Deutsche Botschaft Islamabad – Neubau und Sanierung, Generalunternehmerleistungen – für Technische Anlagen in der Residenz und den Außenanlagen (technische Infrastruktur)

Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat, vertreten durch das Bundesamt

Generalunternehmerleistungen – für Technische Anlagen in der Residenz und den Außenanlagen (technische Infrastruktur)
Siehe III.2.4. „Beschreibung der beschaffung“

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-12-17. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-11-13.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• DVK Insaat Tur. Müh. San. A.S.

Wer?

• Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat, vertreten durch das Bundesamt

Wie?

• Bauarbeiten › Bauinstallationsarbeiten

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-11-13	Auftragsbekanntmachung
2018-12-11	Ergänzende Angaben
2019-12-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-11-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauinstallationsarbeiten
Referenznummer: 1666/18
Kurze Beschreibung:

Generalunternehmerleistungen – für Technische Anlagen in der Residenz und den Außenanlagen (technische Infrastruktur) Siehe III.2.4. „Beschreibung der beschaffung“

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauinstallationsarbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat, vertreten durch das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Postanschrift: Deichmanns Aue 31-37
Postleitzahl: 53179
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: http://www.bbr.bund.de 🌏
E-Mail: vergabe-bonn@bbr.bund.de 📧
Telefon: +49 228-4010 📞
Fax: +49 228-4011223 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=225529 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=225529 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-11-13 📅
Einreichungsfrist: 2018-12-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-11-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 221-504919
ABl. S-Ausgabe: 221

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Generalunternehmerleistungen – für Technische Anlagen in der Residenz und den Außenanlagen (technische Infrastruktur)

Siehe III.2.4. „Beschreibung der beschaffung“

Leistungen der Technischen Infrastruktur mit den folgenden Leistungen:

— Abwasser- und Regenwassersystem,

— Regenentwässerungsnetz: 1 800 m

— Bewässerung: 200 m

— Redundantes Wasserversorgungssystem mit Wasseraufbereitung und Schwimmbad-Wasseraufbereitung,

— Löschwasserversorgung,

— Zentrale Ölversorgung für Netzersatzanlagen,

— Mittelspannungsanschluss in Zusammenarbeit mit dem EVU,

— Niederspannungsversorgung aller Gebäude und Baustelleneinrichtungen incl. Provisorien: Starkstromzuleitung bis 240 mm

— Leerrohrnetz mit Mehrfachrohrsystem und Schächten: Kabelschächte: 25 St. Kabelschutzrohr mit Mehrfachrohr DN50 – DN100: 2 700 m,

— Verkabelung für die Verbindung der fernmelde- und informationstechnischen Anlagen aller Gebäude: LWL-Außenkabel 24 Fasern: ca. 2 200 m, TK – Außenkabel 100 Da: ca. 2 800 m,

— Erdungsanlagen,

— Außenbeleuchtung: ca. 2 500 m Leitungen inkl. Erdarbeiten, 20 St. Mastleuchten, 110 St. Garten-pollerleuchten, Verteilungen und Anschluss.

Technische Ausbauarbeiten mit folgenden Leistungen:

— Komplettinstallation der technischen Anlagen für das Residenzgebäude, inkl. Lüftungs- und Kältetechnik, Brandmeldeanlagentechnik, Videoüberwachungstechnik, Gebäudeautomation, jedoch ohne IT-Installation,

— es sind im Zuge der Baumaßnahme sind 4 lufttechnische Anlagen in der Residenz zu errichten.

Die zentralen Lüftungsgeräte verfügen ca. über die folgenden Luftmengen:

LTA Gebäude 4 mal: LTA 1: 1 500 m

— des Weiteren, sind kältetechnische Anlagen mit den folgenden Leistungen zu errichten:

KLT/HZG-Residenz: VRV Splitsysteme 2 Leiter, öffentlicher Bereich: Kühl: 35 KW Heiz: 28 KW, nicht öffentlich Bereich: Kühl: 31 KW Heiz: 18 KW, LTA: Kaltwasser: ca.128 kW Wärmepumpe/Chiller

— Spiegelschweißverfahren Kunstoffrohre Thermoplaste.

Bestandteile der gesamten Baumaßnahme auf der Liegenschaft der Deutschen Botschaft:

— Neubau der Kanzlei in Modulbauweise auf massivem Kellerkasten,

— Erweiterung der bestehenden Visastelle in Modulbauweise,

— Errichtung eines Technikgebäudes in Modulbauweise,

— Errichtung eines behindertengerechten WCs in Modulbauweise,

— Sanierung und Erdbebenertüchtigung der Residenz,

— Errichtung eines Wasserbeckens/ Pool,

— Errichtung eines Garagengebäudes,

— Errichtung eines WCs in Dienstwohnungen,

— Erneuerung der technischen Infrastruktur auf der Liegenschaft,

— Sanierung und Teilerneuerung der Außenanlagen,

— Abbruch der Bestandskanzlei.

Die Maßnahmen finden bei laufendem Botschaftsbetrieb und in Abschnitten statt.

Grundstücksfläche 21 390 m

Gartenfläche 9 630 m

Befestigte Flächen 5 433 m

Bruttogeschossfläche (BGF) Kanzlei: 2 617 m

Bruttogeschossfläche (BGF) Visastellenerweiterung 480 m

Bruttogeschossfläche (BGF) Technikgebäude 140 m

Bruttogeschossfläche (BGF) Garagengebäude 152 m

Bruttogeschossfläche (BGF) Residenz 1 920 m

Bruttogeschossfläche (BGF) Kanzlei – Bestand 2 621 m

Zusatzinformationen: Unterbringungen auf dem Botschaftsgelände werden nicht zur Verfügung gestellt.

Es ist vorgesehen, den Bietern in der Angebotsphase die Besichtigung der Liegenschaft der deutschen Botschaft Islamabad zu ermöglichen.

Zur Sicherheitslage in Pakistan wird auf die Internetseite des Auswärtigen Amtes verwiesen: http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Laenderinformationen

Ausschreibungs- und Vertragssprache: Deutsch

Vertragsgrundlage: deutsche Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen (VOB)

Dauer: 24 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Deutsche Botschaft Islamabad

Diplomatic Enclave, Ramma 5

Islamabad 44000

Pakistan

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die Eignung ist mit dem Angebot durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) oder anhand der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EE-E)nachzuweisen. Sofern die im Präqualifikationsverzeichnis hinterlegten Referenzen in Art und Umfang mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, ist der gültige PQ-Eintrag für den entsprechenden Leistungsbereich als Eignungsnachweis ausreichend. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 angegebenen Bescheinigungen nach Aufforderung vorzulegen.

Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.

Das Formblatt 124 ist erhältlich bei: http://www.bbr.bund.de/BBR/DE/BaufachlicherService/Vergaben/Eigenerklaerung.pdf?__blob=publicationFile&v=1

Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, haben gleichwertige Bescheinigungen von anerkannten Stellen ihres Herkunftslandes vorzulegen.

Der Auftraggeber wird für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister (§150 a Gewerbeordnung) beim Bundeszentralregister anfordern. Ausländische Bieterhaben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen. Der Bieter hat die Einhaltung der Mindestentgeldregelungen zu berücksichtigen. Einzelheiten dazu sind in den Ausschreibungsunterlagen enthalten.

Bei einem Teilnahmewettbewerb sind die vorgenannten Angaben bereits mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Wenn der Nachweis der Leistungsfähigkeit (s. Formblatt Mindestanforderungen an die Eignung) des Bieters/Bewerbers über Kapazitäten eines NU (Nachunternehmers) erfolgt, so ist auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle das das Formblatt 124 VHB und alle in diesem aufgeführten Nachweise auch von diesem NU vorzulegen. Darüber hinaus ist nachzuweisen, dass die Kapazitäten des NU im Auftragsfall zur Verfügung stehen (Verpflichtungserklärung entsprechend VHB 236).

Erfolgt der Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit über Kapazitäten anderer Unternehmen (NU), müssen diese gemeinsam für die Auftragsausführung haften; die Haftungserklärung ist gleichzeitig mit der „Verpflichtungserklärung“ abzugeben.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Siehe III.1.1
Mindeststandards:

Der Umsatz des Bewerbers bzgl. derjenigen Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, betrug im Jahresdurchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre für Bauleistungen der Technischen Ausrüstung im Verwaltungs- oder Wohnungsbau mindestens 2 000 000 EUR (netto).

Siehe auch Formblatt Mindestanforderungen an die Eignung in den Anlagen zu dieser Bekanntmachung.

Technische und berufliche Fähigkeiten: Siehe III.1.1
Mindeststandards:

Es ist bereits mit Abgabe des Angebotes nachzuweisen, dass der Bewerber technisch, fachlich und kapazitiv in der Lage ist, die geforderten Leistungen auszuführen:

Arbeitskräfte:

Die Zahl der beschäftigten Arbeitskräfte betrug im Jahresdurchschnitt der letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahre und im laufenden Jahr mindestens 25 Personen. Davon haben mind. 15 Mitarbeiter eine nachweisliche Fachqualifikation der Technischen Ausrüstung (Heizungs- und Sanitärinstallation, Lüftungstechnik, Elektroinstallation).

Zusätzliche Qualifikationen des einzusetzenden Personals:

— Projektleiter und Firmenbauleiter:

Mit fachspez. Berufsausbildung (Hochschulstudium oder handwerkliche Laufbahn (Techniker, Meister)), mind. 5 Jahre Berufserfahrung in der Abwicklung von Referenzprojekten ähnlicher Größe und vergleichbarem Standard mit mindestens nachweislichen Grundkenntnissen der deutschen und englischen Sprache

— Obermonteur / Vorarbeiter:

Facharbeiter-, Techniker- oder Meisterausbildung oder vergleichbar, mind. 3 Jahre Berufserfahrung in der Abwicklung von Referenzprojekten ähnlicher Größe und vergleichbarem Standard

Referenzen:

Der Bewerber hat in den letzten 8 abgeschlossenen Geschäftsjahren mindestens 2 mit der zu vergebenden Leistung vergleichbare Referenzobjekte ausgeführt (Übergabe an den Nutzer ist erfolgt).

Die nachfolgenden Mindestkriterien sind anhand von mindestens 2 und maximal 5 Referenzprojekten nachzuweisen: (Ein Referenzobjekt kann mehrere Mindestkriterien nachweisen.)

a) Ein Referenzobjekt: technische Ausbauleistungen (Technische Ausrüstung) im Verwaltungs-, Wohnungs-, Schul- oder Hotelbau oder mit vergleichbarem Ausbaustandard mit Auftragswert mind. 2 000 000 EUR (netto)

b) Ein Referenzobjekt: technische Infrastruktur (Technische Anlagen in Außenanlagen) mit Auftragswert mind. 500 000 EUR (netto)

Die Referenzen sind anhand prüffähiger Unterlagen zu belegen:

— Ausfüllen der Tabelle Seite 5-6, unter Angabe insbesondere der folgenden Informationen:

Auftraggeber mit Kontaktdaten (Anschrift, Telefon, E-Mail), dem Ausführungszeitraum (Beginn und Fertigstellung), der eigenen Leistungen und ihrer anteiligen Baukosten, der eingesetzten Nachunternehmer und deren anteiligen Baukosten, Besonderheiten des Projektes

— Referenzschreiben des Auftraggebers, in dem die Leistungserbringung durch den Bieter bestätigt wird,

— Zusätzlich können zur Erläuterung eingereicht werden: möglichst aussagekräftige Fotos, Projektdatenblätter, max. 2 Seiten je Referenz.

(Sofern der Einsatz von NU geplant ist, muss ein Referenzprojekt, das Leistungen betrifft, die hier einem NU übertragen werden sollen, von diesem NU ausgeführt worden sein. Von dem Bewerber sind jedoch 2 eigene Referenzprojekte als Auftragnehmer (ggf. mit NU) vorzulegen, die hinsichtlich zu erbringender Leistung, Auftragsvolumen und Anzahl der eingesetzten Mitarbeiter vergleichbar sind.)

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 8
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Die Auswahl erfolgt nach den Angaben zur Bewertung wie im Formblatt Mindestanforderungen an die Eignung und der Wertungsmatrix Stufe 1 beschrieben. Soweit die Mindestanforderungen erfüllt sind, ist die Rangfolge der erreichten Punkte für die Auswahl maßgebend. (§ 51 VgV / § 3b EU Abs. 3 Nr. 3 VOB/A).

Durch den Bewerber sind 2 Referenzprojekte durch Auswahl in der Tabelle Seite 5-6 des Formblattes Mindestanforderungen an die Eignung zur Wertung zu benennen. Diese Referenzobjekte der Bewerber, die die Mindestanforderungen erfüllen, werden anhand der beigefügten Wertungsmatrix Stufe 1 bewertet. So werden die 3 – 8 geeignetsten Bewerber ausgewählt, die im weiteren Verlauf des Vergabeverfahrens zur Angebotsabgabe aufgefordert werden.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2019-02-07 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Vergabereferat A 4.2 – Herr Ley
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=225529 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt – Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 228-94990 📞
Fax: +49 228-9499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 160 Absatz 3 GWB müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften unverzüglich nachdem sie erkannt wurden, spätestens innerhalb von 10 Kalendertagen, bei dem Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung Vergabereferat A 4.2 Deichmanns Aue 31-37 53179 Bonn gerügt werden.

Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aus diesem Bekanntmachungstext erkennbar sind, müssen innerhalbder Frist zur Angebotsabgabe bzw. bei Teilnahmewettbewerben der Bewerbungsfrist

gerügt werden.

Hilft das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung der Rüge nicht ab, kann innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, ein Antrag auf Nachprüfung beim Bundeskartellamt unter der o. g. Anschrift gestellt werden

Quelle: OJS 2018/S 221-504919 (2018-11-13)

Ergänzende Angaben (2018-12-11)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-12-11 📅
Einreichungsfrist: 2018-12-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-12-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 240-547573
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 221-504919
ABl. S-Ausgabe: 240
Quelle: OJS 2018/S 240-547573 (2018-12-11)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-12-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Generalunternehmerleistungen – für Technische Anlagen in der Residenz und den Außenanlagen (technische Infrastruktur) Siehe III.2.4. „Beschreibung der beschaffung"

Gesamtwert des Auftrags: 9783075.84 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-12-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-12-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 245-602095
ABl. S-Ausgabe: 245

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Siehe III.2.4. „Beschreibung der beschaffung"

— Redundantes Wasserversorgungssystem mit Wasseraufbereitung und Schwimmbad-Wasseraufbereitung

— Niederspannungsversorgung aller Gebäude und Baustelleneinrichtungen incl. Provisorien: Stark-stromzuleitung bis 240 mm

— Leerrohrnetz mit Mehrfachrohrsystem und Schächten: Kabelschächte: 25 Stk. Kabelschutzrohr mit Mehrfachrohr DN50 - DN100: 2 700 m,

— Verkabelung für die Verbindung der fernmelde- und informationstechnischen Anlagen aller Gebäude: LWL-Außenkabel 24 Fasern: ca. 2 200 m, TK-Außenkabel 100 Da: ca. 2 800 m

— Außenbeleuchtung: ca. 2 500 m Leitungen inkl. Erdarbeiten, 20 Stk. Mastleuchten, 110 Stk. Garten-pollerleuchten, Verteilungen und Anschluss,

— Komplettinstallation der technischen Anlagen für das Residenzgebäude, inkl. Lüftungs- und Kälte-technik, Brandmeldeanlagentechnik, Videoüberwachungstechnik, Gebäudeautomation, jedoch ohne IT-Installation,

LTA Gebäude 4 mal: LTA 1: 1500 m

KLT/HZG-Residenz: VRV Splitsysteme 2 Leiter, öffentlicher Bereich: Kühl: 35KW Heiz:28KW, nicht öffentlich Bereich: Kühl: 31KW Heiz:18KW, LTA: Kaltwasser: ca.128 kW Wärmepumpe/Chiller,

— Errichtung eines Wasserbeckens/Pool,

— Grundstücksfläche 21 390 m²,

— Gartenfläche 9 630 m²,

— Befestigte Flächen 5 433 m²,

— Bruttogeschossfläche (BGF) Kanzlei: 2 617 m²,

— Bruttogeschossfläche (BGF) Visastellenerweiterung 480 m²,

— Bruttogeschossfläche (BGF) Technikgebäude 140 m²,

— Bruttogeschossfläche (BGF) Garagengebäude 152 m²,

— Bruttogeschossfläche (BGF) Residenz 1 920 m²,

— Bruttogeschossfläche (BGF) Kanzlei – Bestand 2 621 m².

Vertragsgrundlage: deutsche Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen (VOB).

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: PAKISTAN

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-12-17 📅
Name: DVK Insaat Tur. Müh. San. A.S.
Postort: Ankara
Land: Türkei 🇹🇷
Ankara 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 9783075.84 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Vergabereferat A 4.2 - Herr Ley

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt - Vergabekammern des Bundes
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aus diesem Bekanntmachungstext erkennbar sind, müssen innerhalb der Frist zur Angebotsabgabe bzw. bei Teilnahmewettbewerben der Bewerbungsfrist gerügt werden.

Quelle: OJS 2019/S 245-602095 (2019-12-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Bauinstallationsarbeiten (>20)

Abdichtungs- und Dämmarbeiten (>20)
Installateurarbeiten (>20)
Installation von elektrischen Leitungen (>20)
Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen (>20)
Maschinentechnische Installationen (12)