LSA K122 Speyerer Str./ Czernyring/ Carl-Benz-Straße

DSK (Deutsche Stadt- und Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH & Co.KG)- Entwicklungstreuhänderin der Stadt Heidelberg im Name

Errichten einer Lichtsignalanlage (LSA K122)

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-07-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-06-14.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Siemens AG

Wer?

• DSK (Deutsche Stadt- und Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH & Co.KG)- Entwicklungstreuhänderin der Stadt Heidelberg im Name

Wie?

Wo?

• Karlsruhe › Heidelberg, Stadtkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-06-14	Auftragsbekanntmachung
2018-08-08	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-06-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Steuer- und Überwachungs-, Sicherheits- oder Signaleinrichtungen für den Straßenverkehr
Referenznummer: 66.17-1032-1.4-15
Kurze Beschreibung: Errichten einer Lichtsignalanlage (LSA K122)
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Steuer- und Überwachungs-, Sicherheits- oder Signaleinrichtungen für den Straßenverkehr 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Ampeln 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Heidelberg, Stadtkreis 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: DSK (Deutsche Stadt- und Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH & Co.KG)- Entwicklungstreuhänderin der Stadt Heidelberg im Namen und auf Rechnung der RNV GmbH
Postanschrift: Hauptstr. 79
Postleitzahl: 69117
Postort: Heidelberg
Kontakt
Internetadresse: http://www.heidelberg.de 🌏
E-Mail: vergabeabteilung@heidelberg.de 📧
Telefon: +49 62215823325/4/7 📞
Fax: +49 6221584623326 📠
URL der Dokumente: https://vergabe.vmstart.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-163f798ecaa-412adeb1acb32967 🌏
URL der Teilnahme: http://www.auftragsboerse.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-06-14 📅
Einreichungsfrist: 2018-07-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-06-15 📅
Datum des Beginns: 2018-08-09 📅
Datum des Endes: 2018-09-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 113-256289
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 089-199120
ABl. S-Ausgabe: 113
Zusätzliche Informationen

Bieter sowie deren Nachunternehmen und Verleihunternehmen haben Verpflichtungserklärungen nach dem Landestariftreue und Mindestlohngesetz abzugeben.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Eingriffen wird eine Optimierung in der Betriebsabwicklung der Busse und Bahnen im Bereich des Knotenpunktes angestrebt, die durch eine Priorisierung der Bahnen und Busse ergänzt wird. Dahingehend ist es vorgesehen, die LSA durch entsprechende Erfassungseinrichtungen für den ÖV und mit Systemteilen auszurüsten. Gleichzeitig erfolgt eine Ausrüstung der LSA mit einer Blindensignalisierung. Des Weiteren ist die LSA.

An den Verkehrsrechner der Stadt Heidelberg (Fab: Siemens, Typ: SITRAFFIC Scala) anzuschließen.

Eine Lichtsignalanlage mit.

— einem Steuergerät,

—— ca. 60 Signalgruppen,

—— Anschluss Verkehrsrechner Heidelberg (Fab: Siemens, Typ: SITRAF-FIC Scala).

—— ÖV-Bevorrechtigung,

—— Sehbehinderteneinrichtung,

—— ca. 30 Schleifen,

—— ca. 5 Videokameras,

—— ca. 15 Koppelspulen,

—— ca. 35 Taster,

— 2 Kabelverteilerschränke,

— einem Datenverteilerschrank.

Art und Umfang der Baumaßnahme.

Hinweis: Die Maßnahme sieht die Herstellung der Lichtsignalanlage in 2 Schritten vor;

1) Schritt: Herstellung des Zwischenzustands gem. Lageplan: „Signalisierung Zwischenzustand“. Fertigstellung spätestens am 8.9.2018.

2) Schritt: Herstellung des Endzustands gem. Lageplan: „Signalisierung Endzustand“. Umsetzung abhängig vom Baufortschritt des Straßenbaus. Termin wird vom AG noch benannt.

Die Gesamtbaumaßnahme beinhaltet im Wesentlichen folgende Arbeiten: Signaltechnik.

Lieferung der Sockel und Fundamentrahmen (Steuergerät, Geräteschränke) [inkl. Erd- und Tiefbauarbeiten zur Fundament Herstellung].

Die Lieferung und Montage der Signalmasten erfolgt durch ein externes Bauunternehmen und gehört nicht zum Leistungsumfang des AN.

Lieferung und Montage der signaltechnischen Hardwarekomponenten (Signalgeber, Anforderungseinrichtungen, etc.) gem. Signallageplan und den Angaben des Leistungsverzeichnisses.

Erstellen der Gerätesoftware und im Steuergerät implementieren (gem. den vom AG gelieferten verkehrstechnischen Unterlagen).

Liefern und Einziehen der zum ordnungsgemäßen Betrieb der LSA notwendigen Kreuzungsverkabelung.

Einbau von Gleisschaltmitteln gem. Signallageplan und den Angaben des Leistungsverzeichnisses, etc.

Die exakten Mengen sind dem Leistungsverzeichnis zu entnehmen. Die Mengen entsprechen dem Endzustand, siehe Lageplan: „Signalisierung Endzustand“

Ausführungsbeginn: 9.8.2018, spätestens 11 Werktage nach Zugang des Auftragsschreibens.

Die Leistung ist fertig zu stellen (abnahmereif) bis: 8.9.2018.

Zusätzliche Informationen:

Bieter sowie deren Nachunternehmen und Verleihunternehmen haben Verpflichtungserklärungen nach dem Landestariftreue und Mindestlohngesetz abzugeben.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Heidelberg-Bahnstadt

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Eintrag in das Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes. Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft.

Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmenist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen.

Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ (Formular KEV 179) vorzulegen.

Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer,

unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“.

Genannten Bescheinigungenzuständiger Stellen zu bestätigen (Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug, Eintragung in die Handwerksrolle oder bei der Industrie und Handelskammer,

Qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsumme). Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

Als vorläufiger Nachweis wird auch eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) akzeptiert.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

— Umsatz des Unternehmens der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre,

— Die Bauleistungen betreffen, welche mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind und den Anteil bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen einschließen;

— Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation;

— Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei.

Einsatz von Nachunternehmenist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen.

Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ (Formular KEV 179) vorzulegen.

Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlange die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer,

unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen.

(Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters oder entsprechend testierte Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen).

Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprachebeizufügen.

Als vorläufiger Nachweis wird auch eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) akzeptiert.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Referenzen /Leistungen, der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, mindestens 3 Referenzen;

Jahresdurchschnittlich beschäftigte Arbeitskräfte der letzten 3 Kalenderjahre, gegliedert nach Lohngruppenmitgesondert ausgewiesenem Technischen Leistungspersonal (nur auf Anforderung,

Nicht präqualifizierte Unternehmen geben mit der Eigenerklärung KEV 179 zunächst nur die Erklärung ab, dass die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen);

Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt z. B. wirksames Berufsverbot (§ 70 StGB), wirksames vorläufiges

Berufsverbot (§ 132a STPO), wirksame Gewerbeuntersagung (§ 35 GewO), rechtskräftiges Urteil innerhalb der letzten 2 Jahre zu den in § 6eEU Abs. 1 bis 3 VOB/A genannten Vergehen;

Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung;

Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins fürdie Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei.

Einsatz von Nachunternehmenist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen.

Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das die Präqualifikation ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ (Formular KEV 179) vorzulegen.

Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer,

Unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“.

Genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen (je eine schriftliche Bestätigung des damaligen Auftraggebers zu den benannten Referenzen, dass die Leistungen auftragsgemäß erbracht wurden; Unbedenklichkeitsbescheinigungder tariflichen Sozialkasse;

Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes; ggf. Bescheinigung in Steuersachen sowie Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG [Steuern, Abgaben und Sozialabgaben]).

Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

Als vorläufiger Nachweis wird auch eine Einheitliche Europäische …

Weiteres siehe Vergabeunterlagen.

Mindeststandards: Mindestens 3 Referenzen

Verfahren
Beschleunigtes Verfahren: Fristverkürzung nach § 10a EU Abs. 2 VOB/A
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-08-10 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-07-03 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:00
Ort des Eröffnungstermins: Stadt Heidelberg
Rechtsamt Kornmarkt 1
69117 Heidelberg
Zusätzliche Informationen:

Bieter sind zur Öffnung der Angebote nicht zugelassen Gem. § 14 EU VOB/A Abs. 1, 3 und 6 werden den Bietern die in Absatz 3 Nummer 1 Buchstabe a bis d genannten Informationen unverzüglich elektronisch zur Verfügung gestellt. Den Bietern und ihren Bevollmächtigten wird die Einsicht in die Niederschrift und ihre Nachträge (Absätze 4 und 5 sowie § 16c EU Absatz. 3) gestattet.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Rechtsamt Vergabeabteilung
Internetadresse: www.heidelberg.de 🌏
Dokumente URL: https://vergabe.vmstart.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-163f798ecaa-412adeb1acb32967 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Heidelberg Rechtsamt – Vergabeabteilung
Postanschrift: Kornmarkt 1
Telefon: +49 62215823326/7 📞
Land: Heidelberg, Stadtkreis 🏙️
URL der Teilnahme: www.auftragsboerse.de 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich in elektronischer Form zur Verfügung gestellt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium
Postanschrift: Durlacher Allee 100
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76137
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2018/S 113-256289 (2018-06-14)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-08-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: DSK (Deutsche Stadt- und Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH & Co. KG)- Entwicklungstreuhänderin der Stadt Heidelberg im Namen und auf Rechnung der RNV GmbH

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-08-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-08-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 153-350308
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 113-256289
ABl. S-Ausgabe: 153

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Im Zuge des Neubaus der Bahnstadt Heidelberg und der Umstrukturierung des Geländes zwischen Hauptbahnhof und Czernyring beabsichtigt die Stadt Heidelberg den Umbau des Czernyringes zwischen dem Platz am Wasserturm bis Speyerer Straße. Dabei wird der Knotenpunkt K122 Speyerer Straße/ Czernyring/Carl-Benz-Straße umgebaut. Zusätzlich zu den baulichen Eingriffen wird eine Optimierung in der Betriebsabwicklung der Busse und Bahnen im Bereich des Knotenpunktes angestrebt, die durch eine Priorisierung der Bahnen und Busse ergänzt wird. Dahingehend ist es vorgesehen, die LSA durch entsprechende Erfassungseinrichtungen für den ÖV und mit Systemteilen auszurüsten. Gleichzeitig erfolgt eine Ausrüstung der LSA mit einer Blindensignalisierung. Des Weiteren ist die LSA an den Verkehrsrechner der Stadt Heidelberg (Fab: Siemens, Typ: SITRAFFIC Scala) anzuschließen.

Eine Lichtsignalanlage mit – einem Steuergerät

— ca. 60 Signalgruppen,

— Anschluss Verkehrsrechner Heidelberg (Fab: Siemens, Typ: SITRAF-FIC Scala),

— ÖV-Bevorrechtigung,

— Sehbehinderteneinrichtung,

— ca. 30 Schleifen,

— ca. 5 Videokameras,

— ca. 15 Koppelspulen,

— ca. 35 Taster – 2 Kabelverteilerschränke – einem Datenverteilerschrank.

2) Schritt: Herstellung des Endzustands gem. Lageplan: „Signalisierung Endzustand“. Umsetzung abhängig vom Baufortschritt des Straßenbaus. Termin wird vom AG noch benannt. Die Gesamtbaumaßnahme beinhaltet im Wesentlichen folgende Arbeiten: Signaltechnik Lieferung der Sockel und Fundamentrahmen (Steuergerät, Geräteschränke) [inkl. Erd- und Tiefbauarbeiten zur Fundament Herstellung] Die Lieferung und Montage der Signalmasten erfolgt durch ein externes Bauunternehmen und gehört nicht zum Leistungsumfang des AN Lieferung und Montage der signaltechnischen Hardwarekomponenten (Signalgeber, Anforderungseinrichtungen, etc.) gem. Signallageplan und den Angaben des Leistungsverzeichnisses Erstellen der Gerätesoftware und im Steuergerät implementieren (gem. den vom AG gelieferten verkehrstechnischen Unterlagen) Liefern und Einziehen der zum ordnungsgemäßen Betrieb der LSA notwendigen Kreuzungsverkabelung Einbau von Gleisschaltmitteln gem. Signallageplan und den Angaben des Leistungsverzeichnisses etc. Die exakten Mengen sind dem Leistungsverzeichnis zu entnehmen. Die Mengen entsprechen dem Endzustand, siehe Lageplan: „Signalisierung Endzustand“. Ausführungsbeginn: 9.8.2018, spätestens 11 Werktage nach Zugang des Auftragsschreibens. Die Leistung ist fertig zu stellen (abnahmereif) bis: 8.9.2018

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-07-13 📅
Name: Siemens AG
Postanschrift: Dynamostraße 4
Postort: Mannheim
Postleitzahl: 68115
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 621456-3358 📞
E-Mail: ausschreibungen.mitte.mo.de@siemens.com 📧
Land: Mannheim, Stadtkreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2018/S 153-350308 (2018-08-08)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Verschiedene Transportmittel und Ersatzteile (>20)

Ausrüstung für Kontrolle, Sicherheit, Signalisierung und Beleuchtung (5)

Steuer- und Überwachungs-, Sicherheits- oder Signaleinrichtungen für den Straßenverkehr (2)