Beschaffung eines Löschfahrzeugs LF 20 und Beladung

Stadt Königs Wusterhausen, Fachbereich Zentrale Dienste, Sachgebiet Vergabe/Recht

Lieferung eines Löschgruppenfahrzeuges LF 20 nach DIN 14530 Teil 11 sowie Lieferung von feuerwehrtechnischer Beladung für das LF 20 (Los 1 Fahrgestell, Los 2 Aufbau, Los 3 Beladung)

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-09-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-08-09.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Stadt Königs Wusterhausen, Fachbereich Zentrale Dienste, Sachgebiet Vergabe/Recht

Wie?

Wo?

• Brandenburg › Dahme-Spreewald

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-08-09	Auftragsbekanntmachung
2018-12-11	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-08-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Feuerwehrfahrzeuge
Referenznummer: 2018-064-OV
Kurze Beschreibung:

Lieferung eines Löschgruppenfahrzeuges LF 20 nach DIN 14530 Teil 11 sowie Lieferung von feuerwehrtechnischer Beladung für das LF 20 (Los 1 Fahrgestell, Los 2 Aufbau, Los 3 Beladung)

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Feuerwehrfahrzeuge 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Feuerwehrfahrzeuge 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Dahme-Spreewald 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Gemischt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Königs Wusterhausen, Fachbereich Zentrale Dienste, Sachgebiet Vergabe/Recht
Postanschrift: Schlossstraße 3
Postleitzahl: 15711
Postort: Königs Wusterhausen
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadt-kw.de 🌏
E-Mail: vergabe@stadt-kw.de 📧
Fax: +49 3375273-218 📠
URL der Dokumente: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/notice/CXP9YHWD6EZ 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/notice/CXP9YHWD6EZ 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-08-09 📅
Einreichungsfrist: 2018-09-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-08-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 154-352742
ABl. S-Ausgabe: 154
Zusätzliche Informationen

Der Auftragnehmer von Los 1 hat spätestens 5 Monate nach Auftragsvergabe und Rücksprache mit dem Auftragnehmer von Los 2 das Fahrgestell an den Aufbauhersteller zu liefern.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Fahrgestell
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung: Lieferung eines Fahrgestells für ein Löschfahrzeug LF 20
Dauer: 5 Monate
Zusätzliche Informationen:

Der Auftragnehmer von Los 1 hat spätestens 5 Monate nach Auftragsvergabe und Rücksprache mit dem Auftragnehmer von Los 2 das Fahrgestell an den Aufbauhersteller zu liefern.

Bezeichnung des Loses: Aufbau
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung: Feuerwehrtechnischer Aufbau zu Los 1 (Löschfahrzeug LF 20)
Dauer: 18 Monate
Zusätzliche Informationen:

Das betriebsbereite Löschgruppenfahrzeug ist verbindlich bis spätestens 18 Monate nach Auftragsteilung auszuliefern.

Bezeichnung des Loses: Beladung
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung: Feuerwehrtechnische Beladung zu Los 2 (Löschfahrzeug LF 20)
Dauer: 12 Monate
Zusätzliche Informationen:

Der Auftragsnehmer von Los 3 hat die feuerwehrtechnische Beladung bis spätestens 12 Monate nach Auftragserteilung an den Auftragnehmer von Los 2 zu liefern.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Stadt Königs Wusterhausen, Feuerwache Köpenicker Straße 27 15711 Königs Wusterhausen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Folgende gültige Nachweise sind mit dem Angebot vorzulegen.

— Unbedenklichkeitsbescheinigung vom Finanzamt zur Zahlung der Steuern,

— Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft zur

Zahlung der Beiträge

— Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkasse(n) über die regelmäßige Zahlung von Krankenkassenbeiträgen

— Nachweis der Eintragung im Berufs- oder Handelregister des Mitgliedsstaates, in dem der Bewerber/Bieter ansässig ist.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Nachweis einer aktuellen Betriebshaftpflichtversicherung mit Ausweisung Deckungssumme und Gültigkeitsdauer

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Der Bieter hat mit seinem Angebot zum Nachweis seiner Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot

— entweder die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung für Liefer-/Dienstleistungen“ (Formblatt 124_LD – Eigenerklärung zur Eignung Liefer- /Dienstleistung – erhältlich in den beigefügten Vergabeunterlagen),

— oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) als vorläufigen Nachweis

vorzulegen.

Bei Einsatz von anderen Unternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Unterlagen/die EEE auch für diese abzugeben.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind Eigenerklärungen (auch die der benannten anderen Unternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen.

Für Bietergemeinschaften ist Punkt 5 VgV – Bewerbungsbedingungen EU) zu beachten.

Beabsichtigt der Bieter sich Kapazitäten anderer Unternehmen (Unteraufträge, Eignungsleihe) zu bedienen, ist Punkt 6 VgV – Bewerbungsbedingungen EU) zu beachten.

Mit dem Angebot ist ein Nachweis über die Zertifizierung des Anbieters nach ISO 9001 vorzulegen.

Mit dem Angebot ist eine Referenzliste (mind. 3 Referenzen) über baugleiche oder ähnliche, bisher in den letzten 5 Jahren an Feuerwehren in Deutschland ausgelieferte Löschgruppenfahrzeuge LF 20 ist dem Angebot beizufügen.

Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Bedingungen für die Ausführung des Auftrages:

a) Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 42 VgV i. V. m. §§ 123 und 124 GWB vorliegen;

b) Erklärung, dass die Bestimmungen nach § 128 Abs. 1 GWB eingehalten werden;

c) Der Auftraggeber wird vor Erteilung des Zuschlages gemäß § 21 Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AEntG)bezogen

Auf den Bestbieter beim Bundesjustizamt einen aktuellen Auszug aus dem Gewerbezentralregister anfordern.

Geänderte Angebote und/oder ergänzte Vergabeunterlagen bzw. nicht zweifelsfreie Änderungen des Bieters sind unzulässig und führen zwingend zum Ausschluss des Angebotes.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-12-07 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-09-20 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:00
Ort des Eröffnungstermins: Stadtverwaltung Königs Wusterhausen
SG Vergabe/Recht, Raum A 1.08/1.09
Schlossstraße 3
15711 Königs Wusterhausen
Zusätzliche Informationen:

Es sind keine Bieter oder andere Personen bei der Öffnung der Angebote zugelassen.

Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Umsetzung der Ausstattungsmerkmale
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40
Kostenkriterium (Name): Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 60
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Gewährleistung/Garantie
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5
Kostenkriterium (Gewichtung): 40

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.stadt-kw.de 🌏
Dokumente URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/notice/CXP9YHWD6EZ 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich auf dem Vergabemarktplatz Brandenburg, unter htp://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/, elektronisch bereitgestellt. Sie stehen dort vollständigbereit und sind kostenlos herunterzuladen. Ein Versand in Papierform ist nicht vorgesehen. Auskünfte werden ausschließlich auf schriftliche Anfrage über die Kommunikationsfunktion des Vergabemarktplatzes Brandenburg, unter http://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter, erteilt. Bitte beachten Sie, dass für die Kommunikation über die o. g. Online-Plattform eine Registrierung erforderlich ist. Eine Registrierung stellt weiterhin sicher, dass Bieter über Änderungen in den Vergabeunterlagen und über Stellungnahmen zu Bieterfragen unverzüglich informiert werden. Elektronisch übermittelten Angebote müssen über htp://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/ eingereicht werden, andernfalls wird das Angebot ausgeschlossen. Ausländische Unternehmen haben Erklärungen und Nachweise einzureichen, die dem Sinn der geforderten Unterlagenentsprechen. Die Unterlagen sind in deutscher Sprache einzureichen.

Für die Bewertung der Qualität (Los 2) ist eine Begutachtung eines vergleichbaren Fahrzeugs des Herstellers notwendig, bei der eine ausreichend große (ca. 5 Personen) und fachkundige (Diensterfahrung, Berufserfahrung in geeigneten Berufen) Bewertungskommission die qualitative Ausführung des Fahrzeugaufbaus untersucht. Im Rahmen der Ausschreibung werden die Bieter verpflichtet, ein vergleichbares Fahrzeug zur Bewertung durch die Kommission beim Auftraggeber vorzuführen. Die Kommission bewertet die Ausführung der Fahrzeuge im Hinblick auf die Qualität (Ausführung von Verbindungen und Abdichtungen, Funktion und Wertigkeit der Auszüge und Lagerungen, Ausführungen der Lackierung und des Unterbodenschutzes, Ausführung des Innenausbaus, Gestaltung im Hinblick auf Verletzungsgefahren wie Quetschen oder Schneiden) mit Hilfe eines Bewertungsbogens (siehe Ausschreibungsunterlagen). Die Vorführung ist voraussichtlich für die 42. Kalenderwoche 2018 vorgesehen.

Bekanntmachungs-ID: CXP9YHWD6EZ

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Energie
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3318661610 📞
E-Mail: poststelle@mwe.brandenburg.de 📧
Fax: +49 3318661652 📠
Internetadresse: https://mwe.brandenburg.de/cms/detail.php/bb1.c.482109.de# 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Für die Einlegung von Rechtsbehelfen gelten u. a. die folgenden Regelungen:

§ 160 (1) GWB:

„Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.“

§ 160 (2) GWB:

„Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat… und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schadenentstanden ist oder zu entstehen droht."

§ 160 (3) GWB: „Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.“

§ 134 GWB Informations- und Wartepflicht:

„(1) Öffentliche Auftraggeber haben die Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, über den Namen des Unternehmens, dessen Angebot angenommen werden soll, über die Gründe der vorgesehenen Nichtberücksichtigung ihres Angebots und über den frühesten Zeitpunkt des Vertragsschlusses unverzüglich in Textform zu informieren. Dies gilt auch für Bewerber, denen keine Information über die Ablehnung ihrer Bewerbung zur Verfügung gestellt wurde, bevor die Mitteilung über die Zuschlagsentscheidung an die betroffenen Bieter ergangen ist.

(2) Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach Absatz 1 geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf zehn Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an.

(3) Die Informationspflicht entfällt in Fällen, in denen das Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb wegen besonderer Dringlichkeit gerechtfertigt ist…

§ 135 GWB Unwirksamkeit:

„(1) Ein öffentlicher Auftrag ist von Anfang an unwirksam, wenn der öffentliche Auftraggeber

1) gegen § 134 verstoßen hat oder

2) den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt worden ist.

(2) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.“

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2018/S 154-352742 (2018-08-09)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-12-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 359426.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-12-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-12-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 240-547979
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 154-352742
ABl. S-Ausgabe: 240
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP9YHWDEJ7

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-12-03 📅
Name: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH Vertriebsregion Ost
Postanschrift: Nonnendammallee 1
Postort: Berlin
Postleitzahl: 13599
Land: Deutschland 🇩🇪
Berlin 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 80 755 EUR 💰
Name: Schlingmann GmbH & Co.KG
Postanschrift: Dieckmannstraße 45
Postort: Dissen a.T.W.
Postleitzahl: 49201
Land: Osnabrück, Landkreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 226 668 EUR 💰
Name: G.B.S. Handelsgesellschaft mbH Brandschutz und Sicherheit
Postanschrift: Löwenbrucher Ring 36
Postort: Ludwigsfelde
Postleitzahl: 14974
Land: Teltow-Fläming 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 52003.01 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

§ 160 (1) GWB: „Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.“

§ 160 (2) GWB: „Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat… und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schadenentstanden ist oder zu entstehen droht.“

§ 160 (3) GWB: „Der Antrag ist unzulässig, soweit

(2) Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach Absatz 1 geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an.

(3) Die Informationspflicht entfällt in Fällen, in denen das Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb wegen besonderer Dringlichkeit gerechtfertigt ist. […]“

(2) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.“

Quelle: OJS 2018/S 240-547979 (2018-12-11)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Schwerlastfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)

Notfalleinsatzfahrzeuge (>20)

Feuerwehrfahrzeuge (>20)