Ersatzbeschaffung zweier Hilfeleistungslöschfahrzeuge HLF 20

Stadt Fürth – Amt für Brand- und Katastrophenschutz

Lieferung von Fahrgestell, Aufbau und Beladung für zwei HLF 20 mit einem zulässigen Gesamtgewicht von maximal 16 000 kg, aufgeteilt in zwei Losen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-06-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-05-25.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Magirus GmbH
• MAN Truck & Bus Deutschland GmbH

Wer?

• Stadt Fürth – Amt für Brand- und Katastrophenschutz

Wie?

• Notfalleinsatzfahrzeuge › Feuerwehrfahrzeuge › Feuerlöschfahrzeuge

Wo?

• Mittelfranken › Fürth, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-05-25	Auftragsbekanntmachung
2018-09-28	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-05-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Feuerwehrfahrzeuge
Referenznummer: 18-0088
Kurze Beschreibung:

Lieferung von Fahrgestell, Aufbau und Beladung für zwei HLF 20 mit einem zulässigen Gesamtgewicht von maximal 16 000 kg, aufgeteilt in zwei Losen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Feuerwehrfahrzeuge 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Feuerwehrfahrzeuge 📦
Feuerlöschfahrzeuge 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Fürth, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot ausschließlich für ein Los
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Fürth – Amt für Brand- und Katastrophenschutz
Postanschrift: Helmplatz 2
Postleitzahl: 90762
Postort: Fürth
Kontakt
Internetadresse: https://my.vergabe.bayern.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@fuerth.de 📧
Telefon: +49 911-974-3131 📞
Fax: +49 911-974-3108 📠
URL der Dokumente: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/155809 🌏
URL der Teilnahme: https://my.vergabe.bayern.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-05-25 📅
Einreichungsfrist: 2018-06-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-05-29 📅
Datum des Beginns: 2018-10-01 📅
Datum des Endes: 2019-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 100-227976
ABl. S-Ausgabe: 100
Zusätzliche Informationen

Die unter II.2.7 angegebene Laufzeit bezieht sich auf alle 2 Lose der Beschaffung.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Höchstzahl der Lose pro Bieter: 2
Bezeichnung des Loses: Fahrgestell
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

2 Stück Fahrgestelle für Hilfeleistungslöschfahrzeug HLF 20 nach EN 1846-2 und DIN 14530-27.

Zusätzliche Informationen:

Die unter II.2.7 angegebene Laufzeit bezieht sich auf alle 2 Lose der Beschaffung.

Bezeichnung des Loses: Aufbau mit Beladung
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

2 Stück Löschfahrzeugaufbauten für ein HLF 20 nach DIN 14530 T 27 und EN 1846.

2 Stück Beladung des HLF. Der Beladeplan entspricht im Wesentlichen der DIN 14530 Teil 25. Die Beladung wurde aufgrund von Einsatzerfahrungen und örtlichen Belangen der Feuerwehr Fürth geändert bzw. ergänzt.

Zusätzliche Informationen:

Von einer Aufteilung in die Lose Aufbau und Beladung wird abgewichen, da die BFW Fürth neben der üblichen Normbeladung noch ortsspezifische Zusatzausstattungen und -beladungen auf den HLF mitgeführt, die eine genaue Betrachtung durch den Aufbauhersteller erforderlich macht.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung durch die Zertifizierung einer staatlichen oder staatlich anerkannten „Präqualifizierungsstelle“ und den Eintrag in die entsprechende Zertifizierungsliste, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

Bei Einsatz von anderen Unternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot:

— entweder die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“ ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise,

— oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) vorzulegen.

Bei Einsatz von anderen Unternehmen gemäß Nummer 7 des Formblatts L 212EU sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Sind die anderen Unternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese im entsprechenden Präqualifikationsverzeichnis geführt werden ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der benannten anderen Unternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ bzw. in der EEE genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

Folgende Unterlagen werden zum Nachweis der Eignung bzgl. Befähigung zur Berufsausübung gefordert:

a) Gewerbeanmeldung,

b) Handelsregisterauszug,

c) Eintragung in der Handwerksrolle bzw. bei der Industrie- und Handelskammer.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Folgende Unterlagen werden zum Nachweis der Eignung bzgl. wirtschaftlicher und finanzieller Leistungsfähigkeit gefordert:

d) Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse, soweit der Betrieb beitragspflichtig ist, ansonsten Null-Meldung,

e) Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes, soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt, ansonsten Null-Meldung,

f) Freistellungsbescheinigung des Finanzamtes nach § 48b EStG,

g) Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft bzw. des zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen,

h) Versicherungsnachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Folgende Unterlagen werden zum Nachweis der Eignung bzgl. technischer und beruflicher Leistungsfähigkeit gefordert:

i) 3 Stück Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung und das Ergebnis vergleichbarer Aufträge inkl. Bestätigung durch den Auftraggeber, nicht älter als fünf Jahre,

j) Nachweise aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich sind,

k) Nachweise zu den Maßnahmen zur Qualitätssicherung,

l) Nachweise zum Lieferkettenmanagement- und Lieferkettenüberwachungssystem.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-09-26 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-06-27 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Stadt Fürth – Rf. V – Zentrale Vergabestelle, Submissionsstelle Raum 002, Hirschenstraße 2, 90762 Fürth.
Zusätzliche Informationen: Keine Bieter zugelassen.
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Erfüllungsgrad Technische Ausstattung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40 v.H.
Gewichtung des Preises: 60 v.H.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Stadt Fürth – Rf. V – Zentrale Vergabestelle
Adresse des Käuferprofils: https://my.vergabe.bayern.de 🌏
Dokumente URL: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/155809 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Auskünfte über die Vergabeunterlagen sind bis Freitag, 15.6.2018, 10.00 zu beantragen. Bei Einhaltung dieser Frist ist die Rechtzeitigkeit gegeben, um allen Unternehmen spätestens 6 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist Auskunft zu erteilen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Mittelfranken – Vergabekammer Nordbayern
Postanschrift: Promenade 27
Postort: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 981-53-1277 📞
E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de 📧
Fax: +49 981-53-1837 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Auf die Unzulässigkeit eines Nachprüfungsantrages nach Ablauf der Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB (15 Tagen nach Eingang des Nichtabhilfebescheids auf eine Rüge) wird hingewiesen.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Stadt Fürth – Rf. V- Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Hirschenstraße 2
Postort: Fürth
Postleitzahl: 90762
Telefon: +49 911-974-3131 📞
E-Mail: vergabestelle@fuerth.de 📧
Fax: +49 911-974-3108 📠
Quelle: OJS 2018/S 100-227976 (2018-05-25)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-09-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Lieferung von Fahrgestell, Aufbau und Beladung für 2 HLF 20 mit einem zulässigen Gesamtgewicht von maximal 16 000 kg, aufgeteilt in 2 Losen

Gesamtwert des Auftrags: 744 885 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-09-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-10-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 189-426684
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 100-227976
ABl. S-Ausgabe: 189

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

2 St. Löschfahrzeugaufbauten für ein HLF 20 nach DIN 14530 T 27 und EN 1846.

2 St. Beladung des HLF. Der Beladeplan entspricht im Wesentlichen der DIN 14530 Teil 25. Die Beladung wurde aufgrund von Einsatzerfahrungen und örtlichen Belangen der Feuerwehr Fürth geändert bzw. ergänzt.

Verfahren
Vergabekriterien
Preis (Gewichtung): 60 v.H.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-08-22 📅
Name: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Postort: Nürnberg
Land: Deutschland 🇩🇪
Nürnberg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 141 800 EUR 💰
Name: Magirus GmbH
Postort: Ulm
Land: Ulm, Stadtkreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 603 085 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Quelle: OJS 2018/S 189-426684 (2018-09-28)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Schwerlastfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)

Notfalleinsatzfahrzeuge (>20)

Feuerwehrfahrzeuge (>20)