81221285-Trainer/in für Sicherheitstraining in Deutsch und Englisch

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Auftragsgegenstand sind Rahmenvereinbarungen für Sicherheitstrainings (2 1/2 Tage) in Deutsch und Englisch in den Zeitraum vom 14.5.2018 bis zum 30.4.2019, die im Rahmen der Auslandsvorbereitung verschiedener Entsendeorganisationen für Fach- und Führungskräfte, die in Kooperationsländern der deutschen Entwicklungszusammenarbeit (EZ) sowie der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik (AKBP) tätig werden, durchgeführt werden sollen. Pro Los wird ein Pool von Trainer/innen gebildet.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-03-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-01-29.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Schulung für Verteidigungsgüter und Sicherheitsausrüstung › Schulung und Simulation für Feuerwaffen und Munition

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-01-29	Auftragsbekanntmachung
2018-02-01	Ergänzende Angaben
2018-09-03	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-01-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schulung und Simulation für Feuerwaffen und Munition
Referenznummer: 81221285
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schulung und Simulation für Feuerwaffen und Munition 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Schulung und Simulation für Feuerwaffen und Munition 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1–5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: http://www.giz.de 🌏
E-Mail: edita.ajdarpasic-krasniqi@giz.de 📧
URL der Dokumente: http://www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-01-29 📅
Einreichungsfrist: 2018-03-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-01-31 📅
Datum des Beginns: 2018-05-14 📅
Datum des Endes: 2019-04-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 021-044164
ABl. S-Ausgabe: 21
Zusätzliche Informationen

Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit: 1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt; 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüberdem Auftraggeber gerügt werden; 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; 4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden: 2
Höchstzahl der Lose pro Bieter: 2
Bezeichnung des Loses: 81221285-LOS1: Deutsch
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Im Rahmen von Bildungsmassnahmen der Akademie für Internationale Zusammenarbeit (AIZ) sollen Aufträge für die Durchführung von Sicherheitstrainings in deutscher Sprache vergeben werden. Dafür bauen wir einen Pool von bis zu 25 fachlich geeigneten Trainerinnen und Trainern auf. Zum Zeitpunkt dieser Ausschreibung stehen noch keine fest zu vereinbarende Aufträge zur Disposition; mit der Ausschreibung wollen wir diejenigen Personen bzw. Unternehmen auswählen, mit denen wir einen Rahmenvereinbarung zunächst für ein Jahr mit einer dreimaligen Verlängerungoption um jeweils 1 Jahr abschließen werden.

Beschreibung der Verlängerungen: Dreimalige Verlängerungsoption um jeweils ein Jahr
Beschreibung der Optionen:

Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen bzw. Person zu vergeben.; i.Ü. siehe ausführliche Leistungsbeschreibung.

Bezeichnung des Loses: 81221285-LOS2: Englisch
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Im Rahmen von Bildungsmassnahmen der Akademie für Internationale Zusammenarbeit (AIZ) sollen Aufträge für die Durchführung von Sicherheitstrainings in englischer Sprache vergeben werden. Dafür bauen wir einen Pool von bis zu 10 fachlich geeigneten Trainerinnen und Trainern auf. Zum Zeitpunkt dieser Ausschreibung stehen noch keine fest zu vereinbarende Aufträge zur Disposition; mit der Ausschreibung wollen wir diejenigen Personen bzw. Unternehmen auswählen, mit denen wir eine Rahmenvereinbarung zunächst für ein Jahr mit einer dreimaligen Verlängerungsoption um jeweils 1 Jahr abschließen werden.

Beschreibung der Optionen:

Die Auftraggeberin behält sich vor, Vertragsverlängerungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen bzw. Person zu vergeben; i.Ü. siehe ausführliche Leistungsbeschreibung.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bonn-Röttgen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Erfahrung als Trainer/in von mindestens 2 Jahren,

— Durchführung von mindestens 15 Trainingskursen,

— Hochschul- bzw. Fachhochschulabschluss oder abgeschlossene Aus-/ Weiterbildung zu sicherheitsrelevanten Themen,

— Arbeitserfahrung in Gewalt- und Krisenkontexten jedweder Art,

— Für englisch-sprachiges „Security Training“: Englischkenntnisse auf verhandlungssicherem oder muttersprachlichem Niveau.

Verfahren
Anzahl der in Betracht zu ziehenden Teilnehmer: 35
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-04-18 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-03-08 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.giz.de 🌏
Dokumente URL: www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen 🌏
Kontaktperson: Angebotseröffnung E230
E-Mail: vel@giz.de 📧
Land: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL der Dokumente: www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt;

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüberdem Auftraggeber gerügt werden;

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2018/S 021-044164 (2018-01-29)

Ergänzende Angaben (2018-02-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-02-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-02-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 024-051599
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 021-044164
ABl. S-Ausgabe: 24
Quelle: OJS 2018/S 024-051599 (2018-02-01)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-09-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Auftragsgegenstand sind Rahmenvereinbarungen für Sicherheitstrainings (21/2 Tage) in Deutsch und Englisch in den Zeitraum vom 14.5.2018 bis zum 30.4.2019, die im Rahmen der Auslandsvorbereitung verschiedener Entsendeorganisationen für Fach- und Führungskräfte, die in Kooperationsländern der deutschen Entwicklungszusammenarbeit (EZ) sowie der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik (AKBP) tätig werden, durchgeführt werden sollen. Pro Los wird ein Pool von Trainer/innen gebildet.

Gesamtwert des Auftrags: 1 266 880 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-09-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-09-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 170-387159
ABl. S-Ausgabe: 170
Zusätzliche Informationen

Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Beschreibung der Optionen:

Bezeichnung des Loses: 81221285-LOS 2: Englisch
Beschreibung der Optionen:

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Trainingserfahrung (Dauer)
Qualitätskriterium (Gewichtung): 0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Abschluss zu sicherheitsrelevanten Themen
Arbeitserfahrung in Gewalt- und Krisenkontexten
Englischkenntnisse
Preis (Gewichtung): 0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Trainererfahrung (Dauer)
Abschluss zu krisenrelevanten Themen
Arbeiterfahrung in Gewalt- und Krisenkontexten

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-27 📅
Name: Ruth Mischnik
Postort: Seiersberg
Land: Österreich 🇦🇹
Südösterreich 🏙️
Name: Alexander Training & Coaching UG
Postort: Henstedt-Ulzburg
Land: Deutschland 🇩🇪
Segeberg 🏙️
Name: Heike Gassner Security
Postort: Bad Heilbrunn
Land: Bad Tölz-Wolfratshausen 🏙️
Name: Bettina Bräunl
Postort: Köln
Land: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: PSP Pasch & Partner GmbH
Tactical Survival Concepts GbR
Postort: Dortmund
Land: Dortmund, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: Dr. Emmaunel Ede
Postort: Bonn
Land: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: Plan4Risk
Postort: Berlin
Land: Berlin 🏙️
Name: Florian Peil
Björn Nimmermann
Monika Boutros-Fischer
Krisenwerk GmbH
Postort: Seedorf
Land: Rotenburg (Wümme) 🏙️
Name: Wodan Security
Postort: Bielefeld
Land: Bielefeld, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: James Collier
Postort: Delmenhorst
Land: Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: Padberg Consultancy Ltd.
Gesamtwert des Auftrags: 59 349 EUR 💰
Name: Ruth Mischnick
Land: Graz 🏙️
Name: Heike Glaßner Security
Postort: Bad Helbrunn
Name: Plan4Risk UG
Gesamtwert des Auftrags: 31 387 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 15
12

Referenz
Zusätzliche Informationen

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2018/S 170-387159 (2018-09-03)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Allgemeine und berufliche Bildung (>20 neue Beschaffungen)

Schulung für Verteidigungsgüter und Sicherheitsausrüstung