31469/ 23478 KW Waß, VE 26 Straßen- und Landschaftsbauarbeiten für PWB (Objekt 3) & biolog. Reinigung (Objekt 2)

Berliner Wasserbetriebe

Klärwerk Waßmannsdorf, Erweiterung, VE 26: Straßen- und Landschaftsbauarbeiten für die Prozesswasserbehandlung (Objekt 3) und für die biologische Reinigung (Objekt 2).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-10-22. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-08-15.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Berliner Wasserbetriebe

Wie?

• Aushub- und Erdbewegungsarbeiten › Landschaftsgärtnerische Arbeiten

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-08-15	Auftragsbekanntmachung
2019-12-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2024-04-10	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2024-04-15	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2025-05-22	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-08-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Landschaftsgärtnerische Arbeiten
Referenznummer: EK-B_I-2019-0210
Kurze Beschreibung:

Klärwerk Waßmannsdorf, Erweiterung, VE 26: Straßen- und Landschaftsbauarbeiten für die Prozesswasserbehandlung (Objekt 3) und für die biologische Reinigung (Objekt 2).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Landschaftsgärtnerische Arbeiten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Berliner Wasserbetriebe
Postanschrift: Cicerostr. 24
Postleitzahl: 10709
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.bwb.de 🌏
E-Mail: vergabe-bi@bwb.de 📧
Telefon: +49 30-86440 📞
URL der Dokumente: https://vergabeplattform.bwb.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-16c712311bf-746bcdc95f751b89 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabekooperation.berlin 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-08-15 📅
Einreichungsfrist: 2019-10-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-08-20 📅
Datum des Beginns: 2020-05-01 📅
Datum des Endes: 2021-03-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 159-391906
ABl. S-Ausgabe: 159
Zusätzliche Informationen

Frauenförderung: Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) müssen die Bieter eine entsprechende Erklärung abgeben, die den Angebotsunterlagen beigefügt ist. Angebote, die keine oder unvollständige Erklärungen gemäß § 1 Abs. 2 FFV enthalten, werden nicht berücksichtigt. Ausbildungsbetriebe: Angebotswertung Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im Rahmen der geltenden vergaberechtlichen Bestimmungen bei den Regelungen des § 1, 7 und 8 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz entsprechenden und sonst gleichwertigen Angeboten die Unternehmen bevorzugt den Zuschlag, die Ausbildungsplätze bereitstellen, sich an tariflichen Umlageverfahren zur Sicherung der beruflichen Erstausbildung oder an Ausbildungsverbünden beteiligen. Als Nachweis wird von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter eine Bescheinigung der für die Berufsausbildung zuständigen Stellen eingeholt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die vorliegende Leistungsbeschreibung VE 26 gilt für Straßen- und Landschaftsbauarbeiten im Bereich der neuen Prozesswasserbehandlung und der biologischen Reinigung.

Gegenstand dieses Leistungsverzeichnisses sind u. a.

— Erdarbeiten,

— Entwässerungskanalarbeiten,

— Straßenbauarbeiten,

— Verkehrswegebauarbeiten,

— Landschaftsbauarbeiten.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berliner Wasserbetriebe alle Standorte

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit Abfallentsorgungsleistungen dürfen nur Entsorgungsfachbetriebe (§56 KrWG) betraut werden. Sofern Abfallentsorgungsleistungen anfallen, sind die Zertifikate des vorgesehenen Entsorgungsfachbetriebes mit dem Angebot vorzulegen.

Bei Einsatz von anderen Unternehmen (Nachunternehmer) sind auf gesondertes Verlagen die gleichen Angaben und Nachweise zu erbringen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Angaben über den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren,

— Nachweis über die ordnungsgemäße Abführung der Sozialversicherungsbeiträge und Steuern,

— Eine Auskunft aus dem Gewerbezentralregister gem. §150, 150a der Gewerbeordnung, nicht älter als 3 Monate oder eine Erklärung, dass keine Eintragungen im Gewerbezentralregister vorliegen, die einen Ausschluss vom Vergabeverfahren begründen,

— Erklärung über die Einhaltung der Zahlung des Mindestlohnes gemäß §1 MiLoG,

— Erklärung über die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen aus § 1 Tariftreue und Mindestentlohnung, § 5 Kontrolle, § 6 Sanktionen, § 8 Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen und § 9 Frauenförderung des Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetzes (BerlAVG),

— Die Erklärungen gemäß MiLoG, Tariftreue und Mindestlohn § 1 BerlAVG und FFV dienen nicht nur zur Eignungsprüfung, sondern werden Vertragsbestandteil,

— Erklärung über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit den Versicherungssummen. Mindestsummen werden ggf. in den Besonderen Vertragsbedingungen genannt,

— Hinweis: Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Beschreinigungen vorzulegen. (Unbedenklichkeitsbescheinigung sowie eine Freistellungsbescheinigung gemäß § 48 EStG des zuständigen Finanzamtes, einer namhaften Krankenkasse und der branchenzuständigen Berufsgenossenschaft),

— Der Nachweis für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit kann durch einen Eintrag im ULV oder in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) erbracht werden.

Bieter aus anderen EU- oder nicht EU-Staaten haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Angaben über die in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen,

— Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung in Art und Umfang vergleichbar sind. Die Referenzen erbitten wir in Form einer Referenzliste mit Angaben über Art und Umfang der Leistung sowie Anschrift, Ansprechpartner und Telefonnummer und E-Mail-Adresse des jeweiligen Auftraggebers.

Alle geforderten Angaben und späteren Nachweise hinterlegen Sie bitte in Ihrem Firmenaccount auf der Vergabeplattform.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Datum der Angebotseröffnung: 2019-10-22 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Nationale Registrierungsnummer: DE136630247
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Kontakt
Kontaktperson: Einkauf Bauleistungen Ingenieur- und Anlagenbau
Internetadresse: www.bwb.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: www.bwb.de 🌏
Dokumente URL: https://vergabeplattform.bwb.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-16c712311bf-746bcdc95f751b89 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Frauenförderung:

Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) müssen die Bieter eine entsprechende Erklärung abgeben, die den Angebotsunterlagen beigefügt ist. Angebote, die keine oder unvollständige Erklärungen gemäß § 1 Abs. 2 FFV enthalten, werden nicht berücksichtigt.

Ausbildungsbetriebe:

Angebotswertung

Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im Rahmen der geltenden vergaberechtlichen Bestimmungen bei den Regelungen des § 1, 7 und 8 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz entsprechenden und sonst gleichwertigen Angeboten die Unternehmen bevorzugt den Zuschlag, die Ausbildungsplätze bereitstellen, sich an tariflichen Umlageverfahren zur Sicherung der beruflichen Erstausbildung oder an Ausbildungsverbünden beteiligen. Als Nachweis wird von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter eine Bescheinigung der für die Berufsausbildung zuständigen Stellen eingeholt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Straße 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 30-90138316 📞
E-Mail: vergabekammer@senwtf.berlin.de 📧
Fax: +49 30-90137613 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2019/S 159-391906 (2019-08-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-12-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 2913289.40 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Ort der Leistung
NUTS-Region: Brandenburg 🏙️

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-12-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-12-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 245-602083
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 159-391906
ABl. S-Ausgabe: 245

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die vorliegende Leistungsbeschreibung VE 26 gilt für Straßen- und Landschaftsbauarbeiten im Bereich der neuen Prozesswasserbehandlung und der biologischen Reinigung. Gegenstand dieses Leistungsverzeichnisses sind u. a. – Erdarbeiten – Entwässerungskanalarbeiten – Straßenbauarbeiten – Verkehrswegebauarbeiten – Landschaftsbauarbeiten.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Klärwerk Waßmannsdorf

Straße am Klärwerk 4

12529 Schönefeld (OT Waßmannsdorf)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-12-17 📅
Name: Matthäi Bauunternehmen GmbH & Co. KG
Postanschrift: Berliner Straße 7d
Postort: Velten
Postleitzahl: 16727
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3304-39200 📞
E-Mail: andreas.finke@matthaei.de 📧
Land: Brandenburg 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 2913289.40 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
Quelle: OJS 2019/S 245-602083 (2019-12-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2024-04-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: 31469/23478 KW Waß, VE 26 Straßen- und Landschaftsbauarbeiten für PWB (Objekte 3) & biologische Reinigung (Objekt 2)
Referenznummer: EK-B_I-2019-0210
Kurze Beschreibung:

Straßen und Landschaftsbauarbeiten im Bereich der neuen Prozesswasserbehandlung und der biologischen Reinigung. ---------------------------------------------------------------Gegenstand der Beschaffung sind u.a. - Erdarbeiten - Entwässerungskanalarbeiten - Straßenbauarbeiten - Verkehrswegebauarbeiten - Landschaftsbauarbeiten

Produkte/Dienstleistungen: Landschaftsgärtnerische Arbeiten 📦
Beschreibung
Interne Kennung: EK-B_I-2019-0210
Beschreibung der Beschaffung:

Straßen und Landschaftsbauarbeiten im Bereich der neuen Prozesswasserbehandlung und der biologischen Reinigung. ----------------------------------------------------- Gegenstand dieser Beschaffung sind u.a. - Erdarbeiten - Entwässerungskanalarbeiten - Straßenbauarbeiten - Verkehrswegebauarbeiten - Landschaftsbauarbeiten

Art des Vertrags: Bauleistung
Postanschrift: Klärwerk Waßmannsdorf,
Straße am Klärwerk 4
Postleitzahl: 12529
Stadt: Schönefeld
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Dahme-Spreewald 🏙️
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Beschreibung
Postanschrift: Straße am Klärwerk 4,

Verfahren
Art des Verfahrens
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Auftragsvergabe
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 29056.78 EUR 💰
Kennung des Angebots: Grabenherstellung Transportleitungen, Schachtbaugruben und Erstellung Bestandsplanung
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: MATTHÄI Bauunternehmen GmbH & Co.KG
Nationale Registrierungsnummer: DE 138862988
Postanschrift: Caputher Chaussee
Postleitzahl: 14552
Postort: Michendorf
Region: Potsdam-Mittelmark 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: michendorf@matthaei.de 📧
Telefon: +49 33205 5207 📞

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Es bestehen gesonderte Anforderungen nach dem Berliner Ausschreibung-und Vergabegesetz (BerlAVG)

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Berliner Wasserbetriebe
Nationale Registrierungsnummer: DE136630247
Abteilung: Ek-b/p
Postanschrift: Cicerostr. 28
Postleitzahl: 10709
Postort: Berlin
Region: Berlin 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabe-bi@bwb.de 📧
Telefon: 000 📞
Objekt
Art des Vertrags: Bauleistung

Ergänzende Informationen
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Nationale Registrierungsnummer: DE 296830277
Region: Berlin 🏙️
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-04-10+02:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen

Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)-------------------------------------------------------- Veränderte Baugrundverhältnisse festgestellt bei Ausführung vor Ort führten zu folgenden zusätzlichen Leistungen: - Grabenherstellung Transportleitungen und Schachtbaugruben - Bestandspläne erstellen---------------------------------------------------- Der Gesamtcharakter des Auftrages ändert sich nicht.

Hauptgrund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: CON-0001
Neuer Wert
Text:

- Grabenherstellung Transportleitungen und Schachtbaugruben - Bestandspläne erstellen------------------------------------------------- Gesamtauftragswert vor den Änderungen 3.533.170,56 EUR netto ------------------------------------------------------------------------------------------ Gesamtauftragswert nach den Änderungen 3.562.227,34 EUR netto

Quelle: OJS 2024/S 072-215039 (2024-04-10)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2024-04-15)
Auftragsvergabe
Vertragsnummer: EK-B_I-2019-0210
Datum des Vertragsabschlusses: 2024-03-26 📅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 29056.78 EUR 💰

Ergänzende Informationen
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-04-15+02:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen

Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: CON-0001
Neuer Wert
Text:

Angaben zu Änderungen
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 6757d9b0-109c-4d11-886b-9b608d64f136-01
Quelle: OJS 2024/S 075-223347 (2024-04-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2025-05-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: 31469/23478 KW Waß, VE 26 Straßen- und Landschaftsbauarbeiten für PWB (Objekt 3) & biologische Reinigung (Objekt 2)
Kurze Beschreibung:

Straßen- und Landschaftsbauarbeiten im Bereich der neuen Prozesswasserbehandlung und der biologischen Reinigung. Gegenstand der Beschaffung sind u.a. Erdarbeiten, Entwässerungskanalarbeiten, Straßenbauarbeiten, Verkehrswegebauarbeiten und Landschaftsbauarbeiten.

Art des Vertrags: Bauleistung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 352643.48 EUR 💰
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:

Straßen- und Landschaftsbauarbeiten im Bereich der neuen Prozesswasserbehandlung und der biologischen Reinigung. Gegenstand dieser Beschaffung sind u.a. Erdarbeiten, Entwässerungskanalarbeiten, Straßenbauarbeiten, Verkehrswegebauarbeiten und Landschaftsbauarbeiten.

Postanschrift: Klärwerk Waßmannsdorf, Straße am Klärwerk 4

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2025-05-22 📅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 352643.48 EUR 💰
Kennung des Angebots: EK-B_I-2019-0210 - 4. Zusatzbestellung
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Nationale Registrierungsnummer: DE138862988
Postanschrift: Caputher Chaussee 3

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Neue Jüdenstr. 2
Postleitzahl: 10179

Ergänzende Informationen
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Nationale Registrierungsnummer: DE296830277
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-05-29+02:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen

Zusätzliche Leistungen, um die Gewährleistung bei den Straßen- und Wegebauarbeiten beim Auftragnehmer zu belassen. Die wesentlichen Mehrkosten beruhen auf Mengenmehrungen aufgrund von Abweichungen des vorgefundenen Ist-Zustandes zum Soll-Zustand der Planung. Insbesondere kam es bei den Erdarbeiten zu Abweichungen zwischen dem Soll und Ist infolge größerer Grabentiefen bei der Straßenentwässerung und den Anlagen zur Regenwasserwiederversickerung.

Hauptgrund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Neuer Wert
Text:

Zusätzliche Leistungen (Pflasterarbeiten div. Flächen und Einbau Hochborde zur deutlichen Abgrenzung von Bauteilen zu Verkehrsflächen), um die Gewährleistung bei den Straßen- und Wegebauarbeiten beim Auftragnehmer zu belassen. Die wesentlichen Mehrkosten beruhen auf Mengenmehrungen aufgrund von Abweichungen des vorgefundenen Ist-Zustandes zum Soll-Zustand der Planung (Erdarbeiten und Außenbeleuchtung). Insbesondere kam es bei den Erdarbeiten zu Abweichungen zwischen dem Soll und Ist infolge größerer Grabentiefen bei der Straßenentwässerung und den Anlagen zur Regenwasserwiederversickerung.

Quelle: OJS 2025/S 103-349398 (2025-05-22)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Baureifmachung (>20)

Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten (>20)

Aushub- und Erdbewegungsarbeiten (>20)

Landschaftsgärtnerische Arbeiten (>20)