MSR-Technik Software

ZDF Zweites Deutsches Fernsehen

Im Rahmen der Brandschutzsanierung im ZDF Kasinogebäude muss die Software für die Mess-Steuer- und Regeltechnik angepasst werden. Die Gesamtmaßnahme gliedert sich in 2 Bauabschnitte, die in den Jahren 2018/2019 und 2019/2020 ausgeführt werden. Innerhalb dieser Bauabschnitte werden verschiedene Bereiche im Gebäude gleichzeitig saniert. Im Rahmen der Brandschutzsanierung werden Bereiche wie das Kasino mit angeschlossener Cafeteria sowie Teile der Lehr- und Konferenztechnik modernisiert. Die Arbeiten finden im laufenden Betrieb statt.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-05-11. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-04-10.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Siemens AG

Wer?

• ZDF Zweites Deutsches Fernsehen

Wie?

• Bauarbeiten › Bauinstallationsarbeiten

Wo?

• Rheinhessen-Pfalz › Mainz, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-04-10	Auftragsbekanntmachung
2018-07-13	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-04-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauinstallationsarbeiten
Referenznummer: ZDF-172-OV-18-024
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauinstallationsarbeiten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Deutschland 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: ZDF Zweites Deutsches fernsehen
Postanschrift: ZDF-Str. 1
Postleitzahl: 55127
Postort: Mainz
Kontakt
Internetadresse: https://www.zdf.de 🌏
E-Mail: baueinkauf@zdf.de 📧
Telefon: +49 6131-7014636 📞
Fax: +49 6131-7019462 📠
URL der Dokumente: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/73297 🌏
URL der Teilnahme: https://my.vergabe.rib.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-04-10 📅
Einreichungsfrist: 2018-05-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-04-12 📅
Datum des Beginns: 2018-06-11 📅
Datum des Endes: 2020-09-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 071-156494
ABl. S-Ausgabe: 71
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich auf der externen Vergabe-Plattform http://www.vergabe.rib.de zum Download zur Verfügung gestellt: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/73297 Nach dem neuen Vergaberecht 2016 darf der öffentliche Auftraggeber für den Zugang zu den Vergabeunterlagen keine Registrierung verlangen; eine freiwillige Registrierung ist jedoch zulässig. Wenn Sie sich vollständig registrieren, hat dies für Sie den Vorteil, dass Sie automatisch über eventuelle Änderungen der Vergabeunterlagen und über Bieterfragen und Antworten zu den Bieterfragen informiert werden. Registrieren Sie sich nicht, müssen Sie die v. g. Internetseite von RIB regelmäßig selbständig auf eventuelle Änderungen der Vergabeunterlagen und Bieterfragen sowie Antworten zu den Bieterfragen kontrollieren. 2. Bieterfragen können bis zum 8.5.2018, 00.00, über die Vergabeplattform gestellt werden. Nicht registrierte Bieter können per E-Mail an baueinkauf@zdf.de – unter Bezugnahme auf das Aktenzeichen ZDF-172-OV-18-024 – bis zu der o. g. Frist an die ausschreibende Stelle gerichtet werden. 3. Die Angebote sind elektronisch über die Vergabeplattform oder schriftlich im verschlossenen Umschlag mit dem ZDF-Identaufkleber einzureichen. Die Angebote sind im ZDF-Dienstgebäude Hochhaus, ZDF-Straße 1, 55127 Mainz, Raum U 111, abzugeben. Angebote per E-Mail oder per Fax sind nicht zugelassen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Erweiterung und Anpassung der Softwareprogrammierung in einer S7 Station (Siclimat X) und in Wago-Controllern.

Die in 14 Lüftungssteuerungsschränken programmierte WAGO-Software ist um zusätzliche, über AS-i-Bus eingesammelte, Brandschutzklappensignale zu erweitern.

Der Datenaustausch zwischen den Wago-Controllern und einer Siemens-S7 ist über Profibus-Kopplung zu realisieren. In der S7 ist mittels Siclimat X noch einmal die Software anzupassen. Im Normalfall regelt die S7 die Lüftungsanlagen. Beim Ausfall der Verbindung S7-Wago, übernimmt die Wago-Software die Regelung.

Ferner sind mehrere Einzelraumregelungen in analoger Technik auf den WAGO-Controllern zu programmieren.

Die Leistung enthält folgende Software-Anpassungen in Siclimat X und WAGO:

150 x DE

80 x DA in Siclimat X und WAGO anpassen

20 x AE in Siclimat X und WAGO anpassen

20 x AA in Siclimat X und WAGO anpassen

13 x Einzelraumregelung erstellen

14 x Software von Lüftungsanlagen in Siclimat X und WAGO anpassen

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 55127 Mainz

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung durch Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von BauUntern. e. V. (PQ-Verzeichnis), ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Bei Einsatz von anderen Untern. ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezif. Einzelnachweise.

Nicht präqualifizierte Untern. haben als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot entweder die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezif. Einzelnachweise oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) vorzulegen.

Bei Einsatz von anderen Untern., um Teile der Leistung ausführen zu lassen oder sich bei der Auftragserfüllung im Hinblick auf die erforderl. wirtschaftliche, finanzielle, technische oder berufliche Leistungsfähigkeit dieser Untern. zu bedienen, sind auf gesond. Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezif. Einzelnachweise. Sind die anderen Untern. präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese im PQ-Verzeichnis geführt werden ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezif. Einzelnachweise.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch der anderen Untern.) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ bzw. in der EEE genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen.

1. Erklärung zur Eintragung in das Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes.

2. Erklärung, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt, z.B.:

Wirksames Berufsverbot (§ 70 StGB).

Wirksames vorläufiges Berufsverbot (§ 132a STPO).

Wirksame Gewerbeuntersagung (§ 35 GewO).

Rechtskräftiges Urteil innerhalb der letzten 2 Jahre gegen mich/uns oder Mitarbeiter mit Leitungsaufgaben wegen.

Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung (§ 129 StGB).

Geldwäsche (261 StGB).

Bestechung (§ 334 StGB).

Vorteilsgewährung (§ 333 StGB).

Diebstahl (§ 242 StGB).

Unterschlagung (§ 246 StGB).

Erpressung (§ 253 StGB).

Betrug (§ 263 StGB).

Subventionsbetrug (§ 264 StGB).

Kreditbetrug (§ 265b StGB).

Untreue (§266 StGB).

Urkundenfälschung (§ 267 StGB).

Fälschung techn. Aufzeichnungen (§ 268 StGB).

Delikte im Zusammenhang mit Insolvenzverfahren (§ 283 ff. StGB).

Wettbewerbsbeschränkende Absprachen bei Ausschreibungen (§ 298 StGB).

Bestechung im geschäftlichen Verkehr (§ 299 StGB),

Brandstiftung (§ 306StGB).

Baugefährdung (§ 319 StGB).

Gewässer- und Bodenverunreinigung (§§ 324, 324a StGB).

Unerlaubter Umgang mit gefährlichen Abfällen (326 StGB),

Die mit Freiheitsstrafe von mehr als 3 Mon. oder Geldstrafe von mehr als 90 Tagess. geahndet wurde.

3. Erklärung, dass das Untern. in den letzten 2 Jahren nicht:

a) gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 i. V. m. § 8 Abs. 1 Nr. 2, §§ 9 – 11 des Schwarzarbeiterbekämpfungsgesetzes, § 404 Abs. 1 oder 2 Nr. 3 des Dritten Buches SGB, §§ 15, 15a 16 Abs. 1 Nr. 1, 1b oder 2 des AÜGs, § 266a Abs. 1 – 4 des StGB mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagess. oder einer Geldbuße von mehr als 2 500 EUR belegt wurde oder

b) gem. § 21 Abs. 1 i.V.m. § 23 des AEntG mit einer Geldbuße von wenigstens 2 500 EUR belegt wurde.

c) aufgrund eines Verstoßes gegen Vorschriften, der zu einem Eintrag im Gewerbezentralregister geführt hat, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagess. Oder einer Geldbuße von mehr als 2 500 EUR belegt worden sind.

4. Erklärung, zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen und Maßnahmen zur Selbstreinigung gem. §§ 123 – 125 GWB i.V.m. § 6e VOB/A EU

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) und ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Bei Einsatz von anderen Unternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot.

— Entweder die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise,

— Oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) vorzulegen.

Bei Einsatz von anderen Unternehmen, um Teile der Leistung ausführen zu lassen oder sich bei der Erfüllung des Auftrages im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche, finanzielle, technische oder berufliche Leistungsfähigkeit dieser Unternehmen zu bedienen, sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Sind die anderen Unternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der benannten anderen Unternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ bzw. in der EEE genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

1. Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteilsbei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen

2. Erklärung, dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren wederbeantragt noch eröffnet wurde, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet.

3. Erklärung, ob ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde (Vorlegung auf Verlangen).

4. Erklärung, dass das Unternehmen der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung, soweit es der Pflicht zur Beitragszahlung unterfällt, ordnungsgemäß erfüllt hat.

5. Erklärung, dass das Unternehmen Mitglied der Berufsgenossenschaft ist.

6. Nachweis einer entsprechenden Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit den folgenden Mindestdeckungssummen:

Personenschäden pauschal 5 000 000 EUR (pro Schadensfall).

Sachschäden pauschal 5 000 000 EUR (pro Schadensfall).

Vermögensschaden 500 000 EUR (Formblatt s. Vergabeunterlagen).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot.

— Entweder die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise,

— Oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) vorzulegen.

1. Angaben zu ausgeführten Leistungen aus den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.

2. Erklärung, dass die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte und die technische Ausrüstung zur Verfügung stehen.

(Formblatt s. Vergabeunterlagen).

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-07-13 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-05-11 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 14:00
Ort des Eröffnungstermins: ZDF Mainz

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Anstalt des öffentlichen Rechts
Kontakt
Adresse des Käuferprofils: https://my.vergabe.rib.de 🌏
Dokumente URL: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/73297 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Nach dem neuen Vergaberecht 2016 darf der öffentliche Auftraggeber für den Zugang zu den Vergabeunterlagen keine Registrierung verlangen; eine freiwillige Registrierung ist jedoch zulässig. Wenn Sie sich vollständig registrieren, hat dies für Sie den Vorteil, dass Sie automatisch über eventuelle Änderungen der Vergabeunterlagen und über Bieterfragen und Antworten zu den Bieterfragen informiert werden. Registrieren Sie sich nicht, müssen Sie die v. g. Internetseite von RIB regelmäßig selbständig auf eventuelle Änderungen der Vergabeunterlagen und Bieterfragen sowie Antworten zu den Bieterfragen kontrollieren.

2. Bieterfragen können bis zum 8.5.2018, 00.00, über die Vergabeplattform gestellt werden. Nicht registrierte Bieter können per E-Mail an baueinkauf@zdf.de – unter Bezugnahme auf das Aktenzeichen ZDF-172-OV-18-024 – bis zu der o. g. Frist an die ausschreibende Stelle gerichtet werden.

3. Die Angebote sind elektronisch über die Vergabeplattform oder schriftlich im verschlossenen Umschlag mit dem ZDF-Identaufkleber einzureichen. Die Angebote sind im ZDF-Dienstgebäude Hochhaus, ZDF-Straße 1, 55127 Mainz, Raum U 111, abzugeben. Angebote per E-Mail oder per Fax sind nicht zugelassen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Postanschrift: Stiftstraße 9
Postort: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6131-16-2234 📞
E-Mail: vergabekammer.rlp@mwkel.rlp.de 📧
Fax: +49 6131-16-2113 📠
Internetadresse: http://www.mwkel.rlp.de/ 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Sollten Sie eine Rüge erheben, die der Auftraggeber zurückweist, muss ein auf die Rüge gestützter Nachprüfungsantrag spätestens am 15. Kalendertag nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer eingehen (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Vorsorglich wird auch auf die Fristen gemäß § 134 Abs. 1 und 2, § 135 Abs. 2 sowie § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB hingewiesen.

Anhang B (1).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Zdf
Postanschrift: ZDF-Str. 1
Postleitzahl: 55127
Telefon: +49 6131-7014636 📞
Fax: +49 6131-7019462 📠
Quelle: OJS 2018/S 071-156494 (2018-04-10)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-07-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 5 548 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Zdf
Kontakt
Internetadresse: https://my.vergabe.rib.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-07-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-07-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 134-304758
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 071-156494
ABl. S-Ausgabe: 134
Zusätzliche Informationen

Der im Feld II.1.7) angegebene Wert zeigt nur das Erreichen des Schwellenwertes bei der Auftragsvergabe an. Der genaue Wert wird gem. § 39 Abs. 6 VgV nicht angegeben.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Für die Überwachung und den Betrieb der TGA auf dem Gelände des ZDF ist das Leitsystem Siclimat X eingeführt. In den einzelnen Gebäuden der Liegenschaft „Sendezentrum Mainz“ sind bereits in großem Umfang Siemens Simatic S5 und S7 Automationsgeräte (kurz UST) sowie WAGO Profibus Controller mit AS- I Buskopplung im Einsatz.

Die Programmierung der Siemens Automationsgeräte und WAGO Controller sowie der Erstellung der Anlagengrafiken erfolgt gem. dieser Ausschreibung.

Die Leistung teilt sich wie folgt auf:

37 Stück BSK ohne Motor auf AS - I Bus über WAGO

32 Stück BSK mit Motor auf AS- I Bus über WAGO

8 Stück BSK ohne Motor Rückbau / Demontage

13 Stück BSK mit Motor Rückbau / Demontage

32 Stück BSK mit Motor Austausch

In den nachfolgenden Bestandsschaltanlagen erfolgt jeweils

Eine Nachrüstung von einem Schütz zur

1) Erweiterung vorhandener Automationsstationen

2) AS-I Komponenten

— 26 St. Module zur Erfassung von Endlagen

— 12 St. AS-I Flachkabelverteiler

3) Schränke und Zubehör

— 8 St. Leistungeschalter

— 14 St. Koppelrelais

4) Einzelraumregelung Feldgeräte

— St. Messwertgeber

— 13 St. Raumbediengeräte

5) Automationsstationen Einzelraumregelun

— 5 St. Feldbus Controller Profibus

— - 5 St. Netzteile

6) Kabel und Leitungen Gebäudeautomation

— 525 m halogenfreie Leitungen

— 1390 halogenfreie Kabel

— 417 m halogenfreie Steuerleitungn

— 173 St. Anschluss von Elektroleitungen

— 144 St. Ausklemmen Elektroleitungen

— 555 m Zurückziehen Elektroleitungen

7) Funktionsprüfungen, Inbetriebnahmen, Erstellung und Überarbeitung der Bestandsunterlagen

Zusätzliche Informationen:

Der im Feld II.1.7) angegebene Wert zeigt nur das Erreichen des Schwellenwertes bei der Auftragsvergabe an. Der genaue Wert wird gem. § 39 Abs. 6 VgV nicht angegeben.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Mainz

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-06-14 📅
Name: Siemens AG
Postanschrift: Lyoner Str. 27
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60528
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 69-79787376 📞
E-Mail: danilo.deger@siemens.com 📧
Land: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: www.siemens.com 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 5 548 000 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Anstalt des öfentlichen Rechts

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Internetadresse: www.mwkel.rlp.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Quelle: OJS 2018/S 134-304758 (2018-07-13)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Bauinstallationsarbeiten (>20)

Abdichtungs- und Dämmarbeiten (>20)
Installateurarbeiten (>20)
Installation von elektrischen Leitungen (>20)
Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen (>20)
Maschinentechnische Installationen (10)