerke erbracht hat.

Hierzu zählen verfahrenstechnische Anlagen mit besonderem Augenmerk auf Gasverdichteranlagen, Belüftungseinrichtung, Rohrleitungsbau, Mess- und Prozessleittechnik.

Die Referenzen erbitten wir in Form einer Referenzliste mit Angaben über Art und Umfang der Leistung sowie Anschrift, Ansprechpartner und Telefonnummer und E-Mail-Adresse des jeweiligen Auftraggebers.

Alle geforderten Angaben, Eigenerklärungen und Nachweise geben Sie bitte elektronisch mit dem Angebot ab.

Mindeststandards:

Mit dem Angebot müssen folgende Nachweise vorliegen:

— Qualifikationsnachweis und Lizenznachweis für Sigraph CAE.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Für die Errichtung der Anlage zur Mitbehandlung von Abluft in der Biologie ist es erforderlich, die Belebungsbecken zweier Halblinien außer Betrieb zu nehmen. Abhängig von den zur Verfügung stehenden Kapazitäten können 1 bis 2.

Halblinien gleichzeitig außer Betrieb genommen werden. Maßgeblich für die Bauablaufplanung ist die Außerbetriebnahme der beiden auszurüstenden Halblinien gleichzeitig. Eine weitere Schnittstelle besteht zu den bauseitig zu errichtenden Rohrstützen und Fundamenten, die Gegenstand einer gesonderten Ausschreibung des Gewerkes Ingenieurbau sind.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Datum der Angebotseröffnung: 2018-04-18 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Nur elektronische Angebotsabgabe möglich.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Nationale Registrierungsnummer: DE136630247
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Kontakt
Kontaktperson: Einkauf Bauleistungen Ingenieur- und Anlagenbau
Internetadresse: www.bwb.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: www.bwb.de 🌏
Dokumente URL: https://vergabeplattform.bwb.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1620a4dcbad-1f3dfd3afb6891e 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Frauenförderung:

Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) müssen die Bieter eine entsprechende Erklärung abgeben, die den Angebotsunterlagen beigefügt ist. Angebote, die keine oder unvollständige Erklärungen gemäß § 1 Abs. 2 FFV enthalten, werden nicht berücksichtigt.

Ausbildungsbetriebe:

Angebotswertung.

Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im Rahmen der geltenden vergaberechtlichen Bestimmungen bei den Regelungen des § 1, 7 und 8 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz entsprechenden und sonst gleichwertigen Angeboten die Unternehmen bevorzugt den Zuschlag, die Ausbildungsplätze bereitstellen, sich an tariflichen Umlageverfahren zur Sicherung der beruflichen Erstausbildung oder an Ausbildungsverbünden beteiligen. Als Nachweis wird von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter eine Bescheinigung der für die Berufsausbildung zuständigen Stellen eingeholt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Straße 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer/ 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Telefon: +49 30-90138316 📞
E-Mail: vergabekammer@senwtf.berlin.de 📧
Fax: +49 30-90137613 📠
Quelle: OJS 2018/S 053-116500 (2018-03-14)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-06-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Ausschreibung ist die Fertigung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Anlagen-/ Elektro- und MSR- Technik für gesamte Anlage zur Abluftmitbehandlung in der Biologie einschließlich der Ablufterfassung. Die Gesamtleistung besteht im Einzelnen aus: — 2 St. Drehkolbenverdichtern mit Schallschutzhaube und zusätzlichem Ansaugfilter, — Saug- und Druckleitungen DN 10 – DN 600 aus Edelstahl 1 4571 tlw. isoliert/ beheizt, — Montage der Rohrleitungen tlw. auf bauseitig errichteten Stützen (Höhe bis 4,5 m), — Rohrleitungs- und Regelarmaturen und zugehörige Nebenanlagen, — Platten- bzw. Tellerbelüfter zum Einbringen der Abluft in die Biologie, — E- MSR Leistungen (Schaltschränke, Frequenzumrichter, Kabel usw.), — Messgeräte (Druck, Temperatur, Durchfluss, H2S usw.).

Gesamtwert des Auftrags: 1639343.42 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-06-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-06-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 113-256420
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 053-116500
ABl. S-Ausgabe: 113

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— 2 St. Drehkolbenverdichtern mit Schallschutzhaube und zusätzlichem Ansaugfilter,

— Saug- und Druckleitungen DN 10 – DN 600 aus Edelstahl 1 4571 tlw. isoliert/ beheizt,

— Online-Messtechnik (UEG, H2S, Luftmenge, Druck, Temperatur, etc.,

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berliner Wasserbetriebe alle Standorte

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-06-05 📅
Quelle: OJS 2018/S 113-256420 (2018-06-13)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2021-06-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten
Gesamtwert des Auftrags: 1639343.42 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Deutschland 🏙️

Verfahren
Vergabekriterien
Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Cicerostraße 28

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-06-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-07-02 📅
Datum des Endes: 2020-02-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 126-330912
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 113-256420
ABl. S-Ausgabe: 126

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: 39373/16236 KW Schönerlinde, Neubau Abluftbehandlung in der Biologie
Kurze Beschreibung:

Fertigung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Anlagen-/Elektro- und MSR-Technik für gesamte Anlage zur Abluftmitbehandlung in der Biologie einschließlich der Ablufterfassung.

— Drehkolbenverdichtern mit Schallschutzhaube und zusätzlichem Ansaugfilter,

— Saug- und Druckleitungen DN 10-DN 600 aus Edelstahl 1.4571 tlw. isoliert/beheizt,

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Berliner Wasserbetriebe

Klärwerk Schönerlinde

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-25 📅
Name: Gesellschaft für Wassertechnik und Apparatebau GmbH & Co. KG
Postanschrift: Amstetter Straße 20
Postort: Nellingen
Postleitzahl: 89191
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 73379690299 📞
Gesamtwert des Auftrags: 1639343.42 EUR 💰

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Telefon: +49 30-9013-8316 📞
E-Mail: vergabekammer@senwtf.berlin.de 📧
Fax: +49 30-9013-7613 📠
Internetadresse: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer/ 🌏
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Wie Pkt. VI.4.1)
Quelle: OJS 2021/S 126-330912 (2021-06-29)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2024-01-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: EK-B/I-2018-0070
Gesamtwert des Auftrags: 1639343.42 EUR 💰

Referenz
Daten
Absendedatum: 2024-01-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2024-01-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2024/S 006-011936
ABl. S-Ausgabe: 6

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Während der Bauausführung stellten sich die Rohrverbindungen, wegen mangelhafter Planung der Rohrleitungsstatik, als Schwachstellen heraus, die die Betriebsfähigkeit der gesamten Anlage zur Abluftbehandlung beeinträchtigen. Folgende zusätzliche Leistungen zur Ertüchtigung sind notwendig:

- Aufstellung zusätzlicher Stützen,

- Umbau bestehender Stützen,

- Montage aller Flanschverbindungen mit reduziertem Anzugsmoment,

- Auswechslung von Rohrleitungsteilen,

- Umbau von Rohrleitungsteilen.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-05-25 📅
Name: Eliquo KGN GmbH & Co KG
Nationale Registrierungsnummer: De

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Einkauf

Ergänzende Informationen
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: wie Pkt. VI.4.1)
Quelle: OJS 2024/S 006-011936 (2024-01-04)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Kraftwerke, Bergbau- und Produktionsanlagen und für Gebäude der Öl- und Gasindustrie (>20)

Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen (>20)

Bau von Kläranlagen (>20)