9424/19089 Klärwerk Ruhleben (RV TGA)

Berliner Wasserbetriebe

Revision und Instandhaltung der 3 Stück Turbinen (TGA's) und Nebenanlagen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-06-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-05-03.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• n-protec AG
• n-protect GmbH

Wer?

• Berliner Wasserbetriebe

Wie?

• Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen › Reparatur und Wartung von Generatoren
• Turbinen und Motoren › Turbinenanlagen

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-05-03	Auftragsbekanntmachung
2018-10-04	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2021-01-06	Freiwillige ex ante-transparenzbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2018-05-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Reparatur und Wartung von Generatoren
Referenznummer: EK-B_I-2018-0134
Kurze Beschreibung: Revision und Instandhaltung der 3 Stück Turbinen (TGA's) und Nebenanlagen.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Reparatur und Wartung von Generatoren 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Turbinenanlagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Berliner Wasserbetriebe
Postanschrift: Cicerostr. 24
Postleitzahl: 10709
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.bwb.de 🌏
E-Mail: vergabe-bi@bwb.de 📧
Telefon: +49 30-86440 📞
URL der Dokumente: https://vergabeplattform.bwb.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-16324aadb8e-574b539473d85148 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabekooperation.berlin 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-05-03 📅
Einreichungsfrist: 2018-06-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-05-04 📅
Datum des Beginns: 2018-08-06 📅
Datum des Endes: 2021-08-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 086-192720
ABl. S-Ausgabe: 86
Zusätzliche Informationen

Die Vergabe erfolgt mit einem Bieter. Der Rahmenvertrag wird in Höhe von netto 500 000,00 EUR geschlossen. Es besteht jedoch kein Anspruch auf Ausschöpfung der genannten Gesamtauftragssumme.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 500 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Revision von 3 Turbinengenaeratoranlagen (Axialturbine: TGA 0; Radialturbine 1+2 einschließlich der Kondensations-, Öl- und Kühlwasseranlage mit Reduzierstation. Die ermittelten Verschleißteile sind soweit wie möglich nachzubessern bzw. gegen Reserveteile auszutauschen. Ersatzteile werden beigestellt oder gemäß LV vergütet. Die Revisionsarbeiten sind im 1 – 3 Jahr und erfolgen auf Grund einer Zustandsbeurteilung.

Beschreibung der Verlängerungen:

Der Vertrag ist zeitlich befristet und endet durch Zeitablauf. Einer besonderen Kündigung durch die AG bedarf es nicht. Die Berliner Wasserbetriebe behalten sich jedoch vor, den Vertrag zu den selbigen Konditionen, um ein weiteres Jahr, bis zu einer maximalen Laufzeit von 4 Jahren zu verlängern.

Voraussetzung ist die einwandfreie und termingerechte Ausführung der Lieferungen und Leistungen.

Beschreibung der Optionen:

Je nach Störungs- und Reparaturaufwand kann der genannte Gesamtauftragswert zu den bereits vereinbarten Bedingungen des Hauptauftrages erhöht werden. Erhöhungen von ca. 20 % des ursprünglichen Auftragswerts während der regulären Vertragslaufzeit wird jedoch nicht überschritten. Ein Anspruch auf Ausschöpfung des Auftragswertes besteht nicht.

Zusätzliche Informationen:

Die Vergabe erfolgt mit einem Bieter. Der Rahmenvertrag wird in Höhe von netto 500 000,00 EUR geschlossen. Es besteht jedoch kein Anspruch auf Ausschöpfung der genannten Gesamtauftragssumme.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berliner Wasserbetriebe alle Standorte.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit Abfallentsorgungsleistungen dürfen nur Entsorgungsfachbetriebe (§56 KrWG) betraut werden. Sofern Abfallentsorgungsleistungen anfallen, sind die Zertifikate des vorgesehenen Entsorgungsfachbetriebes mit dem Angebot vorzulegen.

Ggf. weitere sonstige Angaben oder Nachweise:

Bei Einsatz von anderen Unternehmen (Nachunternehmer) sind auf gesondertes Verlagen die gleichen Angaben und Nachweise zu erbringen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Angaben über den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren,

— Nachweis über die ordnungsgemäße Abführung der Sozialversicherungsbeiträge und Steuern,

— Eine Auskunft aus dem Gewerbezentralregister gem. §150, 150a der Gewerbeordnung, nicht älter als 3 Monate oder eine Erklärung, dass keine Eintragungen im Gewerbezentralregister vorliegen, die einen Ausschluss vom Vergabeverfahren begründen,

— Erklärung über die Einhaltung der Zahlung des Mindestlohnes gemäß §1 MiLoG,

— Erklärung über die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen aus § 1 Tariftreue und Mindestentlohnung, § 5 Kontrolle, § 6 Sanktionen, § 8 Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen und § 9 Frauenförderung des Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetzes (BerlAVG),

— Die Erklärungen gemäß MiLoG, Tariftreue und Mindestlohn § 1 BerlAVG und FFV dienen nicht nur zur Eignungsprüfung, sondern werden Vertragsbestandteil,

— Erklärung über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit den Versicherungssummen. Mindestsummen werden ggf. in den Besonderen Vertragsbedingungen genannt,

— Hinweis: Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Beschreinigungen vorzulegen. (Unbedenklichkeitsbescheinigung sowie eine Freistellungsbescheinigunggemäß § 48 EStG des zuständigen Finanzamtes, einer namhaften Krankenkasse und der branchenzuständigen Berufsgenossenschaft),

— Der Nachweis für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit kann durch einen Eintrag im ULV oder in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) erbracht werden.

Bieter aus anderen EU- oder Nicht EU-Staaten haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Angaben über die in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen,

— Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung in Art und Umfang vergleichbar sind. Die Referenzen erbitten wir in Form einer Referenzliste mit Angaben über Art und Umfang der Leistung sowie Anschrift, Ansprechpartner und Telefonnummer und E-Mail-Adresse des jeweiligen Auftraggebers.

Alle geforderten Angaben und späteren Nachweise hinterlegen Sie bitte in Ihrem Firmenaccount auf der Vergabeplattform.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Datum der Angebotseröffnung: 2018-06-25 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Nur elektronische Angebotsabgabe möglich.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Nationale Registrierungsnummer: DE136630247
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Kontakt
Kontaktperson: Einkauf Bauleistungen Ingenieur- und Anlagenbau
Internetadresse: www.bwb.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: www.bwb.de 🌏
Dokumente URL: https://vergabeplattform.bwb.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-16324aadb8e-574b539473d85148 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Frauenförderung:

Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) müssen die Bieter eine entsprechende Erklärung abgeben, die den Angebotsunterlagen beigefügt ist. Angebote, die keine oder unvollständige Erklärungen gemäß § 1 Abs. 2 FFV enthalten, werden nicht berücksichtigt.

Ausbildungsbetriebe:

Angebotswertung.

Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im Rahmen der geltenden vergaberechtlichen Bestimmungen bei den Regelungen des § 1, 7 und 8 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz entsprechenden und sonst gleichwertigen Angeboten die Unternehmen bevorzugt den Zuschlag, die Ausbildungsplätze bereitstellen, sich an tariflichen Umlageverfahren zur Sicherung der beruflichen Erstausbildung oder an Ausbildungsverbünden beteiligen. Als Nachweis wird von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter eine Bescheinigung der für die Berufsausbildung zuständigen Stellen eingeholt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Straße 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer/ 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2018/S 086-192720 (2018-05-03)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-10-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Revision und Instandhaltung der 3 St. Turbinen (TGA's) und Nebenanlagen
Gesamtwert des Auftrags: 660 320 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-10-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-10-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 193-435584
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 086-192720
ABl. S-Ausgabe: 193

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Revision von drei Turbinengenaeratoranlagen (Axialturbine: TGA 0; Radialturbine 1+2 einschließlich der Kondensations-, Öl- und Kühlwasseranlage mit Reduzierstation. Die ermittelten Verschleißteile sind soweit wie möglich nachzubessern bzw. gegen Reserveteile auszutauschen. Ersatzteile werden beigestellt oder gemäß LV vergütet. Die Revisionsarbeiten sind im1 -3 Jahr und erfolgen auf Grund einer Zustandsbeurteilung.

Beschreibung der Optionen:

Option 1: Vertragsverlängerung um 12 Monate auf eine Laufzeit von max. 48 Monaten.

Option 2: Je nach Störungs- und Reparaturaufwand kann der genannte Gesamtauftragswert zu den bereits vereinbarten Bedingungen des Hauptauftrages erhöht werden. Erhöhungen von ca. 20 % des ursprünglichen Auftragswerts während der regulären Vertragslaufzeit wird jedoch nicht überschritten. Ein Anspruch auf Ausschöpfung des Auftragswertes besteht nicht.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berliner Wasserbetriebe alle Standorte

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-10-02 📅
Name: n-protec AG
Postanschrift: Dorfstraße 69
Postort: Windisch
Postleitzahl: 5210
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +41 56/5005980 📞
E-Mail: mail@n-protec.com 📧
Land: Berlin 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 660 320 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Referenz
Zusätzliche Informationen
Angebotswertung
Quelle: OJS 2018/S 193-435584 (2018-10-04)

Freiwillige ex ante-transparenzbekanntmachung (2021-01-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Im Zuge der beauftragten Revisionen hat sich bei der Turbinengeneratoranlage 0 (Axialturbine) ergeben, dass die Reparaturen größer ausfallen als geplant. Hierbei fällt der größte Anteil auf die Reparatur am Rotor (Laufbeschaufelungen).

Gesamtwert des Auftrags: 278 367 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Freiwillige ex ante-transparenzbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union

Verfahren
Verfahrensart: V: Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Cicerostraße 28

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-01-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-01-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 006-010034
ABl. S-Ausgabe: 6

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Stark erhöhter Reparaturaufwand der TGA0 nach der Revision.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Klärwerk Ruhleben

Freiheit 17

13627 Berlin

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-09-25 📅
Name: n-protect GmbH
Land: Schweiz 🇨🇭
Telefon: +41 565005980 📞
Gesamtwert des Auftrags: 278 367 EUR 💰

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Telefon: +49 30-9013-8316 📞
E-Mail: vergabekammer@senwtf.berlin.de 📧
Fax: +49 30-9013-7613 📠
Internetadresse: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer/ 🌏
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Wie Pkt. VI.4.1)
Quelle: OJS 2021/S 006-010034 (2021-01-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Reparatur- und Wartungsdienste (>20 neue Beschaffungen)

Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen, Metallbehältern und Maschinen (10)

Reparatur und Wartung von Maschinen (5)

Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen (4)