Ausschreibung von Fahrgestell, Aufbau und Beladung im Rahmen der Beschaffung einer Drehleiter DLAK 23/12 für die Freiwillige Feuerwehr Trappenkamp

Amt Bornhöved

Das Amt Bornhöved beabsichtigt die Beschaffung einer Drehleiter für die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Trappenkamp. Vorgesehen ist die Beschaffung einer Drehleiter des Typs DLAK 23/12. In diesem Zusammenhang werden das Fahrgestell, der Aufbau (Los 1) und die Beladung (Los 2) für die vorgenannte Drehleiter ausgeschrieben.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-01-31. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-12-10.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Kraft Feuerschutz GmbH
• Rosenbauer Deutschland GmbH

Wer?

• Amt Bornhöved

Wie?

• Notfalleinsatzfahrzeuge › Feuerwehrfahrzeuge › Fahrzeuge mit Drehleiter

Wo?

• Schleswig-Holstein › Pinneberg
• Schleswig-Holstein › Segeberg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-12-10	Auftragsbekanntmachung
2020-04-02	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-12-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Fahrzeuge mit Drehleiter
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Fahrzeuge mit Drehleiter 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Fahrzeuge mit Drehleiter 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Segeberg 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Gemischt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Amt Bornhöved
Postanschrift: Am Markt 3
Postleitzahl: 24610
Postort: Trappenkamp
Kontakt
Internetadresse: https://www.amt-bornhoeved.de 🌏
E-Mail: sekretariat.schellenberg@heuking.de 📧
Telefon: +49 4035528086 📞
Fax: +49 4035528080 📠
URL der Dokumente: http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/b987eee6-deb9-46d7-b822-ce4fdefc3438 🌏
URL der Teilnahme: http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/b987eee6-deb9-46d7-b822-ce4fdefc3438 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-12-10 📅
Einreichungsfrist: 2020-01-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-12-12 📅
Datum des Beginns: 2020-04-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 240-588434
ABl. S-Ausgabe: 240
Zusätzliche Informationen

Weitere Angaben zur Anforderungen an das Angebot sowie an die Wertung sind Ziffer VI. 3.) zu entnehmen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Fahrgestell samt feuerwehrtechnischem Aufbau für die Drehleiter DLAK 23/12
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Die Beschreibung betrifft die Beschaffung des Fahrgestells und des feuerwehrtechnischen Aufbaus für eine Drehleiter des Typs DLAK 23/12. Die Einzelheiten des Auftrags sind den online abrufbaren Leistungsbeschreibungen (siehe „Angebotsformular mit Leistungsbeschreibung (Mindestanforderungen Los 1“) zu entnehmen.

Zusätzliche Informationen:

Weitere Angaben zur Anforderungen an das Angebot sowie an die Wertung sind Ziffer VI. 3.) zu entnehmen.

Bezeichnung des Loses: Feuerwehrtechnische Beladung für die Drehleiter DLAK 23/12
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Die Ausschreibung betrifft die Beschaffung der Feuerwehrtechnischen Beladung für eine Drehleiter des Typs DLAK 23/12. Die Einzelheiten sind der online abrufbaren Leistungsbeschreibung (Siehe „Angebotsformular Mit Leistungsbeschreibung Los 2“) zu entnehmen.

Zusätzliche Informationen: Weitere Angaben zur Wertung sind Ziffer VI. 3.) zu entnehmen.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Trappenkamp

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Tariftreueerklärung gemäß § 4 Abs. 1 des Vergabegesetzes Schleswig-Holstein;

2) Gegebenenfalls Benennung aller Mitglieder und eines Gesamtbevollmächtigten bei Vorliegen einer Bietergemeinschaft. Der Gesamtbevollmächtigte muss in Vertretung und auf Rechnung aller handeln können.

Die Bietergemeinschaft haftet gesamtschuldnerisch;

3) Gegebenenfalls Benennung von Leistungen, die an einen Nachunternehmer vergeben werde sollen, wobei Übertragungen von Leistungen an Nachunternehmer grundsätzlich nicht erwünscht sind.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Angabe von Referenzprojekten für Drehleitern für Los 1) über erfolgreiche Lieferaufträge von Fahrgestellen und Aufbauten sowie für Los 2) über die Beladung von Drehleitern DLAK 23/12 in den letzten 5 Jahren (2015-2019):

— Auftragsgegenstand und jeweils Bezeichnung der Leistung (stichpunktartig),

— Auftragswert,

— Leistungszeitraum,

— Referenzgeber mit Ansprechpartner und Kontaktdaten (E-Mail und Telefon).

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-03-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-01-31 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:01
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Konzept zur Einsatzflexibilität; Sicherheit und Ergonomie; Einzelheiten zur Wertung, siehe in VI.3)
Qualitätskriterium (Gewichtung): 50
Preis (Gewichtung): 50

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/b987eee6-deb9-46d7-b822-ce4fdefc3438 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Heuking Kühn Lüer Wojtek
Postanschrift: Neuer Wall 63
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20354
Land: Pinneberg 🏙️
Internetadresse: http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/b987eee6-deb9-46d7-b822-ce4fdefc3438 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Für Los 1 gilt hinsichtlich der Zuschlagskriterien und des Angebotswertungssystem Folgendes:

— die Preis und Leistung werden nach der Formel „Leistung-durch-Preis“ (L/P=Z) gewertet. Für die Gesamtwertung werden die Leistungspunkte addiert und durch den von ihm angebotenen Angebotspreis (netto) dividiert. Das wirtschaftlichste Angebot ist dasjenige, welches den größten Quotienten „Z“ aufweist,

— Preis: Der Wertungspreis ist der angebotene Preis, der sich aus der Summe der Einzelpositionen für das Fahrgestell und den Aufbau ergibt,

— Leistung: Mit dem Angebot haben die Bieter ein Konzept über die verschiedenen Einsatzszenarien der Drehleiter abzugeben. Das Konzept wird nach Unterkriterien gewertet:

1) Einsatzflexibilität;

2) Ergonomie;

3) Sicherheit für Personen auf dem Podium, auf der Leiter und während der Alarmfahrt.

Für jedes Unterkriterium kann ein Bieter 0 (=unzureichend), 5 (=gut) oder 10 (=überragend) Punkte erhalten. Das Konzept über die Einsatzszenarien kann also insgesamt zwischen 0 und 30 Punkten erhalten. Die erzielbaren Punkte hängen davon ab, wie überzeugend es dem Bieter aus Sicht des Auftraggebers gelingt, den aufgezeigten Maßstab zu erfüllen,

— der Umfang des Konzepts sollte 6 DIN A4 Seiten nicht überschreiten,

— Einsatzflexibilität: Die Einsatzvielfalt ergibt sich aus regionalen/örtlichen Besonderheiten je nach Geländearten- und typen (etwa enge Straßen, geringe Abstellfläche, unwägbares Gelände, Überwindung von größeren Distanzen). Die Flexibilität bemisst sich nach den verschiedenen Schweregraden des Einsatzes (etwa Größe, Ausmaß des Schadens und Schwere des Einsatzes),

— Ergonomie: Die Benutzerfreundlichkeit des Fahrzeugs (leichte Bedienbarkeit/Erreichbarkeit, Übersichtlichkeit), insbesondere bei besonderen Herausforderungen des Einsatzes (etwa Bedienung unter Stress, räumliche Enge, ungünstige Lichtverhältnisse, Bewegungsfreiheit) soll beschrieben werden,

— Sicherheit bei Personen auf Podium, Leiter und in Alarmfahrt: Im Rahmen dieses Kriteriums sollen die jeweiligen Sicherheitsvorkehrungen und Abläufe zur Sicherstellung der Sicherheit für 3 Situationen (Personen Situation 1: Auf dem Podium; Situation 2: Auf der Leiter und Situation 3. Während der Alarmfahrt) beschrieben werden,

— Fehlen Darstellungen jeweils zur Einsatzflexibilität, Ergonomie oder Sicherheit erhält der Bieter 0 Punkte. Fehlt es vollständig an Schlüssigkeit und Stringenz je Kriterium erfolgt ebenfalls eine Wertung mit 0 Punkten.

5 Punkte werden je Unterkriterium vergeben, wenn der Bieter:

—— im Rahmen der Einsatzflexibilität die vom Auftraggeber inhaltlichen Anforderungen ausführlich behandelt und mindestens 3 verschiedene Einsatzszenarien und 3 Faktoren, die Hinweise auf die besondere Flexibilität der Drehleiter geben, beschrieben werden,

—— im Rahmen der Ergonomie einen im Wesentlichen benutzerfreundlichen Eindruck durch seine Ausführungen vermittelt und die inhaltlichen Anforderungen dabei überwiegend berücksichtigt,

—— für die Sicherheit seine Vorkehrungen und Abläufe so beschreibt, dass ein im Wesentlichen sicherer Eindruck für die Personen in den jeweiligen Situationen dargestellt wird.

Die Darstellung muss aus Sicht des Auftraggebers zudem insgesamt ein stimmiges Gesamtkonzept ergeben, d. h. kohärent, widerspruchsfrei und praktikabel sein, um eine „gute“ Wertung, also jeweils 5 Punkte, zu erhalten.

Für 10 Punkte je Unterkriterium gelten im Ausgangspunkt dieselben Voraussetzungen wie für 5 Punkte. Behandelt der Bieter im Rahmen des Konzepts jedoch darüber mehr als 3 potentielle Einsatzszenarien sowie darüber hinaus weitere wahrscheinliche Risiken, Problemstellungen und besonders innovative Lösungsansätze im Bereich der Ergonomie und/oder der Sicherheit, dann erfolgt eine Wertung mit „überragend“, also jeweils 10 Punkte.

Für Los 2 soll einziges Zuschlagkriterium der Angebotspreis sein. Wertungspreis ist der Angebotspreis, der sich aus der Summe der Einzelpositionen der feuerwehrtechnischen Beladung ergibt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus
Postanschrift: Düsternbrooker Weg 94
Postort: Kiel
Postleitzahl: 24105
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 4319884640 📞
E-Mail: vergabekammer@wimi.landsh.de 📧
Fax: +49 4319884702 📠
Internetadresse: www.schleswig-holstein.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheit der Unternehmen/Bewerber/Bieter sowie auf die Präklusionsregelung gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB hinsichtlich der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin. § 160 Abs. 3 GWB lautet:

Der Antrag (auf Nachprüfung) ist unzulässig, soweit:

1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 S. 2 GWB bleibt unberührt.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2019/S 240-588434 (2019-12-10)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-04-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 596 037 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-04-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-04-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 068-161386
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 240-588434
ABl. S-Ausgabe: 68
Zusätzliche Informationen

Weitere Angaben zur Anforderungen an das Angebot sowie an die Wertung sind Ziffer VI. 3. zu entnehmen.

Objekt
Umfang der Beschaffung

Weitere Angaben zur Anforderungen an das Angebot sowie an die Wertung sind Ziffer VI. 3. zu entnehmen.

Weitere Angaben zur Wertung sind Ziffer VI.3. zu entnehmen.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Konzept zur Einsatzflexibilität; Sicherheit und Ergonomie; Einzelheiten zur Wertung, siehe in VI.3.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-03-24 📅
Name: Rosenbauer Deutschland GmbH
Postort: Karlsruhe
Land: Deutschland 🇩🇪
Karlsruhe 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 574 000 EUR 💰
Name: Kraft Feuerschutz GmbH
Postort: Rendsburg
Land: Rendsburg-Eckernförde 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 22 037 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
1

Referenz
Zusätzliche Informationen

— Die Preis und Leistung werden nach der Formel „Leistung-durch-Preis“ (L/P=Z) gewertet. Für die Gesamtwertung werden die Leistungspunkte addiert und durch den von ihm angebotenen Angebotspreis (netto) dividiert. Das wirtschaftlichste Angebot ist dasjenige, welches den größten Quotienten „Z“ aufweist.

— Preis: Der Wertungspreis ist der angebotene Preis, der sich aus der Summe der Einzelpositionen für das Fahrgestell und den Aufbau ergibt.

— Leistung: Mit dem Angebot haben die Bieter ein Konzept über die verschiedenen Einsatzszenarien der Drehleiter abzugeben. Das Konzept wird nach Unterkriterien gewertet: 1. Einsatzflexibilität, 2. Ergonomie 3. Sicherheit für Personen auf dem Podium, auf der Leiter und während der Alarmfahrt. Für jedes Unterkriterium kann ein Bieter 0 (=unzureichend), 5 (=gut) oder 10 (=überragend) Punkte erhalten. Das Konzept über die Einsatzszenarien kann also insgesamt zwischen 0 und 30 Punkten erhalten. Die erzielbaren Punkte hängen davon ab, wie überzeugend es dem Bieter aus Sicht des Auftraggebers gelingt, den aufgezeigten Maßstab zu erfüllen:

— Der Umfang des Konzepts sollte 6 DIN A4 Seiten nicht überschreiten.

— Sicherheit bei Personen auf Podium, Leiter und in Alarmfahrt: Im Rahmen dieses Kriteriums sollen die jeweiligen Sicherheitsvorkehrungen und Abläufe zur Sicherstellung der Sicherheit für drei Situationen (Personen Situation 1: Auf dem Podium; Situation 2: Auf der Leiter und Situation 3. Während der Alarmfahrt) beschrieben werden.

— Im Rahmen der Einsatzflexibilität die vom Auftraggeber inhaltlichen Anforderungen ausführlich behandelt und mindestens drei verschiedene Einsatzszenarien und drei Faktoren, die Hinweise auf die besondere Flexibilität der Drehleiter geben, beschrieben werden,

— Im Rahmen der Ergonomie einen im Wesentlichen benutzerfreundlichen Eindruck durch seine Ausführungen vermittelt und die inhaltlichen Anforderungen dabei überwiegend berücksichtigt,

— Für die Sicherheit seine Vorkehrungen und Abläufe so beschreibt, dass ein im Wesentlichen sicherer Eindruck für die Personen in den jeweiligen Situationen dargestellt wird.

Für 10 Punkte je Unterkriterium gelten im Ausgangspunkt dieselben Voraussetzungen wie für 5 Punkte. Behandelt der Bieter im Rahmen des Konzepts jedoch darüber mehr als drei potentielle Einsatzszenarien sowie darüber hinaus weitere wahrscheinliche Risiken, Problemstellungen und besonders innovative Lösungsansätze im Bereich der Ergonomie und/oder der Sicherheit, dann erfolgt eine Wertung mit „überragend“, also jeweils 10 Punkte.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 S. 2 GWB bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2020/S 068-161386 (2020-04-02)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Schwerlastfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)

Notfalleinsatzfahrzeuge (>20)

Feuerwehrfahrzeuge (>20)