59719/22593 Unternehmenszentrale 2 (UZ 2) – Kälteanlage | Berliner Wasserbetriebe | Öffentliches Auftragswesen in Deutschland

Datum	Dokument
2019-06-17	Auftragsbekanntmachung
2019-09-30	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2021-09-23	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2021-09-23	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2022-03-01	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2022-05-02	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2022-05-13	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2022-08-02	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2023-01-18	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2023-02-10	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2023-05-17	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2024-03-13	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2024-05-13	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2024-08-02	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2024-10-16	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2025-01-09	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2025-04-10	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-06-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen
Referenznummer: EK-B_I-2019-0158
Kurze Beschreibung:

Unternehmenszentrale 2, Bürogebäude Sanierung der Kälteanlage einschließlich der MSR- und Gebäudeleittechnik.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Berliner Wasserbetriebe
Postanschrift: Cicerostr. 24
Postleitzahl: 10709
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.bwb.de 🌏
E-Mail: vergabe-bi@bwb.de 📧
Telefon: +49 30-86440 📞
URL der Dokumente: https://vergabeplattform.bwb.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-16b508fd9d2-225afd5dc1bf2c16 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabekooperation.berlin 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-06-17 📅
Einreichungsfrist: 2019-07-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-06-18 📅
Datum des Beginns: 2019-09-27 📅
Datum des Endes: 2021-09-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 115-281344
ABl. S-Ausgabe: 115
Zusätzliche Informationen

Frauenförderung: Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) müssen die Bieter eine entsprechende Erklärung abgeben, die den Angebotsunterlagen beigefügt ist. Angebote, die keine oder unvollständige Erklärungen gemäß § 1 Abs. 2 FFV enthalten, werden nicht berücksichtigt. Ausbildungsbetriebe: Angebotswertung Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im Rahmen der geltenden vergaberechtlichen Bestimmungen bei den Regelungen des § 1, 7 und 8 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz entsprechenden und sonst gleichwertigen Angeboten die Unternehmen bevorzugt den Zuschlag, die Ausbildungsplätze bereitstellen, sich an tariflichen Umlageverfahren zur Sicherung der beruflichen Erstausbildung oder an Ausbildungsverbünden beteiligen. Als Nachweis wird von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter eine Bescheinigung der für die Berufsausbildung zuständigen Stellen eingeholt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Unternehmenszentrale 2, Bürogebäude

Sanierung der Kälteanlage einschließlich der MSR- und Gebäudeleittechnik.

1) Sanitärinstallationen für die Kälteanlage

1.1) Kondensatleitungen

Die Wandgeräte für die Klimatisierung der Büros erhalten eine Kondesantspumpe. Die Kondensatleitungen aus Kupfer werden neben den Kälteleitungen an der Bürowand in die Abhangdecke in den jeweils angrenzenden Flur geführt. Von dort in Kondensatleitungen aus PE-HD Rohr gesammelt und zur Fallleitung im Schacht geführt.

Durch Brandwände oder Gebäudedecken zu führende, neue Kondesatleitungen werden mit entsprechend zugelassenen Brandschutzrohrdurchführungen ausgerüstet und gekennzeichnet.

1.2) Wasseranschlüsse des adiabatischen Rückkühlers

Der adiabatische Rückkühler auf dem Dach erhält für das Zusatzwasser einen Wasseranschluss von 0,97 m

Für den hygienischen Betrieb der Trinkwasseranlage ist ein Systemtrennanlage mit Freier Auslauf AB vor der Enthärtungsanlage vorgesehen. Bei Betriebsunterbrechung des adiabatischen Rückkühlers (z. B. in Winter) ist Trinkwasserleitung ab dem Systemtrenner manuell außer Betrieb zu nehmen, absperren und entleeren. Die Wiederinbetriebnahme erfolgt gemäß ZVSHK-Merkblatt.

1.3) Regenwasser

Der neue adiabatische Rückkühler wird auf einem bestehenden Dachablauf aufgestellt. Dieser wird durch 2 neue Dachabläufe ersetzt, die an die bestehende Regenwasserleitungen anzuschließen sind.

Die neuen Regenwasserleitungen werden aus einem schallgedämmten Kunststoff – Abwassersystem hergestellt.

2) Lüftung;

2.1) Mechanische Notlüftung der Kältezentrale

Die Kältezentrale muss gemäß DIN EN 378-3 über eine mechanische Notlüftung verfügen, die bei einer Freisetzung von Kältemittel durch Leckagen an Bauteilen, die Luft aus der Kältezentrale außerhalb des Gebäudes entlüftet.

Die Luftabführung erfolgt über das Dach, mit einem neun Luftkanal im Schacht und einem Ventilator in der Kältezentrale. Die Zuluft erfolgt über die vorhandenen Fensteröffnungen der Rauchableitung in der Kältezentrale.

3) Kälte;

3.1) Kälteerzeugung

Die Kältezentrale befindet sich im 1.UG. Folgende Kälteerzeuger sind vorgesehen:

— Eine Sommer-Kältemaschine mit 450 kW Kälteleistung für die Klimatisierung der Büros und die Versorgung der Lüftungsanlagen sowie zur Kühlung der Technik- und LAN-Räume im Sommer. Die Rückkühlung erfolgt über einen adiabatischen Kühler auf dem Gründach, neben der Dachzentrale. Die Sommer-Kältemaschine kommt bei Außentemperaturen > 19

— Eine Winter-Kältemaschine mit 115 kW Kälteleistung für die LAN-Räume und die Technikräume die ganzjährige Kälte benötigen. Die Rückkühlung erfolgt über den Trockenkühler in Bestand auf der Dachzentrale im 7.OG. Die Winter-Kältemaschine kommt bei Außentemperaturen zwischen 5

— Ein Wärmetauscher mit 120 kW Kälteleistung für die Freie Kühlung,

— SAA: Die Sprachalarmierungsanlage im Erdgeschoss wird durch ein Split-System mit 8,5 kW Kühlleistung gekühlt.

3.2) Schallschutz adiabatischer Kühler

Zur Reduzierung des Schalldruckpegels des adiabatischen Rückkühlers ist eine Schallschutzhaube vorgesehen. Mit der Schallschutzhaube kann eine Schallreduktion von 15 bis 20 dB(A) erreicht werden.

3.3) Maßnahmen gegen das Austreten von Glykol

Der adiabatische Kühler erhält eine elektrisch beheizte Glykol-Auffangwanne mit Entleerventil mit Antrieb. Die Kältezentrale erhält einen glykolfesten Anstrich und eine Aufkantung für Aufnahme der gesamten Füllmenge sowie einen verschließbaren Bodenablauf.

Eine Glykolmischanlage zur Herstellung und Nachspeisung von Wasser-Glykol-Gemisch ist vorgesehen.

3.4) Kältenetze

Das Kältenetz wird auf einen Hauptverteiler geführt und von dort in 2 Kältekreisläufe aufgeteilt:

— Kälte (Verbraucher Sommer und Winterkälte gemeinsam in einem Kältekreislauf),

— Dynamische Kälte.

Alle Meß-, Steuer- und Regelanlagen für die Verknüpfung von Kälteerzeugung und -verteilung wer…

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berliner Wasserbetriebe alle Standorte

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit Abfallentsorgungsleistungen dürfen nur Entsorgungsfachbetriebe (§ 56 KrWG) betraut werden. Sofern Abfallentsorgungsleistungen anfallen, sind die Zertifikate des vorgesehenen Entsorgungsfachbetriebes mit dem Angebot vorzulegen.

Ggf. weitere sonstige Angaben oder Nachweise:

Bei Einsatz von anderen Unternehmen (Nachunternehmer) sind auf gesondertes Verlagen die gleichen Angaben und Nachweise zu erbringen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Angaben über den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren,

— Nachweis über die ordnungsgemäße Abführung der Sozialversicherungsbeiträge und Steuern,

— Eine Auskunft aus dem Gewerbezentralregister gem. § 150, 150a der Gewerbeordnung, nicht älter als 3 Monate oder eine Erklärung, dass keine Eintragungen im Gewerbezentralregister vorliegen, die einen Ausschluss vom Vergabeverfahren begründen,

— Erklärung über die Einhaltung der Zahlung des Mindestlohnes gemäß § 1 MiLoG,

— Erklärung über die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen aus § 1 Tariftreue und Mindestentlohnung, § 5 Kontrolle, § 6 Sanktionen, § 8 Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen und § 9 Frauenförderung des Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetzes (BerlAVG),

— Die Erklärungen gemäß MiLoG, Tariftreue und Mindestlohn § 1 BerlAVG und FFV dienen nicht nur zur Eignungsprüfung, sondern werden Vertragsbestandteil,

— Erklärung über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit den Versicherungssummen. Mindestsummen werden ggf. in den Besonderen Vertragsbedingungen genannt,

— Hinweis: Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Beschreinigungen vorzulegen. (Unbedenklichkeitsbescheinigung sowie eine Freistellungsbescheinigunggemäß § 48 EStG des zuständigen Finanzamtes, einer namhaften Krankenkasse und der branchenzuständigen Berufsgenossenschaft),

— Der Nachweis für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit kann durch einen Eintrag im ULV oder in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) erbracht werden.

Bieter aus anderen EU- oder Nicht EU-Staaten haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Angaben über die in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen,

— Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung in Art und Umfang vergleichbar sind. Die Referenzen erbitten wir in Form einer Referenzliste mit Angaben über Art und Umfang der Leistung sowie Anschrift, Ansprechpartner und Telefonnummer und E-Mail-Adresse des jeweiligen Auftraggebers.

Alle geforderten Angaben und späteren Nachweise hinterlegen Sie bitte in Ihrem Firmenaccount auf der Vergabeplattform.

Mindeststandards:

Arbeitszeiten:

Sanierung der Kälteanlage einschließlich der MSR und Gebäudleittechnik in dem Bürogebäude findet bei leer gezogenem Zustand des Büro- und Verwaltungsgebäudes statt. Die Arbeitszeit beschränkt auf einen Zeitraum von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr, Montag-Freitag.

Art und Umfang der Leistungen

Die bestehende Kälteanlage, inl. die kälteleitungen und Kühlgeräte im Gebäude, demontiert und entsorgt.

Für die neue Klimatisierung von Büroräumen in 4. und 5. OG sowie die Versorgung der Bestehenden Kälteverbraucher (LAN-Räume, Lüftungsgeräte und Technikräume) wird eine neue Kälteanlage errichtet

Baustelleneinrichtung, Lagermöglichkeiten

Vor dem Gebäude und auf dem Grundstück der Berliner Wasserbetriebe stehen keine Parkplätze oder anderweitige Flächen für die Baustelleneinrichtung zur Verfügung. Nach Absprache mit der Bauleitung ist die Nutzung von Teilflächen im Untergeschoss des Gebäudes zur Materiallagerung möglich. Der Transport der Materialien muss über Treppenhäuser bzw. den Lastenaufzug erfolgen. Eine vorherige Besichtigung der örtlichen Verhältnisse ist unbedingt notwendig, da ein Anspruch auf Nachforderungen aufgrund fehlender Ortskenntnis ausgeschlossen wird.

Ausführungsstandard der Arbeiten

Die Arbeiten sind grundsätzlich gemäß den Herstellerangaben sowie den Zulassungen entsprechender Bauprodukte/Bauteile durchzuführen. Sie sind nach den in Deutschland allgemein anerkannten Regeln der Technik auszuführen. Gegebenenfalls erforderliche Anpassungen an technischer Gebäudeausrüstung, die geringfügige Abweichungen von Herstellervorgaben bzw. Zulassungsvorgaben darstellen, sind durch den Unternehmer selbständig dem Hersteller mitzuteilen und entsprechend die Zulässigkeit entsprechender geringfügiger Abweichungen schriftlich nachzuweisen. Die berufliche Qualifizierung entsprechender Mitarbeiter für den Einbau brandschutztechnisch wirksamer Produkte (z. B. Rohrleitungensschottungen etc.) muss mindestens gleichwertig mit einer in Deutschland durchgeführten und abgeschlossenen Ausbildung zum Anlagentechniker zum Kälte-, RLT- und Sanitärinstallateur sein.

Verfügbarkeit des ausführenden Unternehmens

Vorraussetzung für die Arbeiten der Sanierung der Abwasser- und Trinkwasseranlagen ist eine überdurchschnittlich hohe und kurzfristige Verfügbarkeit des Auftragnehmers, d. h. die Bauarbeiten werden auf Grund des logistischen Bauablaufes der Sanierung zeitweise entsprechend dem Bauablaufes regelmäßig unterbrochen.

Verständigung auf der Baustelle ist in deutscher Sprache erforderlich.

Der Kalkulationsnachweis ist mit Abgabe des Angebotes zu führen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-09-23 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-07-23 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Nationale Registrierungsnummer: DE136630247
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Kontakt
Kontaktperson: Einkauf Bauleistungen Ingenieur- und Anlagenbau
Internetadresse: www.bwb.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: www.bwb.de 🌏
Dokumente URL: https://vergabeplattform.bwb.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-16b508fd9d2-225afd5dc1bf2c16 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Frauenförderung:

Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) müssen die Bieter eine entsprechende Erklärung abgeben, die den Angebotsunterlagen beigefügt ist. Angebote, die keine oder unvollständige Erklärungen gemäß § 1 Abs. 2 FFV enthalten, werden nicht berücksichtigt.

Ausbildungsbetriebe:

Angebotswertung

Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im Rahmen der geltenden vergaberechtlichen Bestimmungen bei den Regelungen des § 1, 7 und 8 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz entsprechenden und sonst gleichwertigen Angeboten die Unternehmen bevorzugt den Zuschlag, die Ausbildungsplätze bereitstellen, sich an tariflichen Umlageverfahren zur Sicherung der beruflichen Erstausbildung oder an Ausbildungsverbünden beteiligen. Als Nachweis wird von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter eine Bescheinigung der für die Berufsausbildung zuständigen Stellen eingeholt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Straße 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 30-90138316 📞
E-Mail: vergabekammer@senwtf.berlin.de 📧
Fax: +49 30-90137613 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2019/S 115-281344 (2019-06-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-09-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 394 440 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-09-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-10-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 189-458766
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 115-281344
ABl. S-Ausgabe: 189

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

1)Sanitärinstallationen für die Kälteanlage:

1.1) Kondensatleitungen die Wandgeräte für die Klimatisierung der Büros erhalten eine Kondesantspumpe. Die Kondensatleitungen aus Kupfer werden neben den Kälteleitungen an der Bürowand in die Abhangdecke in den jeweils angrenzenden Flur geführt. Von dort in Kondensatleitungen aus PE-HD Rohr gesammelt und zur Fallleitung im Schacht geführt. Durch Brandwände oder Gebäudedecken zu führende, neue Kondesatleitungen werden mit entsprechend zugelassenen Brandschutzrohrdurchführungen ausgerüstet und gekennzeichnet;

1.2) Wasseranschlüsse des adiabatischen Rückkühlers der adiabatische Rückkühler auf dem Dach erhält für das Zusatzwasser einen Wasseranschluss von 0,97 m3/h und einen Abwasseranschluss. Die Trinkwasser- und Abwasserleitungen im Außenbereich werden mit einer Rohrbegleitheizung versehen. Für das Zusatzwasser ist eine Enthärtungsanlage vorgesehen. Für den hygienischen Betrieb der Trinkwasseranlage ist ein Systemtrennanlage mit Freier Auslauf AB vor der Enthärtungsanlage vorgesehen. Bei Betriebsunterbrechung des adiabatischen Rückkühlers (z. B. in Winter) ist Trinkwasserleitung ab dem Systemtrenner manuell außer Betrieb zu nehmen, absperren und entleeren. Die Wiederinbetriebnahme erfolgt gemäß ZVSHK-Merkblatt;

1.3) Regenwasser Der neue adiabatische Rückkühler wird auf einem bestehenden Dachablauf aufgestellt. Dieser wird durch 2 neue Dachabläufe ersetzt, die an die bestehende Regenwasserleitungen anzuschließen sind. Die neuen Regenwasserleitungen werden aus einem schallgedämmten Kunststoff – Abwassersystem hergestellt.

2) Lüftung :

2.1) Mechanische Notlüftung der Kältezentrale Die Kältezentrale muss gemäß DIN EN 378-3 über eine mechanische Notlüftung verfügen, die bei einer Freisetzung von Kältemittel durch Leckagen an Bauteilen, die Luft aus der Kältezentrale außerhalb des Gebäudes entlüftet. Die Luftabführung erfolgt über das Dach, mit einem neun Luftkanal im Schacht und einem Ventilator in der Kältezentrale. Die Zuluft erfolgt über die vorhandenen Fensteröffnungen der Rauchableitung in der Kältezentrale. 3. Kälte:

3.1) Kälteerzeugung Die Kältezentrale befindet sich im 1.UG. Folgende Kälteerzeuger sind vorgesehen:

– Eene Sommer-Kältemaschine mit 450 kW Kälteleistung für die Klimatisierung der Büros und die Versorgung der Lüftungsanlagen sowie zur Kühlung der Technik- und LAN-Räume im Sommer. Die Rückkühlung erfolgt über einen adiabatischen Kühler auf dem Gründach, neben der Dachzentrale. Die Sommer-Kältemaschine kommt bei Außentemperaturen > 19

– eine Winter-Kältemaschine mit 115 kW Kälteleistung für die LAN-Räume und die Technikräume die ganzjährige Kälte benötigen. Die Rückkühlung erfolgt über den Trockenkühler in Bestand auf der Dachzentrale im 7.OG. Die Winter-Kältemaschine kommt bei Außentemperaturen zwischen 5

– ein Wärmetauscher mit 120 kW Kälteleistung für die Freie Kühlung,

– SAA: Die Sprachalarmierungsanlage im Erdgeschoss wird durch ein Split-System mit 8,5 kW Kühlleistung gekühlt.

3.2) Schallschutz adiabatischer Kühler Zur Reduzierung des Schalldruckpegels des adiabatischen Rückkühlers ist eine Schallschutzhaube vorgesehen. Mit der Schallschutzhaube kann eine Schallreduktion von 15 bis 20 dB(A) erreicht werden;

3.3) Maßnahmen gegen das Austreten von Glykol Der adiabatische Kühler erhält eine elektrisch beheizte Glykol-Auffangwanne mit Entleerventil mit Antrieb. Die Kältezentrale erhält einen glykolfesten Anstrich und eine Aufkantung für Aufnahme der gesamten Füllmenge sowie einen verschließbaren Bodenablauf. Eine Glykolmischanlage zur Herstellung und Nachspeisung von Wasser-Glykol-Gemisch ist vorgesehen.

3.4) Kältenetze Das Kältenetz wird auf einen Hauptverteiler geführt und von dort in 2 Kältekreisläufe aufgeteilt:

– Kälte (Verbraucher Sommer und Winterkälte gemeinsam in einem Kältekreislauf),

– Dynamische Kälte Alle Meß-, Steuer- und Regelanlagen für die Verknüpfung von Kälteerzeugung und -verteilung wer.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-09-30 📅
Name: Energieanlagen Nord GmbH
Postanschrift: Gerstenstraße 7
Postort: Neubrandenburg
Postleitzahl: 17034
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 39536298811 📞
E-Mail: schloesser@ean-online.de 📧
Land: Berlin 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 394 440 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Quelle: OJS 2019/S 189-458766 (2019-09-30)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2021-09-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 394 440 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit

Verfahren
Vergabekriterien
Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Cicerostraße 28

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-09-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-09-28 📅
Datum des Endes: 2021-09-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 188-488282
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 189-458766
ABl. S-Ausgabe: 188
Zusätzliche Informationen

Frauenförderung: Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) müssen die Bieter eine entsprechende Erklärung abgeben, die den Angebotsunterlagen beigefügt ist. Angebote, die keine oder unvollständige Erklärungen gemäß § 1 Abs. 2 FFV enthalten, werden nicht berücksichtigt. Ausbildungsbetriebe: Angebotswertung Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im Rahmen der geltenden vergaberechtlichen Bestimmungen bei den Regelungen des § 1, 7 und 8 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz entsprechenden und sonst gleichwertigen Angeboten die Unternehmen bevorzugt den Zuschlag, die Ausbildungsplätze bereitstellen, sich an tariflichen Umlageverfahren zur Sicherung der beruflichen Erstausbildung oder an Ausbildungsverbünden beteiligen. Als Nachweis wird von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter eine Bescheinigung der für die Berufsausbildung zuständigen Stellen eingeholt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: 59719/22593 Unternehmenszentrale 2 (UZ 2)- Kälteanlage
Kurze Beschreibung:

1. Sanitärinstallationen für die Kälteanlage 1.1.

Kondensatleitungen Die Wandgeräte für die Klimatisierung der

Büros erhalten eine Kondesantspumpe. Die

Kondensatleitungen aus Kupfer werden neben den

Kälteleitungen an der Bürowand in die Abhangdecke in den

jeweils angrenzenden Flur geführt. Von dort in

Kondensatleitungen aus PE-HD Rohr gesammelt und zur

Fallleitung im Schacht geführt. Durch Brandwände oder

Gebäudedecken zu führende, neue Kondesatleitungen werden

mit entsprechend zugelassenen

Brandschutzrohrdurchführungen ausgerüstet und

gekennzeichnet. 1.2. Wasseranschlüsse des adiabatischen

Rückkühlers Der adiabatische Rückkühler auf dem Dach erhält

für das Zusatzwasser einen Wasseranschluss von 0,97 m3/h

und einen Abwasseranschluss. Die Trinkwasser- und

Abwasserleitungen im Außenbereich werden mit einer

Rohrbegleitheizung versehen. Für das Zusatzwasser ist eine

Enthärtungsanlage vorgesehen. Für den hygienischen Betrieb

der Trinkwasseranlage ist ein Systemtrennanlage mit Freier

Auslauf AB vor der Enthärtungsanlage vorgesehen. Bei

Betriebsunterbrechung des adiabatischen Rückkühlers (z.B. in

Winter) ist Trinkwasserleitung ab dem Systemtrenner manuell

außer Betrieb zu nehmen, absperren und entleeren. Die

Wiederinbetriebnahme erfolgt gemäß ZVSHK-Merkblatt. 1.3.

Regenwasser Der neue adiabatische Rückkühler wird auf

einem bestehenden Dachablauf aufgestellt. Dieser wird durch

zwei neue Dachabläufe ersetzt, die an die bestehende

Regenwasserleitungen anzuschließen sind. Die neuen

Regenwasserleitungen werden aus einem schallgedämmten

Kunststoff - Abwassersystem hergestellt. 2. Lüftung 2.1.

Mechanische Notlüftung der Kältezentrale Die Kältezentrale

muss gemäß DIN EN 378-3 über eine mechanische Notlüftung

verfügen, die bei einer Freisetzung von Kältemittel durch

Leckagen an Bauteilen, die Luft aus der Kältezentrale

außerhalb des Gebäudes entlüftet. Die Luftabführung erfolgt

über das Dach, mit einem neun Luftkanal im Schacht und

einem Ventilator in der Kältezentrale. Die Zuluft erfolgt über die

vorhandenen Fensteröffnungen der Rauchableitung in der

Kältezentrale. 3. Kälte 3.1. Kälteerzeugung Die Kältezentrale

befindet sich im 1.UG. Folgende Kälteerzeuger sind

vorgesehen: - Eine Sommer-Kältemaschine mit 450 kW

Kälteleistung für die Klimatisierung der Büros und die

Versorgung der Lüftungsanlagen sowie zur Kühlung der

Technik- und LAN-Räume im Sommer. Die Rückkühlung erfolgt

über einen adiabatischen Kühler auf dem Gründach, neben der

Dachzentrale. Die Sommer-Kältemaschine kommt bei

Außentemperaturen > 19°C zum Einsatz. - Eine Winter-

Kältemaschine mit 115 kW Kälteleistung für die LAN-Räume

und die Technikräume die ganzjährige Kälte benötigen. Die

Rückkühlung erfolgt über den Trockenkühler in Bestand auf der

Dachzentrale im 7.OG. Die Winter-Kältemaschine kommt bei

Außentemperaturen zwischen 5°C und 19°C zum Einsatz. - Ein

Wärmetauscher mit 120 kW Kälteleistung für die Freie Kühlung.

- SAA: Die Sprachalarmierungsanlage im Erdgeschoss wird durch ein Split-System mit 8,5 kW Kühlleistung gekühlt. 3.2

Schallschutz adiabatischer Kühler Zur Reduzierung des

Schalldruckpegels des adiabatischen Rückkühlers ist eine

Schallschutzhaube vorgesehen. Mit der Schallschutzhaube

kann eine Schallreduktion von 15 bis 20 dB(A) erreicht werden.

3.3 Maßnahmen gegen das Austreten von Glykol Der

adiabatische Kühler erhält eine elektrisch beheizte Glykol-

Auffangwanne mit Entleerventil mit Antrieb. Die Kältezentrale

erhält einen glykolfesten Anstrich und eine Aufkantung für

Aufnahme der gesamten Füllmenge sowie einen

verschließbaren Bodenablauf. Eine Glykolmischanlage zur

Herstellung und Nachspeisung von Wasser-Glykol-Gemisch ist

vorgesehen. 3.4 Kältenetze Das Kältenetz wird auf einen

Hauptverteiler geführt und von dort in 2 Kältekreisläufe

aufgeteilt: - Kälte (Verbraucher Sommer und Winterkälte

gemeinsam in einem Kältekreislauf) - Dynamische Kälte Alle

Meß-, Steuer- und Regelanlagen für die Verknüpfung von

Kälteerzeugung und -verteilung werden.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Unternehmenszentrale der Berliner Wasserbetriebe, Haus 2

Neue Jüdenstr. 2

10179 Berlin

Auftragsvergabe
Land: Mecklenburgische Seenplatte 🏙️

Referenz
Zusätzliche Informationen

Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) müssen die Bieter eine

entsprechende Erklärung abgeben, die den

Angebotsunterlagen beigefügt ist. Angebote, die keine oder

unvollständige Erklärungen gemäß § 1 Abs. 2 FFV enthalten,

werden nicht berücksichtigt.

Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im

Rahmen der geltenden vergaberechtlichen Bestimmungen bei

den Regelungen des § 1, 7 und 8 Berliner Ausschreibungs- und

Vergabegesetz entsprechenden und sonst gleichwertigen

Angeboten die Unternehmen bevorzugt den Zuschlag, die

Ausbildungsplätze bereitstellen, sich an tariflichen

Umlageverfahren zur Sicherung der beruflichen Erstausbildung

oder an Ausbildungsverbünden beteiligen. Als Nachweis wird

von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter eine

Bescheinigung der für die Berufsausbildung zuständigen

Stellen eingeholt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Telefon: +49 30-9013-8316 📞
Fax: +49 30-9013-7613 📠
Internetadresse: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer/ 🌏
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: wie Pkt. VI.4.1)
Quelle: OJS 2021/S 188-488282 (2021-09-23)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2021-09-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 394 440 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Verordnung: Entfällt

Verfahren
Verfahrensart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Entfällt

Referenz
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 188-488309

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

1. Sanitärinstallationen für die Kälteanlage

1.1. Kondensatleitungen

Die Wandgeräte für die Klimatisierung der Büros erhalten eine Kondesantspumpe. Die Kondensatleitungen aus Kupfer werden neben den Kälteleitungen an der Bürowand in die Abhangdecke in den jeweils angrenzenden Flur geführt. Von dort in Kondensatleitungen aus PE-HD Rohr gesammelt und zur Fallleitung im Schacht geführt. Durch Brandwände oder Gebäudedecken zu führende, neue Kondesatleitungen werden mit entsprechend zugelassenen Brandschutzrohrdurchführungen ausgerüstet und gekennzeichnet.

1.2. Wasseranschlüsse des adiabatischen Rückkühlers

Der adiabatische Rückkühler auf dem Dach erhält für das Zusatzwasser einen Wasseranschluss von 0,97 m3/h und einen Abwasseranschluss. Die Trinkwasser- und Abwasserleitungen im Außenbereich werden mit einer Rohrbegleitheizung versehen. Für das Zusatzwasser ist eine Enthärtungsanlage vorgesehen. Für den hygienischen Betrieb der Trinkwasseranlage ist ein Systemtrennanlage mit Freier Auslauf AB vor der Enthärtungsanlage vorgesehen. Bei Betriebsunterbrechung des adiabatischen Rückkühlers (z.B. im Winter) ist Trinkwasserleitung ab dem Systemtrenner manuell außer Betrieb zu nehmen, absperren und entleeren. Die Wiederinbetriebnahme erfolgt gemäß ZVSHK-Merkblatt.

1.3. Regenwasser

Der neue adiabatische Rückkühler wird auf einem bestehenden Dachablauf aufgestellt. Dieser wird durch zwei neue Dachabläufe ersetzt, die an die bestehende Regenwasserleitungen anzuschließen sind. Die neuen Regenwasserleitungen werden aus einem schallgedämmten Kunststoff - Abwassersystem hergestellt.

2. Lüftung

2.1. Mechanische Notlüftung der Kältezentrale

Die Kältezentrale muss gemäß DIN EN 378-3 über eine mechanische Notlüftung verfügen, die bei einer Freisetzung von Kältemittel durch Leckagen an Bauteilen, die Luft aus der Kältezentrale außerhalb des Gebäudes entlüftet. Die Luftabführung erfolgt über das Dach, mit einem neuen Luftkanal im Schacht und einem Ventilator in der Kältezentrale. Die Zuluft erfolgt über die vorhandenen Fensteröffnungen der Rauchableitung in der Kältezentrale.

3. Kälte

3.1. Kälteerzeugung

Die Kältezentrale befindet sich im 1.UG. Folgende Kälteerzeuger sind vorgesehen: - Eine Sommer-Kältemaschine mit 450 kW Kälteleistung für die Klimatisierung der Büros und die Versorgung der Lüftungsanlagen sowie zur Kühlung der Technik- und LAN-Räume im Sommer. Die Rückkühlung erfolgt über einen adiabatischen Kühler auf dem Gründach, neben der Dachzentrale. Die Sommer-Kältemaschine kommt bei Außentemperaturen > 19°C zum Einsatz. - Eine WinterKältemaschine mit 115 kW Kälteleistung für die LAN-Räume und die Technikräume die ganzjährige Kälte benötigen. Die Rückkühlung erfolgt über den Trockenkühler in Bestand auf der Dachzentrale im 7.OG. Die Winter-Kältemaschine kommt bei Außentemperaturen zwischen 5°C und 19°C zum Einsatz. - Ein Wärmetauscher mit 120 kW Kälteleistung für die Freie Kühlung. - SAA: Die Sprachalarmierungsanlage im Erdgeschoss wird durch ein Split-System mit 8,5 kW Kühlleistung gekühlt.

3.2. Schallschutz adiabatischer Kühler

3.3 Maßnahmen gegen das Austreten von Glykol

Der adiabatische Kühler erhält eine elektrisch beheizte GlykolAuffangwanne mit Entleerventil mit Antrieb. Die Kältezentrale erhält einen glykolfesten Anstrich und eine Aufkantung für Aufnahme der gesamten Füllmenge sowie einen verschließbaren Bodenablauf. Eine Glykolmischanlage zur Herstellung und Nachspeisung von Wasser-Glykol-Gemisch ist vorgesehen.

3.4 Kältenetze

Das Kältenetz wird auf einen Hauptverteiler geführt und von dort in 2 Kältekreisläufe aufgeteilt: - Kälte (Verbraucher Sommer und Winterkälte gemeinsam in einem Kältekreislauf) - Dynamische Kälte Alle Meß-, Steuer- und Regelanlagen für die Verknüpfung von Kälteerzeugung und -verteilung werden.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berliner Wasserbetriebe, Unternehmenszentrale Haus 2
Quelle: OJS 2021/S 188-488309 (2021-09-23)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2022-03-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 394 440 EUR 💰

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-03-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-03-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 045-113813
ABl. S-Ausgabe: 45
Quelle: OJS 2022/S 045-113813 (2022-03-01)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2022-05-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 394 440 EUR 💰

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-05-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-05-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 089-239512
ABl. S-Ausgabe: 89
Quelle: OJS 2022/S 089-239512 (2022-05-02)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2022-05-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 394 440 EUR 💰

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-05-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-05-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 096-264392
ABl. S-Ausgabe: 96
Quelle: OJS 2022/S 096-264392 (2022-05-13)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2022-08-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 394 440 EUR 💰

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-08-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-08-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 150-426220
ABl. S-Ausgabe: 150
Quelle: OJS 2022/S 150-426220 (2022-08-02)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2023-01-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 394 440 EUR 💰

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-01-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-01-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 016-044166
ABl. S-Ausgabe: 16

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der adiabatische Rückkühler auf dem Dach erhält für das Zusatzwasser einen Wasseranschluss von 0,97 m3/h und einen Abwasseranschluss. Die Trinkwasser- und Abwasserleitungen im Außenbereich werden mit einer Rohrbegleitheizung versehen. Für das Zusatzwasser ist eine Enthärtungsanlage vorgesehen. Für den hygienischen Betrieb der Trinkwasseranlage ist ein Systemtrennanlage mit Freier Auslauf AB vor der Enthärtungsanlage vorgesehen. Bei Betriebsunterbrechung des adiabatischen Rückkühlers (z.B. in Winter) ist Trinkwasserleitung ab dem Systemtrenner manuell außer Betrieb zu nehmen, absperren und entleeren. Die Wiederinbetriebnahme erfolgt gemäß ZVSHK-Merkblatt.

Der neue adiabatische Rückkühler wird auf einem bestehenden Dachablauf aufgestellt. Dieser wird durch zwei neue Dachabläufe ersetzt, die an die bestehende Regenwasserleitungen anzuschließen sind. Die neuen Regenwasserleitungen werden aus einem schallgedämmten

Kunststoff - Abwassersystem hergestellt.

Die Kältezentrale muss gemäß DIN EN 378-3 über eine mechanische Notlüftung verfügen, die bei einer Freisetzung von Kältemittel durch Leckagen an Bauteilen, die Luft aus der Kältezentrale außerhalb des Gebäudes entlüftet. Die Luftabführung erfolgt über das Dach, mit einem neun Luftkanal im Schacht und einem Ventilator in der Kältezentrale. Die Zuluft erfolgt über die vorhandenen Fensteröffnungen der Rauchableitung in der Kältezentrale.

Die Kältezentrale befindet sich im 1.UG. Folgende Kälteerzeuger sind vorgesehen: - Eine Sommer-Kältemaschine mit 450 kW Kälteleistung für die Klimatisierung der Büros und die Versorgung der Lüftungsanlagen sowie zur Kühlung der Technik- und LAN-Räume im Sommer. Die Rückkühlung erfolgt über einen adiabatischen Kühler auf dem Gründach, neben der Dachzentrale. Die Sommer-Kältemaschine kommt bei 3 / 8 Außentemperaturen > 19°C zum Einsatz. - Eine Winter-Kältemaschine mit 115 kW Kälteleistung für die LAN-Räume und die Technikräume die ganzjährige Kälte benötigen. Die Rückkühlung erfolgt über den Trockenkühler in Bestand auf der Dachzentrale im 7.OG. Die Winter-Kältemaschine kommt bei Außentemperaturen zwischen 5°C und 19°C zum Einsatz. - Ein Wärmetauscher mit 120 kW Kälteleistung für die Freie Kühlung. - SAA: Die Sprachalarmierungsanlage im Erdgeschoss wird durch ein Split-System mit 8,5 kW Kühlleistung gekühlt.

3.2 Schallschutz adiabatischer Kühler

3.3 Maßnahmen gegen das Austreten von Glykol Der adiabatische Kühler erhält eine elektrisch beheizte Glykol-Auffangwanne mit Entleerventil mit Antrieb. Die Kältezentrale erhält einen glykolfesten Anstrich und eine Aufkantung für Aufnahme der gesamten Füllmenge sowie einen verschließbaren Bodenablauf. Eine Glykolmischanlage zur Herstellung und Nachspeisung von Wasser-Glykol-Gemisch ist vorgesehen.

3.4 Kältenetze Das Kältenetz wird auf einen Hauptverteiler geführt und von dort in 2 Kältekreisläufe aufgeteilt: - Kälte (Verbraucher Sommer und Winterkälte gemeinsam in einem Kältekreislauf) - Dynamische Kälte Alle Meß-, Steuer- und Regelanlagen für die Verknüpfung von

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-09-30 📅
Quelle: OJS 2023/S 016-044166 (2023-01-18)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2023-02-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 394 440 EUR 💰

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-02-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-02-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 033-098116
ABl. S-Ausgabe: 33
Quelle: OJS 2023/S 033-098116 (2023-02-10)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2023-05-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 394 440 EUR 💰

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-05-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-05-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 097-305500
ABl. S-Ausgabe: 97
Quelle: OJS 2023/S 097-305500 (2023-05-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2024-03-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: 59719/22593 Unternehmenszentrale 2 (UZ 2)- Kälteanlage
Referenznummer: EK-B_I-2019-0158
Kurze Beschreibung:

1. Sanitärinstallationen für die Kälteanlage 1.1. Kondensatleitungen Die Wandgeräte für die Klimatisierung der Büros erhalten eine Kondensatpumpe. Die Kondensatleitungen aus Kupfer werden neben den Kälteleitungen an der Bürowand in die Abhangdecke in den jeweils angrenzenden Flur geführt. Von dort in Kondensatleitungen aus PE-HD Rohr gesammelt und zur Fallleitung im Schacht geführt. Durch Brandwände oder Gebäudedecken zu führende, neue Kondensatleitungen werden mit entsprechend zugelassenen Brandschutzrohrdurchführungen ausgerüstet und gekennzeichnet. 1.2. Wasseranschlüsse des adiabatischen Rückkühlers Der adiabatische Rückkühler auf dem Dach erhält für das Zusatzwasser einen Wasseranschluss von 0,97 m3/h und einen Abwasseranschluss. Die Trinkwasser- und Abwasserleitungen im Außenbereich werden mit einer Rohrbegleitheizung versehen. Für das Zusatzwasser ist eine Enthärtungsanlage vorgesehen. Für den hygienischen Betrieb der Trinkwasseranlage ist ein Systemtrennanlage mit Freier Auslauf AB vor der Enthärtungsanlage vorgesehen. Bei Betriebsunterbrechung des adiabatischen Rückkühlers (z.B. in Winter) ist Trinkwasserleitung ab dem Systemtrenner manuell außer Betrieb zu nehmen, absperren und entleeren. Die Wiederinbetriebnahme erfolgt gemäß ZVSHK-Merkblatt. 1.3. Regenwasser Der neue adiabatische Rückkühler wird auf einem bestehenden Dachablauf aufgestellt. Dieser wird durch zwei neue Dachabläufe ersetzt, die an die bestehende Regenwasserleitungen anzuschließen sind. Die neuen Regenwasserleitungen werden aus einem schallgedämmten Kunststoff - Abwassersystem hergestellt. 2. Lüftung 2.1. Mechanische Notlüftung der Kältezentrale Die Kältezentrale muss gemäß DIN EN 378-3 über eine mechanische Notlüftung verfügen, die bei einer Freisetzung von Kältemittel durch Leckagen an Bauteilen, die Luft aus der Kältezentrale außerhalb des Gebäudes entlüftet. Die Luftabführung erfolgt über das Dach, mit einem neuen Luftkanal im Schacht und einem Ventilator in der Kältezentrale. Die Zuluft erfolgt über die vorhandenen Fensteröffnungen der Rauchableitung in der Kältezentrale. 3. Kälte 3.1. Kälteerzeugung Die Kältezentrale befindet sich im 1.UG. Folgende Kälteerzeuger sind vorgesehen: - Eine Sommer-Kältemaschine mit 450 kW Kälteleistung für die Klimatisierung der Büros und die Versorgung der Lüftungsanlagen sowie zur Kühlung der Technik- und LAN-Räume im Sommer. Die Rückkühlung erfolgt über einen adiabatischen Kühler auf dem Gründach, neben der Dachzentrale. Die Sommer-Kältemaschine kommt bei 7 / 8 Außentemperaturen > 19°C zum Einsatz. - Eine Winter- Kältemaschine mit 115 kW Kälteleistung für die LAN-Räume und die Technikräume die ganzjährige Kälte benötigen. Die Rückkühlung erfolgt über den Trockenkühler in Bestand auf der Dachzentrale im 7.OG. Die Winter-Kältemaschine kommt bei Außentemperaturen zwischen 5°C und 19°C zum Einsatz. - Ein Wärmetauscher mit 120 kW Kälteleistung für die Freie Kühlung. - SAA: Die Sprachalarmierungsanlage im Erdgeschoss wird durch ein Split-System mit 8,5 kW Kühlleistung gekühlt. 3.2 Schallschutz adiabatischer Kühler Zur Reduzierung des Schalldruckpegels des adiabatischen Rückkühlers ist eine Schallschutzhaube vorgesehen. Mit der Schallschutzhaube kann eine Schallreduktion von 15 bis 20 dB(A) erreicht werden. 3.3 Maßnahmen gegen das Austreten von Glykol Der adiabatische Kühler erhält eine elektrisch beheizte Glykol-Auffangwanne mit Entleerventil mit Antrieb. Die Kältezentrale erhält einen glykolfesten Anstrich und eine Aufkantung für Aufnahme der gesamten Füllmenge sowie einen verschließbaren Bodenablauf. Eine Glykolmischanlage zur Herstellung und Nachspeisung von Wasser-Glykol-Gemisch ist vorgesehen. 3.4 Kältenetze Das Kältenetz wird auf einen Hauptverteiler geführt und von dort in 2 Kältekreisläufe aufgeteilt: - Kälte (Verbraucher Sommer und Winterkälte gemeinsam in einem Kältekreislauf) - Dynamische Kälte Alle Mess-, Steuer- und Regelanlagen für die Verknüpfung von Kälteerzeugung und -verteilung werden.

Kurze Beschreibung

1. Sanitärinstallationen für die Kälteanlage
1.1. Kondensatleitungen
Die Wandgeräte für die Klimatisierung der Büros erhalten eine Kondensatpumpe. Die Kondensatleitungen aus
Kupfer werden neben den Kälteleitungen an der Bürowand in die Abhangdecke in den jeweils angrenzenden
Flur geführt. Von dort in Kondensatleitungen aus PE-HD Rohr gesammelt und zur Fallleitung im Schacht
geführt. Durch Brandwände oder Gebäudedecken zu führende, neue Kondensatleitungen werden mit
entsprechend zugelassenen Brandschutzrohrdurchführungen ausgerüstet und gekennzeichnet.
1.2. Wasseranschlüsse des adiabatischen Rückkühlers
Der adiabatische Rückkühler auf dem Dach erhält für das Zusatzwasser einen Wasseranschluss von 0,97
m3/h und einen Abwasseranschluss. Die Trinkwasser- und Abwasserleitungen im Außenbereich werden mit
einer Rohrbegleitheizung versehen. Für das Zusatzwasser ist eine Enthärtungsanlage vorgesehen. Für den
hygienischen Betrieb der Trinkwasseranlage ist ein Systemtrennanlage mit Freier Auslauf AB vor der
Enthärtungsanlage vorgesehen. Bei Betriebsunterbrechung des adiabatischen Rückkühlers (z.B. in Winter) ist
Trinkwasserleitung ab dem Systemtrenner manuell außer Betrieb zu nehmen, absperren und entleeren. Die
Wiederinbetriebnahme erfolgt gemäß ZVSHK-Merkblatt.
1.3. Regenwasser
Der neue adiabatische Rückkühler wird auf einem bestehenden Dachablauf aufgestellt. Dieser wird durch zwei neue Dachabläufe ersetzt, die an die bestehende Regenwasserleitungen anzuschließen sind. Die neuen
Regenwasserleitungen werden aus einem schallgedämmten Kunststoff - Abwassersystem hergestellt.
2. Lüftung
2.1. Mechanische Notlüftung der Kältezentrale
Die Kältezentrale muss gemäß DIN EN 378-3 über eine mechanische Notlüftung verfügen, die bei einer
Freisetzung von Kältemittel durch Leckagen an Bauteilen, die Luft aus der Kältezentrale außerhalb des
Gebäudes entlüftet. Die Luftabführung erfolgt über das Dach, mit einem neuen Luftkanal im Schacht und einem
Ventilator in der Kältezentrale. Die Zuluft erfolgt über die vorhandenen Fensteröffnungen der Rauchableitung in der Kältezentrale.
3. Kälte
3.1. Kälteerzeugung
Die Kältezentrale befindet sich im 1.UG. Folgende Kälteerzeuger sind vorgesehen: - Eine Sommer-Kältemaschine mit 450 kW Kälteleistung für die Klimatisierung der Büros und die Versorgung der
Lüftungsanlagen sowie zur Kühlung der Technik- und LAN-Räume im Sommer. Die Rückkühlung erfolgt über
einen adiabatischen Kühler auf dem Gründach, neben der Dachzentrale. Die Sommer-Kältemaschine kommt
bei 7 / 8 Außentemperaturen > 19°C zum Einsatz. - Eine Winter- Kältemaschine mit 115 kW Kälteleistung für
die LAN-Räume und die Technikräume die ganzjährige Kälte benötigen. Die Rückkühlung erfolgt über den
Trockenkühler in Bestand auf der Dachzentrale im 7.OG. Die Winter-Kältemaschine kommt bei
Außentemperaturen zwischen 5°C und 19°C zum Einsatz. - Ein Wärmetauscher mit 120 kW Kälteleistung für
die Freie Kühlung. - SAA: Die Sprachalarmierungsanlage im Erdgeschoss wird durch ein Split-System mit 8,5
kW Kühlleistung gekühlt.
3.2 Schallschutz adiabatischer Kühler
Zur Reduzierung des Schalldruckpegels des adiabatischen Rückkühlers ist eine Schallschutzhaube
vorgesehen. Mit der Schallschutzhaube kann eine Schallreduktion von 15 bis 20 dB(A) erreicht werden.
3.3 Maßnahmen gegen das Austreten von Glykol Der adiabatische Kühler erhält eine elektrisch beheizte
Glykol-Auffangwanne mit Entleerventil mit Antrieb. Die Kältezentrale erhält einen glykolfesten Anstrich und eine Aufkantung für Aufnahme der gesamten Füllmenge sowie einen verschließbaren Bodenablauf. Eine
Glykolmischanlage zur Herstellung und Nachspeisung von Wasser-Glykol-Gemisch ist vorgesehen.
3.4 Kältenetze
Das Kältenetz wird auf einen Hauptverteiler geführt und von dort in 2 Kältekreisläufe aufgeteilt: - Kälte
(Verbraucher Sommer und Winterkälte gemeinsam in einem Kältekreislauf) - Dynamische Kälte Alle Mess-,
Steuer- und Regelanlagen für die Verknüpfung von Kälteerzeugung und -verteilung werden.

Produkte/Dienstleistungen: Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen 📦
Beschreibung
Interne Kennung: EK-B_l-2019-0158
Art des Vertrags: Bauleistung
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Berlin 🏙️
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

Verfahren
Art des Verfahrens
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Auftragsvergabe
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

zusätzliche Leistungen an bestehenden MSR-Analgen und Nachrüstungen in zusätzlichen Räumen sowie Mengenmehrung und Mehrkosten infolge geänderter Baustellentechnik

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Berliner Wasserbetriebe
Nationale Registrierungsnummer: DE 136630247
Abteilung: Einkauf Bauleistungen Ingenieur- und Anlagenbau
Postanschrift: Cicerostraße 28
Postleitzahl: 10709
Postort: Berlin
Region: Berlin 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabe-bi@bwb.de 📧
Telefon: 000 📞
URL: https://www.bwb.de 🌏
Objekt
Art des Vertrags: Bauleistung

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 189-458766
Körper überprüfen
Wie: Name und Adressen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-03-13+01:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen

Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Ein veränderter Ist-Zustand, festgestellt bei der Leistungsausführung, gegenüber dem zu Grunde gelegtem Planungszustand (Bauen im Bestand) bedingt eine Vielzahl an zusätzlichen Leistungen bzw. Änderungen der eingesetzten Baustellentechnik und Bauweise sowie die Behebung von versteckten Schäden und Mängeln der Bausubstanz.

Hauptgrund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: CON-0001
Neuer Wert
Text:

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 2.127.845,60 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 2.941.878,99 EUR

Quelle: OJS 2024/S 053-156586 (2024-03-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2024-05-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: 59719 / 22593 Unternehmenszentrale 2 (UZ 2) - Sanierung der Kälteanlage einschließlich der MSR-und Gebäudeleittechnik
Kurze Beschreibung:

1)Sanitärinstallationen für die Kälteanlage:--- 1.1) Kondensatleitungen: die Wandgeräte für die Klimatisierung der Büros erhalten eine Kondesantspumpe. Die Kondensatleitungen aus Kupfer werden neben den Kälteleitungen an der Bürowand in die Abhangdecke in den jeweils angrenzenden Flur geführt. Von dort in Kondensatleitungen aus PE-HD Rohr gesammelt und zur Fallleitung im Schacht geführt. Durch Brandwände oder Gebäudedecken zu führende, neue Kondesatleitungen werden mit entsprechend zugelassenen Brandschutzrohrdurchführungen ausgerüstet und gekennzeichnet; --- 1.2) Wasseranschlüsse des adiabatischen Rückkühlers der adiabatische Rückkühler auf dem Dach erhält für das Zusatzwasser einen Wasseranschluss von 0,97 m3/h und einen Abwasseranschluss. Die Trinkwasser- und Abwasserleitungen im Außenbereich werden mit einer Rohrbegleitheizung versehen. Für das Zusatzwasser ist eine Enthärtungsanlage vorgesehen. Für den hygienischen Betrieb der Trinkwasseranlage ist ein Systemtrennanlage mit Freier Auslauf AB vor der Enthärtungsanlage vorgesehen. Bei Betriebsunterbrechung des adiabatischen Rückkühlers (z. B. in Winter) ist Trinkwasserleitung ab dem Systemtrenner manuell außer Betrieb zu nehmen, absperren und entleeren. Die Wiederinbetriebnahme erfolgt gemäß ZVSHK-Merkblatt; --- 1.3) Regenwasser Der neue adiabatische Rückkühler wird auf einem bestehenden Dachablauf aufgestellt. Dieser wird durch 2 neue Dachabläufe ersetzt, die an die bestehende Regenwasserleitungen anzuschließen sind. Die neuen Regenwasserleitungen werden aus einem schallgedämmten Kunststoff – Abwassersystem hergestellt. --- 2) Lüftung :--- 2.1) Mechanische Notlüftung der Kältezentrale Die Kältezentrale muss gemäß DIN EN 378-3 über eine mechanische Notlüftung verfügen, die bei einer Freisetzung von Kältemittel durch Leckagen an Bauteilen, die Luft aus der Kältezentrale außerhalb des Gebäudes entlüftet. Die Luftabführung erfolgt über das Dach mit einem neuen Luftkanal im Schacht und einem Ventilator in der Kältezentrale. Die Zuluft erfolgt über die vorhandenen Fensteröffnungen der Rauchableitung in der Kältezentrale. --- 3) Kälte: --- 3.1) Kälteerzeugung: Die Kältezentrale befindet sich im 1.UG. Folgende Kälteerzeuger sind vorgesehen: – Eine Sommer-Kältemaschine mit 450 kW Kälteleistung für die Klimatisierung der Büros und die Versorgung der Lüftungsanlagen sowie zur Kühlung der Technik- und LAN-Räume im Sommer. Die Rückkühlung erfolgt über einen adiabatischen Kühler auf dem Gründach, neben der Dachzentrale. Die Sommer-Kältemaschinekommt bei Außentemperaturen > 19°C zum Einsatz, – eine Winter-Kältemaschine mit 115 kW Kälteleistung für die LAN-Räume und die Technikräume die ganzjährige Kälte benötigen. Die Rückkühlung erfolgt über den Trockenkühler in Bestand auf der Dachzentrale im 7.OG. Die Winter-Kältemaschine kommt bei Außentemperaturen zwischen 5oC und 19°C zum Einsatz, – ein Wärmetauscher mit 120 kW Kälteleistung für die Freie Kühlung, – SAA: Die Sprachalarmierungsanlage im Erdgeschoss wird durch ein Split-System mit 8,5 kW Kühlleistung gekühlt. --- 3.2) Schallschutz adiabatischer Kühler: Zur Reduzierung des Schalldruckpegels des adiabatischen Rückkühlers ist eine Schallschutzhaube vorgesehen. Mit der Schallschutzhaube kann eine Schallreduktion von 15 bis 20dB(A) erreicht werden; --- 3.3) Maßnahmen gegen das Austreten von Glykol: Der adiabatische Kühler erhält eine elektrisch beheizte Glykol-Auffangwanne mit Entleerventil mit Antrieb. Die Kältezentrale erhält einen glykolfesten Anstrich und eine Aufkantung für Aufnahme der gesamten Füllmenge sowie einen verschließbaren Bodenablauf. Eine Glykol-Mischanlage zur Herstellung und Nachspeisung von Wasser-Glykol-Gemisch ist vorgesehen. --- 3.4) Kältenetze: Das Kältenetz wird auf einen Hauptverteiler geführt und von dort in 2 Kältekreisläufe aufgeteilt: – Kälte (Verbraucher Sommer und Winterkälte gemeinsam in einem Kältekreislauf), – Dynamische Kälte Alle Meß-, Steuer- und Regelanlagen für die Verknüpfung von Kälteerzeugung und -Verteilung wer.

Kurze Beschreibung

1)Sanitärinstallationen für die Kälteanlage:--- 1.1) Kondensatleitungen: die Wandgeräte für die Klimatisierung der Büros erhalten eine Kondesantspumpe. Die Kondensatleitungen aus Kupfer werden neben den Kälteleitungen an der Bürowand in die Abhangdecke in den jeweils angrenzenden Flur geführt. Von dort in Kondensatleitungen aus PE-HD Rohr gesammelt und zur Fallleitung im Schacht geführt. Durch Brandwände oder Gebäudedecken zu führende, neue Kondesatleitungen werden mit entsprechend zugelassenen Brandschutzrohrdurchführungen ausgerüstet und gekennzeichnet; --- 1.2) Wasseranschlüsse des adiabatischen Rückkühlers der adiabatische Rückkühler auf dem Dach erhält für das Zusatzwasser einen Wasseranschluss von 0,97 m3/h und einen Abwasseranschluss. Die Trinkwasser- und Abwasserleitungen im Außenbereich werden mit einer Rohrbegleitheizung versehen. Für das Zusatzwasser ist eine Enthärtungsanlage vorgesehen. Für den hygienischen Betrieb der Trinkwasseranlage ist ein Systemtrennanlage mit Freier Auslauf AB vor der Enthärtungsanlage vorgesehen. Bei Betriebsunterbrechung des adiabatischen Rückkühlers (z. B. in Winter) ist Trinkwasserleitung ab dem Systemtrenner manuell außer Betrieb zu nehmen, absperren und entleeren. Die Wiederinbetriebnahme erfolgt gemäß ZVSHK-Merkblatt; --- 1.3) Regenwasser Der neue adiabatische Rückkühler wird auf einem bestehenden Dachablauf aufgestellt. Dieser wird durch 2 neue Dachabläufe ersetzt, die an die bestehende Regenwasserleitungen anzuschließen sind. Die neuen Regenwasserleitungen werden aus einem schallgedämmten Kunststoff – Abwassersystem hergestellt. --- 2) Lüftung :--- 2.1) Mechanische Notlüftung der Kältezentrale Die Kältezentrale muss gemäß DIN EN 378-3 über eine mechanische Notlüftung verfügen, die bei einer Freisetzung von Kältemittel durch Leckagen an Bauteilen, die Luft aus der Kältezentrale außerhalb des Gebäudes entlüftet. Die Luftabführung erfolgt über das Dach mit einem neuen Luftkanal im Schacht und einem Ventilator in der Kältezentrale. Die Zuluft erfolgt über die vorhandenen Fensteröffnungen der Rauchableitung in der Kältezentrale. --- 3) Kälte: --- 3.1) Kälteerzeugung: Die Kältezentrale befindet sich im 1.UG. Folgende Kälteerzeuger sind vorgesehen:
– Eine Sommer-Kältemaschine mit 450 kW Kälteleistung für die Klimatisierung der Büros und die Versorgung der Lüftungsanlagen sowie zur Kühlung der Technik- und LAN-Räume im Sommer. Die Rückkühlung erfolgt über einen adiabatischen Kühler auf dem Gründach, neben der Dachzentrale. Die Sommer-Kältemaschinekommt bei Außentemperaturen > 19°C zum Einsatz,
– eine Winter-Kältemaschine mit 115 kW Kälteleistung für die LAN-Räume und die Technikräume die ganzjährige Kälte benötigen. Die Rückkühlung erfolgt über den Trockenkühler in Bestand auf der Dachzentrale im 7.OG. Die Winter-Kältemaschine kommt bei Außentemperaturen zwischen 5oC und 19°C zum Einsatz,
– ein Wärmetauscher mit 120 kW Kälteleistung für die Freie Kühlung, – SAA: Die Sprachalarmierungsanlage im Erdgeschoss wird durch ein Split-System mit 8,5 kW Kühlleistung gekühlt. --- 3.2) Schallschutz adiabatischer Kühler: Zur Reduzierung des Schalldruckpegels des adiabatischen Rückkühlers ist eine Schallschutzhaube vorgesehen. Mit der Schallschutzhaube kann eine Schallreduktion von 15 bis 20dB(A) erreicht werden; --- 3.3) Maßnahmen gegen das Austreten von Glykol: Der adiabatische Kühler erhält eine elektrisch beheizte Glykol-Auffangwanne mit Entleerventil mit Antrieb. Die Kältezentrale erhält einen glykolfesten Anstrich und eine Aufkantung für Aufnahme der gesamten Füllmenge sowie einen verschließbaren Bodenablauf. Eine Glykol-Mischanlage zur Herstellung und Nachspeisung von Wasser-Glykol-Gemisch ist vorgesehen. --- 3.4) Kältenetze: Das Kältenetz wird auf einen Hauptverteiler geführt und von dort in 2 Kältekreisläufe aufgeteilt:
– Kälte (Verbraucher Sommer und Winterkälte gemeinsam in einem Kältekreislauf),
– Dynamische Kälte Alle Meß-, Steuer- und Regelanlagen für die Verknüpfung von Kälteerzeugung und -Verteilung wer.

Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 169230.17 EUR 💰
Beschreibung
Interne Kennung: 45819993 --- 25., 26. und 27. Zusatzbestellung
Beschreibung der Beschaffung:

zusätzliche Leistungen: 25. Zusatz: Umbau Schacht 2 und 4 // Ertüchtigung Gaswarnanlage mit IR Sensoren und IBN BÄD --- 26. Zusatz: Rückbau Warmwasserbereitung --- 27. Zusatz: Umbau EZR-Boden

Produkte/Dienstleistungen: Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen 📦
Postanschrift: Unternehmenszentrale Haus 2,
Neue Jüdenstr. 2,
Postleitzahl: 10179
Stadt: Berlin
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000
Beschreibung
Postanschrift: Neue Jüdenstr. 2

Auftragsvergabe
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000
Vertragsnummer: 45819993 --- Zusatzbestellung 25, 26, 27
Datum des Vertragsabschlusses: 2024-04-24 📅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 169230.17 EUR 💰
Kennung des Angebots: 45819993 --- Zusatzbestellungen 25, 26, 27
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Informationen über Ausschreibungen
Name der anbietenden Partei: Energieanlagen Nord GmbH
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Energieanlagen Nord GmbH
Nationale Registrierungsnummer: DE137268064
Postanschrift: Gerstenstr. 7
Postleitzahl: 17034
Postort: Neubrandenburg
Region: Mecklenburgische Seenplatte 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: schloesser@ean-online.de 📧
Telefon: +49 39536298811 📞

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Nationale Registrierungsnummer: DE136630247
Abteilung: Einkauf Bauleistungen Projekte
Postanschrift: Cicerostr.28

Ergänzende Informationen
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Nationale Registrierungsnummer: DE296830277
Region: Berlin 🏙️
Telefon: +49 30 90138316 📞
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-05-13+02:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen

Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) --- 25., 26. & 27. Zusatzbestellung: Aufgrund des vorgefundenen Ist-Zustandes sind umfangreiche Planungsänderungen notwendig gewesen. Die Schaffung von Zwischenbauzuständen zur Gewährleistung der Leistungserbringung von Drittgewerken sind auch Bestandteil dieser Änderung.

Hauptgrund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: CON-0000
Neuer Wert
Text:

25. Zusatz: Umbau Schacht 2 und 4 // Ertüchtigung Gaswarnanlage mit IR Sensoren und IBN BÄD --- 26. Zusatz: Rückbau Warmwasserbereitung --- 27. Zusatz: Umbau EZR-Boden --- Gesamtauftragswert vor den Änderungen 2.941.878,99 EUR netto --- Gesamtauftragswert nach den Änderungen: 3.111.109,16 EUR netto

Quelle: OJS 2024/S 093-283214 (2024-05-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2024-08-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: 59719 / 22593 Unternehmenszentrale 2 (UZ2) - Sanierung der Kälteanlage einschließlich der MSR-und Gebäudeleittechnik
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 30276.3 EUR 💰
Beschreibung
Interne Kennung: 45819993 --- 28. Zusatzbestellung
Titel: 59719 / 22593 Unternehmenszentrale 2 (UZ 2) - Sanierung der Kälteanlage einschließlich der MSR-und Gebäudeleittechnik
Beschreibung der Beschaffung:

zusätzliche Leistungen: 28. Zusatz: Begleitheizung // Klima-Splittgerät // Umbau / Nachrüstung Spannungsabgänge ISP2

Auftragsvergabe
Vertragsnummer: 45819993 --- 28. Zusatzbestellung
Datum des Vertragsabschlusses: 2024-06-06 📅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 30276.3 EUR 💰
Kennung des Angebots: EK-B_I-2019-0158 --- 28. Zusatzbestellungen

Ergänzende Informationen
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-08-02+02:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen

Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) --- 28. Zusatzbestellung: Aufgrund des vorgefundenen Ist-Zustandes sind umfangreiche Planungsänderungen notwendig gewesen. Die Schaffung von Zwischenbauzuständen zur Gewährleistung der Leistungserbringung von Drittgewerken sind auch Bestandteil dieser Änderung.

Hauptgrund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: CON-0000
Neuer Wert
Text:

28. Zusatz: Begleitheizung // Klima-Splittgerät // Umbau / Nachrüstung Spannungsabgänge ISP2 --- Gesamtauftragswert vor den Änderungen 3.111.109,16 EUR netto --- Gesamtauftragswert nach den Änderungen: 3.141.385,46 EUR netto

Quelle: OJS 2024/S 151-468613 (2024-08-02)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2024-10-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: 59719 / 22593 Unternehmenszentrale 2: Sanierung der Kälteanlage einschließlich der MSR-und Gebäudeleittechnik
Kurze Beschreibung:

Das Gebäude der Unternehmenszentrale Haus 2 wurde als Teil eines größeren Komplexes im Jahre 1999 fertiggestellt. Es ist über Brücke im 2.OG mit dem östlich benachbarten Gebäude (sog. Haus 1) Neue Jüdenstr. 1 verbunden und über einen Tunnelim 1. UG mit dem Haus 3 (Stralauer Str. 32) verbunden. Das Gebäude besteht aus 2 Gebäudeteilen, einem Wohngebäude mit EG und 7 Obergeschossen sowie einem Verwaltungsgebäude mit EG und 6 OG, die sich in insgesamt 4 Brandabschnitte aufteilen (BA I, BA IIa, BA IIb und BA III). Es wird als ein Baublock umschlossen durch die Stralauer Straße, die Neue Jüdenstraße und die Straße „Am Krögel“ und besitzt 2 Innenhöfe. Der Komplex (Gebäude und Höfe) ist vollständig mit 2 Keller Geschossen unterkellert. Die oberen Geschosse sind teilweise gestaffelt und als Dachgeschoss ausgebildet. Die Nutzfläche des Gebäudes beträgt 9.965 m2 (inkl. Wohnfläche). Im Zuge der Sanierung der Unternehmenszentrale Haus 2 wird die bestehende Kälteanlage inkl. der Kälteleitungen und Kühlgeräte im Gebäude demontiert und entsorgt. Für die Klimatisierung der Büroräumen im 4. und 5.OG sowie die Versorgung der bestehenden Kälteverbraucher (LAN-Räume, Lüftungsgeräte und Technikräume) wird eine neue Kälteanlage errichtet.

Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 14915.02 EUR 💰
Beschreibung
Interne Kennung: 45819993 --- 29. Zusatzbestellung
Beschreibung der Beschaffung:

--- 1)Sanitärinstallationen für die Kälteanlage:--- 1.1) Kondensatleitungen: die Wandgeräte für die Klimatisierung der Büros erhalten eine Kondensatpumpe. Die Kondensatleitungen aus Kupfer werden neben den Kälteleitungen an der Bürowand in die Abhangdecke in den jeweils angrenzenden Flur geführt. Von dort in Kondensatleitungen aus PE-HD Rohr gesammelt und zur Fallleitung im Schacht geführt. Durch Brandwände oder Gebäudedecken zu führende, neue Kondensatleitungen werden mit entsprechend zugelassenen Brandschutzrohrdurchführungen ausgerüstet und gekennzeichnet; --- 1.2) Wasseranschlüsse des adiabatischen Rückkühlers der adiabatische Rückkühler auf dem Dach erhält für das Zusatzwasser einen Wasseranschluss von 0,97 m3/h und einen Abwasseranschluss. Die Trinkwasser- und Abwasserleitungen im Außenbereich werden mit einer Rohrbegleitheizung versehen. Für das Zusatzwasser ist eine Enthärtungsanlage vorgesehen. Für den hygienischen Betrieb der Trinkwasseranlage ist ein Systemtrennanlage mit Freier Auslauf AB vor der Enthärtungsanlage vorgesehen. Bei Betriebsunterbrechung des adiabatischen Rückkühlers (z. B. in Winter) ist Trinkwasserleitung ab dem Systemtrenner manuell außer Betrieb zu nehmen, absperren und entleeren. Die Wiederinbetriebnahme erfolgt gemäß ZVSHK-Merkblatt; --- 1.3) Regenwasser Der neue adiabatische Rückkühler wird auf einem bestehenden Dachablauf aufgestellt. Dieser wird durch 2 neue Dachabläufe ersetzt, die an die bestehende Regenwasserleitungen anzuschließen sind. Die neuen Regenwasserleitungen werden aus einem schallgedämmten Kunststoff – Abwassersystem hergestellt. --- 2) Lüftung :--- 2.1) Mechanische Notlüftung der Kältezentrale Die Kältezentrale muss gemäß DIN EN 378-3 über eine mechanische Notlüftung verfügen, die bei einer Freisetzung von Kältemittel durch Leckagen an Bauteilen, die Luft aus der Kältezentrale außerhalb des Gebäudes entlüftet. Die Luftabführung erfolgt über das Dach mit einem neuen Luftkanal im Schacht und einem Ventilator in der Kältezentrale. Die Zuluft erfolgt über die vorhandenen Fensteröffnungen der Rauchableitung in der Kältezentrale. --- 3) Kälte: --- 3.1) Kälteerzeugung: Die Kältezentrale befindet sich im 1.UG. Folgende Kälteerzeuger sind vorgesehen: – Eine Sommer-Kältemaschine mit 450 kW Kälteleistung für die Klimatisierung der Büros und die Versorgung der Lüftungsanlagen sowie zur Kühlung der Technik- und LAN-Räume im Sommer. Die Rückkühlung erfolgt über einen adiabatischen Kühler auf dem Gründach, neben der Dachzentrale. Die Sommer-Kältemaschinekommt bei Außentemperaturen > 19°C zum Einsatz, – eine Winter-Kältemaschine mit 115 kW Kälteleistung für die LAN-Räume und die Technikräume die ganzjährige Kälte benötigen. Die Rückkühlung erfolgt über den Trockenkühler in Bestand auf der Dachzentrale im 7.OG. Die Winter-Kältemaschine kommt bei Außentemperaturen zwischen 5°C und 19°C zum Einsatz, – ein Wärmetauscher mit 120 kW Kälteleistung für die Freie Kühlung, – SAA: Die Sprachalarmierungsanlage im Erdgeschoss wird durch ein Split-System mit 8,5 kW Kühlleistung gekühlt. --- 3.2) Schallschutz adiabatischer Kühler: Zur Reduzierung des Schalldruckpegels des adiabatischen Rückkühlers ist eine Schallschutzhaube vorgesehen. Mit der Schallschutzhaube kann eine Schallreduktion von 15 bis 20dB(A) erreicht werden; --- 3.3) Maßnahmen gegen das Austreten von Glykol: Der adiabatische Kühler erhält eine elektrisch beheizte Glykol-Auffangwanne mit Entleerungsventil mit Antrieb. Die Kältezentrale erhält einen Glykol-festen Anstrich und eine Aufkantung für Aufnahme der gesamten Füllmenge sowie einen verschließbaren Bodenablauf. Eine Glykol-Mischanlage zur Herstellung und Nachspeisung von Wasser-Glykol-Gemisch ist vorgesehen. --- 3.4) Kältenetze: Das Kältenetz wird auf einen Hauptverteiler geführt und von dort in 2 Kältekreisläufe aufgeteilt: – Kälte (Verbraucher Sommer und Winterkälte gemeinsam in einem Kältekreislauf), – Dynamische Kälte Alle Meß-, Steuer- und Regelanlagen für die Verknüpfung von Kälteerzeugung und -Verteilung wer.

Beschreibung der Beschaffung

--- 1)Sanitärinstallationen für die Kälteanlage:--- 1.1) Kondensatleitungen: die Wandgeräte für die Klimatisierung der Büros erhalten eine Kondensatpumpe. Die Kondensatleitungen aus Kupfer werden neben den Kälteleitungen an der Bürowand in die Abhangdecke in den jeweils angrenzenden Flur geführt. Von dort in Kondensatleitungen aus PE-HD Rohr gesammelt und zur Fallleitung im Schacht geführt. Durch Brandwände oder Gebäudedecken zu führende, neue Kondensatleitungen werden mit entsprechend zugelassenen Brandschutzrohrdurchführungen ausgerüstet und gekennzeichnet; --- 1.2) Wasseranschlüsse des adiabatischen Rückkühlers der adiabatische Rückkühler auf dem Dach erhält für das Zusatzwasser einen Wasseranschluss von 0,97 m3/h und einen Abwasseranschluss. Die Trinkwasser- und Abwasserleitungen im Außenbereich werden mit einer Rohrbegleitheizung versehen. Für das Zusatzwasser ist eine Enthärtungsanlage vorgesehen. Für den hygienischen Betrieb der Trinkwasseranlage ist ein Systemtrennanlage mit Freier Auslauf AB vor der Enthärtungsanlage vorgesehen. Bei Betriebsunterbrechung des adiabatischen Rückkühlers (z. B. in Winter) ist Trinkwasserleitung ab dem Systemtrenner manuell außer Betrieb zu nehmen, absperren und entleeren. Die Wiederinbetriebnahme erfolgt gemäß ZVSHK-Merkblatt; --- 1.3) Regenwasser Der neue adiabatische Rückkühler wird auf einem bestehenden Dachablauf aufgestellt. Dieser wird durch 2 neue Dachabläufe ersetzt, die an die bestehende Regenwasserleitungen anzuschließen sind. Die neuen Regenwasserleitungen werden aus einem schallgedämmten Kunststoff – Abwassersystem hergestellt. --- 2) Lüftung :--- 2.1) Mechanische Notlüftung der Kältezentrale Die Kältezentrale muss gemäß DIN EN 378-3 über eine mechanische Notlüftung verfügen, die bei einer Freisetzung von Kältemittel durch Leckagen an Bauteilen, die Luft aus der Kältezentrale außerhalb des Gebäudes entlüftet. Die Luftabführung erfolgt über das Dach mit einem neuen Luftkanal im Schacht und einem Ventilator in der Kältezentrale. Die Zuluft erfolgt über die vorhandenen Fensteröffnungen der Rauchableitung in der Kältezentrale. --- 3) Kälte: --- 3.1) Kälteerzeugung: Die Kältezentrale befindet sich im 1.UG. Folgende Kälteerzeuger sind vorgesehen:
– Eine Sommer-Kältemaschine mit 450 kW Kälteleistung für die Klimatisierung der Büros und die Versorgung der Lüftungsanlagen sowie zur Kühlung der Technik- und LAN-Räume im Sommer. Die Rückkühlung erfolgt über einen adiabatischen Kühler auf dem Gründach, neben der Dachzentrale. Die Sommer-Kältemaschinekommt bei Außentemperaturen > 19°C zum Einsatz,
– eine Winter-Kältemaschine mit 115 kW Kälteleistung für die LAN-Räume und die Technikräume die ganzjährige Kälte benötigen. Die Rückkühlung erfolgt über den Trockenkühler in Bestand auf der Dachzentrale im 7.OG. Die Winter-Kältemaschine kommt bei Außentemperaturen zwischen 5°C und 19°C zum Einsatz,
– ein Wärmetauscher mit 120 kW Kälteleistung für die Freie Kühlung, – SAA: Die Sprachalarmierungsanlage im Erdgeschoss wird durch ein Split-System mit 8,5 kW Kühlleistung gekühlt. --- 3.2) Schallschutz adiabatischer Kühler: Zur Reduzierung des Schalldruckpegels des adiabatischen Rückkühlers ist eine Schallschutzhaube vorgesehen. Mit der Schallschutzhaube kann eine Schallreduktion von 15 bis 20dB(A) erreicht werden; --- 3.3) Maßnahmen gegen das Austreten von Glykol: Der adiabatische Kühler erhält eine elektrisch beheizte Glykol-Auffangwanne mit Entleerungsventil mit Antrieb. Die Kältezentrale erhält einen Glykol-festen Anstrich und eine Aufkantung für Aufnahme der gesamten Füllmenge sowie einen verschließbaren Bodenablauf. Eine Glykol-Mischanlage zur Herstellung und Nachspeisung von Wasser-Glykol-Gemisch ist vorgesehen. --- 3.4) Kältenetze: Das Kältenetz wird auf einen Hauptverteiler geführt und von dort in 2 Kältekreisläufe aufgeteilt:
– Kälte (Verbraucher Sommer und Winterkälte gemeinsam in einem Kältekreislauf),
– Dynamische Kälte Alle Meß-, Steuer- und Regelanlagen für die Verknüpfung von Kälteerzeugung und -Verteilung wer.

Auftragsvergabe
Vertragsnummer: 45819993 --- 29. Zusatzbestellung
Datum des Vertragsabschlusses: 2024-09-13 📅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 14915.02 EUR 💰
Kennung des Angebots: EK-B_I-2019-0158 --- 29. Zusatzbestellungen

Ergänzende Informationen
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-10-16+02:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen

Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) --- 29. Zusatzbestellung: Aufgrund des vorgefundenen Ist-Zustandes sind umfangreiche Planungsänderungen notwendig gewesen. In diesem Zuge entstehen diverse zusätzliche Bauleistungen. Die Schaffung von Zwischenbauzuständen zur Gewährleistung der Leistungserbringung von Drittgewerken sind auch Bestandteil dieser Änderung.

Hauptgrund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: CON-0000
Neuer Wert
Text:

29. Zusatz: Nachrüstung ISP1 (JCI) // Stundennachweise Demontage/Montage LK Schacht 4 // Anpassung Vorregelung 2xWWB (JCI) --- Gesamtauftragswert vor den Änderungen: 3.141.385,47 EUR netto --- Gesamtauftragswert nach den Änderungen: 3.156.300,49 EUR netto

Quelle: OJS 2024/S 203-629407 (2024-10-16)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2025-01-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Art des Vertrags: Bauleistung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 281951.37 EUR 💰
Beschreibung
Interne Kennung: 45819993 --- 30. Zusatzbestellung

Auftragsvergabe
Vertragsnummer: 45819993 --- 30. Zusatzbestellung
Datum des Vertragsabschlusses: 2024-11-27 📅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 281951.37 EUR 💰
Kennung des Angebots: EK-B_I-2019-0158 --- 30. Zusatzbestellungen

Ergänzende Informationen
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-01-09+01:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen

Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) --- 30. Zusatzbestellung: Aufgrund des vorgefundenen Ist-Zustandes sind umfangreiche Planungsänderungen notwendig gewesen. In diesem Zuge entstehen diverse zusätzliche Bauleistungen. Die Schaffung von Zwischenbauzuständen zur Gewährleistung der Leistungserbringung von Drittgewerken sind auch Bestandteil dieser Änderung.

Hauptgrund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: RES-0000
Neuer Wert
Text:

30. Zusatz: Bauzeitenverlängerung, diverse zusätzliche Leistungen, Mehrmengen Lüftung --- Gesamtauftragswert vor den Änderungen: 3.156.300,49 EUR netto --- Gesamtauftragswert nach den Änderungen: 3.438.251,86 EUR netto

Quelle: OJS 2025/S 008-020991 (2025-01-09)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2025-04-10)
Objekt
Beschreibung
Interne Kennung: 45819993 - 31+32. Zusatzbestellung

Auftragsvergabe
Vertragsnummer: 45819993 - 31.+32. Zusatzbestellung
Datum des Vertragsabschlusses: 2025-01-30 📅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 42293.11 EUR 💰
Kennung des Angebots: EK-B_I-2019-0158 - 31.+32. Zusatzbestellungen

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Postanschrift: Neue Jüdenstr. 1

Ergänzende Informationen
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-04-10+02:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen

Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) --- 31. Zusatzbestellung: Im Zuge der Baumaßnahme wurden die Volumenstromregler im Schacht 2 erneuert. Für die Einhaltung der Volumenströme für Besprechungs- und PC-Schulungsräume müssen die Volumenstromregler variable sein, da eine Bedarfsgerechte Volumenstromanforderung besteht. Die Volumenstromregler im Schacht 2 werden somit von konstant auf variabel getauscht. --- 32. Zusatzbestellung: Für die Dämmung an den Zuluft-Lüftungskanälen im Schacht S2 und S4 sind zusätzliche Dämm-Materialien erforderlich. Es handelt sich hierbei um Mehrmengen. Die Dämmung der Zuluftkanäle ist notwendig, um weitreichende Wärmeverluste zu vermeiden und Energiekosten einzusparen. Ein Leitungsführungskanal muss getauscht werden, da sich die Abdeckung für den Kanal, Aufgrund von Materialversagen der Befestigung, nicht mehr ordnungsgemäß Anbringen lässt. Aufgrund der neuen PEWO-Station (TWe) musste die Ansteuerung angepasst, sowie die Aufschaltung über die BACnet-Schnittstelle konfiguriert werden. Die zusätzliche DEA in der A100 musste neu auf die DDC aufgeschalten werden, da diese Datenpunkte zuvor nicht vorhanden waren. Da für die Gesamtmaßnahme die bauliche Fertigstellung der Kälteanlage (Kältemaschine 1+2) nicht gegeben war, konnte die Inbetriebnahme nicht in einem Zuge stattfinden. Da zwischen Fertigstellung der ersten und zweiten Kältemaschine (und dazugehörigem Kühlturm) ca. 2 Jahre auf Grund der Bauzeitenverlängerung lagen, musste der Programmierer ein zweites Mal Vorort, um die Programme für die zweite Kältemaschine einzuspielen und die Anlage in Betrieb zu nehmen. Durch die nicht Fertiggestellte Leistung des Beleuchtungsbussystems konnten die Daten der Wetterstation, die auf diesem BUS übermittelt werden sollten nicht zur Verfügung gestellt werden. Um diese Daten jedoch nutzen zu können wurde die Anbindung auf das Bussystem der BSK-Boxen im 6.OG umgeschwenkt.

Hauptgrund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: RES-0000
Neuer Wert
Text:

31. Zusatzbestellung: Austausch von Volumenstromreglern in Schacht 2, Erneuerung der elektr. Installation für die variablen Volumenstromregler sowie Reparatur Isolierung an Lüftungskanälen und Rohrleitungen --- 32. Zusatzbestellung: Dämmung an Lüftungskanälen Schacht S2 & S4, Austausch Leistungsführungskanal, Mehraufwand Aufschaltung TWe und DEA, Geteilte Inbetriebnahme Kühlturm 1+2 sowie Umschwenken der Anbindung BSK-Boxen 6.OG

Quelle: OJS 2025/S 073-241010 (2025-04-10)