7200068967 - Electromagnetic meters and valves

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Ziel dieser Maßnahme ist es, elektromagnetische Wasserzähler für die Wasserbehörde Jordaniens (WAJ) und der Yarmouk Water Company (YWC) zu beschaffen, die auf die Verbesserung der Messgenauigkeit von Großverbrauchern, die Effizienz der Zählerablesung und die Qualitätskontrolle des Messaufbaus an jedem der Messstellen abzielen.
Das zweite Ziel ist die Beschaffung von Ventilen mit unterschiedlichen Typen und Durchmessern für die Wasserbehörde Jordaniens (WAJ) und der Yarmouk Water Company (YWC), um die Wasserisolierung und -versorgung zu verbessern und die Kundenzufriedenheit zu erhöhen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-10-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-09-20.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Reetaj Technology and Technical Services

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-09-20	Auftragsbekanntmachung
2020-11-16	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-09-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Wasserzähler
Referenznummer: 7200068967
Kurze Beschreibung:

Ziel dieser Maßnahme ist es, elektromagnetische Wasserzähler für die Wasserbehörde Jordaniens (WAJ) und der Yarmouk Water Company (YWC) zu beschaffen, die auf die Verbesserung der Messgenauigkeit von Großverbrauchern, die Effizienz der Zählerablesung und die Qualitätskontrolle des Messaufbaus an jedem der Messstellen abzielen. Das zweite Ziel ist die Beschaffung von Ventilen mit unterschiedlichen Typen und Durchmessern für die Wasserbehörde Jordaniens (WAJ) und der Yarmouk Water Company (YWC), um die Wasserisolierung und -versorgung zu verbessern und die Kundenzufriedenheit zu erhöhen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Wasserzähler 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Druckminderventile, Regelventile, Rückschlagventile oder Sicherheitsventile 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag Hammarskjöld Weg 1-5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: dagmar.hoffmann@giz.de 📧
Telefon: +49 619679-2286 📞
Fax: +49 619679-802286 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYYA0/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYYA0 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-09-20 📅
Einreichungsfrist: 2019-10-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-09-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 184-447228
ABl. S-Ausgabe: 184
Zusätzliche Informationen

Die Kommunikation erfolgt ausschließlich über das Beschaffungsportal: https://www.dtvp.de/Center/notice/CXTRYYRYYYW. CXTRYYRYYA0

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das zweite Ziel ist die Beschaffung von Ventilen mit unterschiedlichen Typen und Durchmessern für die Wasserbehörde Jordaniens (WAJ) und der Yarmouk Water Company (YWC), um die Wasserisolierung und -versorgung zu verbessern und die Kundenzufriedenheit zu erhöhen.

1548 x Elektromagnetische Durchflussmesser (in verschiedenen Größen);

1182 x Ventile (Schieber, Absperrklappe und Kugel).

Dauer: 6 Monate

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Beschreibung der Bedingungen

Jährlicher Nettoumsatz von 2 000 000 EUR in den letzten 3 Jahren im Bereich des Auftragsgegenstandes

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Anzahl von mind. 2 unterschiedlichen Projekten mit mind. 1 000 verkauften Wasserzählern.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-04-17 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-10-21 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYYA0/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Kommunikation erfolgt ausschließlich über das Beschaffungsportal:

https://www.dtvp.de/Center/notice/CXTRYYRYYYW.

CXTRYYRYYA0

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2019/S 184-447228 (2019-09-20)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-11-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The objective of this intervention is to procure electromagnetic water meters for the Water Authority Jordan (WAJ) and Yarmouk Water Company (YWC), targeting the improvement of metering accuracy of large consumers, meter reading efficiency, and quality control of the metering setup in each of the measuring points. The second objective is to procure valves with different types and diameters for the Water Authority Jordan (WAJ) and Yarmouk Water Company (YWC), for better water isolation and supply distribution and to increase customer's satisfaction.

Gesamtwert des Auftrags: 1863093.59 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Kontakt
E-Mail: dagmar.hoffmann@giz.de 📧
Fax: +49 61967980-2286 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-11-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-11-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 227-557012
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 184-447228
ABl. S-Ausgabe: 227
Zusätzliche Informationen
Notices-ID: CXTRYYRYDHC

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The second objective is to procure valves with different types and diameters for the Water Authority Jordan (WAJ) and Yarmouk Water Company (YWC), for better water isolation and supply distribution and to increase customer's satisfaction.

1548 x electromagnetic flow meters (in different sizes).

1182 x valves (gate, butterfly and ball).

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Amman, J ordanien.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-11-19 📅
Name: Reetaj Technology and Technical Services
Postanschrift: Sulaiman al nabulsi 53
Postort: Amman
Postleitzahl: 926131
Land: Jordanien 🇯🇴
Telefon: +96 25607128 📞
E-Mail: logistic@reetaj-tech.com 📧
Land: 00 🏙️
Internetadresse: https://www.reetajtec.com/ 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 1860000.59 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:

1) The applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected.

2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.

3) Complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids.

4) More than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2020/S 227-557012 (2020-11-16)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) (>20 neue Beschaffungen)

Instrumente zum Prüfen von physikalischen Eigenschaften (>20)

Instrumente zum Messen von Durchfluss, Füllhöhe und Druck von Flüssigkeiten und Gasen (3)

Durchflussmessgeräte (1)

Wasserzähler (1)

Durchflussmesser