Durchführung des deutsch-amerikanischen Jugendaustausches „Parlamentarisches Patenschafts-Programm"

Deutscher Bundestag, Referat ZR 5, Vergaben

Durchführung des deutsch-amerikanischen Jugendaustausches „Parlamentarisches Patenschafts-Programm" (PPP) für Schüler und junge Berufstätige für die Programmjahre 2021/2022 bis 2025/2026 (38. bis 41. PPP).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-09-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-08-05.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• AFS Interkulturelle Begegnungen e. V.
• Cultural Vistas gGmbH
• Deutsches Youth for Understanding Komitee e. V.
• Experiment e. V.
• GIVE e. V.
• Open Door International e. V. (ODI)
• Partnership International e. V.

Wer?

• Deutscher Bundestag, Referat ZR 5, Vergaben

Wie?

• Ausbildungseinrichtungen › Mit Ausbildungsprogrammen verbundene Dienstleistungen

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-08-05	Auftragsbekanntmachung
2019-08-13	Ergänzende Angaben
2020-01-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-08-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Mit Ausbildungsprogrammen verbundene Dienstleistungen
Referenznummer: ZR5-1133-2019-126-13-WI4
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Mit Ausbildungsprogrammen verbundene Dienstleistungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Mit Ausbildungsprogrammen verbundene Dienstleistungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutscher Bundestag, Referat ZR 5, Vergaben
Postanschrift: Platz der Republik 1
Postleitzahl: 11011
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: https://www.bundestag.de 🌏
E-Mail: vergabereferat@bundestag.de 📧
Telefon: +49 30-227-33234 📞
Fax: +49 30-227-30374 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=274046 🌏
URL der Teilnahme: http://www.evergabe-online.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-08-05 📅
Einreichungsfrist: 2019-09-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-08-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 152-374986
ABl. S-Ausgabe: 152
Zusätzliche Informationen
Entfällt

Objekt
Umfang der Beschaffung
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden: 2
Bezeichnung des Loses: A1 Schüler
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Das Fachlos A, Teillos 1 umfasst den Austausch von 107 Schülern (jeweils 57 deutsche und 50 amerikanische Stipendiaten).

Dauer: 48 Monate
Bezeichnung des Loses: A2 Schüler
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Das Fachlos A, Teillos 2 umfasst den Austausch von 107 Schülern (jeweils 57 deutsche und 50 amerikanische Stipendiaten).

Bezeichnung des Loses: A3 Schüler
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

Das Fachlos A, Teillos 3 umfasst den Austausch von 107 Schülern (jeweils 57 deutsche und 50 amerikanische Stipendiaten).

Bezeichnung des Loses: A4 Schüler
Losnummer: 4
Kurze Beschreibung:

Das Fachlos A, Teillos 4 umfasst den Austausch von 107 Schülern (jeweils 57 deutsche und 50 amerikanische Stipendiaten).

Bezeichnung des Loses: A5 Schüler
Losnummer: 5
Kurze Beschreibung:

Das Fachlos A, Teillos 5 umfasst den Austausch von 107 Schülern (jeweils 57 deutsche und 50 amerikanische Stipendiaten).

Bezeichnung des Loses: B junge Berufstätige
Losnummer: 6
Kurze Beschreibung:

Das Fachlos B umfasst den Austausch von 150 jungen Berufstätigen (75 amerikanische und 75 deutsche Stipendiaten).

Bezeichnung des Loses: C amerikanische Absolventen von Vocational Schools
Losnummer: 7
Kurze Beschreibung:

Das Fachlos C umfasst den Austausch von 25 amerikanischen Stipendiaten, welche Absolventen von Vocational High Schools sind.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach Punkt 2 des Angebotsvordrucks (erfolgt durch Abgabe des Angebotes). Beim Einsatz von Unterauftragnehmern erklärt der Bieter dies mit Abgabe des Angebotes auch für den/die Unterauftragnehmer,

— Eigenerklärung über die Eintragung im Handelsregister beziehungsweise in der Handwerksrolle oder Auszug aus dem Berufsregister (Punkt 3.1.1 des Angebotsvordrucks),

— sofern die Bildung einer Bietergemeinschaft beabsichtigt ist, ist die Eigenerklärung nach Punkt 10 der Bewerbungsbedingungen vorzulegen (Punkt 3.8 des Angebotsvordrucks). Alle Mitglieder der Bietergemeinschaft haben dem Angebot zudem die in der Bekanntmachung genannten Unterlagen beizufügen. Dabei können die Mindestanforderungen gemeinsam erfüllt werden.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Für Los A, B und C: Vorlage von Musterverträgen für Versicherungen (Kranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung) von Programmteilnehmern, die den Mindestanforderungen des Abschnitts 4.5.9. der Leistungsbeschreibung entsprechen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Angabe von einer geeigneten Referenz über in den letzten 3 Jahren erbrachte Leistungen (Punkt 3.6 des Angebotsvordrucks). Es werden Erfahrungen im langfristigen Austausch (jeweils mindestens sechs Monate) zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den USA erwartet. Die Erfahrung ist insbesondere nachzuweisen für Entsende- und Aufnahmeprogramme für Gruppengrößen mit mindestens 15 Teilnehmern.

Für Los A und Los B sind mit der Referenz folgende Erfahrungen im Hinblick auf die Entsendung der Teilnehmer nachzuweisen:

–– Auswahl und Vorbereitung deutscher Teilnehmer:

— bei Los A: für Schülerinnen und Schüler im Alter zwischen 15 und 18 Jahren,

— bei Los B: für junge Berufstätige bis maximal 30 Jahre.

–– Vorbereitung in Form von Seminaren (u. a. zu den Themen „Kulturschock", Integration in Gastfamilien und Gastland, Prävention sexueller Gewalt, Umgang mit Konflikten, Landeskunde USA),

–– Betreuung während des Austauschzeitraums in Kooperation mit einem US-amerikanischen Partner,

–– Nachbereitung für deutsche Teilnehmer (unter anderem zu den Themen Reintegration, umgekehrter „Kulturschock").

Für Los A, Los B und Los C sind mit der Referenz folgende Erfahrungen im Hinblick auf die Aufnahme von Teilnehmern nachzuweisen:

–– Auswahl und Betreuung von Gastfamilien in Deutschland,

–– Vorbereitung US-amerikanischer Teilnehmer auf das Programm in Deutschland: Vorbereitung in Form von Seminaren (u. a. zu den Themen „Kulturschock", Integration in Gastfamilien und Gastland, Prävention sexueller Gewalt, Umgang mit Konflikten, Landeskunde Deutschland); Organisation oder Vermittlung eines geeigneten, auf die Kenntnisse der Programmteilnehmer abgestimmten Deutsch-Sprachkurses,

–– Betreuung US-amerikanischer Teilnehmer während des Programms in Deutschland,

–– Sicherstellung einer 24-Stunden-Notfall-Hotline,

–– bei Los A: Vermittlung von Schulplätzen,

–– bei Los B und Los C: Vermittlung von Praktikumsplätzen.

Die einzelnen Programmteile/Erfahrungen können auch durch unterschiedliche Referenzen abgedeckt werden.

Die Referenzen werden anhand der Kontaktdaten überprüft. Dabei werden auch die einzelnen Programmteile/Erfahrungen beim Referenzgeber abgefragt. Leistungen, welche für Unternehmen erbracht wurden, die mit dem Bieter konzernmäßig oder sonst wirtschaftlich verbunden sind, können nicht als Referenzauftrag akzeptiert werden, da es sich um Aufträge für wirtschaftlich unabhängige Dritte handeln muss.

— Eigenerklärung über den Einsatz eines Unterauftragnehmers (Punkt 4 des Angebotsvordrucks),

— für Los A und B: Nachweis, dass die Organisation in den USA zur Beantragung des „J-1-Visums" berechtigt ist.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-12-16 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-09-06 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 09:30
Zusätzliche Informationen: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=274046 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

— dieses Vergabeverfahren wird über die e-Vergabeplattform des Bundes (www.evergabe-online.de) durchgeführt. Die Vergabeunterlagen sind ausschließlich auf der e-Vergabeplattform des Bundes einsehbar und können dort kostenfrei ohne Registrierung heruntergeladen werden. Für die Angebotserstellung und -abgabe sind die Vergabeunterlagen zu verwenden,

— weitere Informationen zum Vergabeverfahren, zum Beispiel Änderungen der Vergabeunterlagen, Fristverlängerungen, Bieterfragen und deren Antworten, werden ausschließlich über die e-Vergabeplattform des Bundes bereitgestellt und müssen dort abgerufen werden. Um diese Informationen erhalten und selbst Bieterfragen stellen zu können, ist eine Registrierung auf der e-Vergabeplattform des Bundes erforderlich. Änderungen, Informationen und beantwortete Bieterfragen werden Vertragsbestandteil. Der Bieter kann sich im Rahmen der Vertragsdurchführung nicht auf deren Unkenntnis berufen,

— das elektronische Angebot muss bis zum Ende der Angebotsfrist übertragen sein. Für das Hochladen des Angebotes ist ebenfalls eine Registrierung auf der e-Vergabeplattform des Bundes erforderlich. Angebote in schriftlicher Form per Post oder in anderer Form sind nicht zugelassen,

— Bieterfragen werden grundsätzlich nur beantwortet, wenn sie bis eine Woche vor Ablauf der Angebotsfrist gestellt werden. Die Beantwortung später eingehender Bieterfragen liegt im Ermessen der Vergabestelle,

— die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) des Bieters dürfen dem Angebot nicht beigefügt werden,

— es gibt 3 Fachlose (A, B und C). Das Fachlos A ist in 5 Teillose unterteilt. Die Angebotsabgabe ist für maximal 2 Fachlose zulässig. Dabei ist zu beachten, dass beim Fachlos A nur auf ein Teillos geboten werden kann.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 228-94990 📞
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 228-9499163 📠
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 160 Absatz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

Antragsbefugt ist nach § 160 Absatz 2 GWB jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

Der Antrag ist nach § 160 Absatz 3 Satz 1 GWB unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2019/S 152-374986 (2019-08-05)

Ergänzende Angaben (2019-08-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Durchführung des deutsch-amerikanischen Jugendaustausches „Parlamentarisches Patenschafts-Programm“ (PPP) für Schüler und junge Berufstätige für die Programmjahre 2021/2022 bis 2025/2026 (38. bis 41. PPP).

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-08-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-08-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 157-389026
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 152-374986
ABl. S-Ausgabe: 157
Quelle: OJS 2019/S 157-389026 (2019-08-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-01-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 18962358.60 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-01-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-01-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 018-039983
ABl. S-Ausgabe: 18

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-12-03 📅
Name: Partnership International e. V.
Postanschrift: Hansaring 85
Postort: Köln
Postleitzahl: 50670
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2219139743 📞
E-Mail: rmuermann@partnership.de 📧
Land: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 2 186 138 EUR 💰
Name: GIVE e. V.
Postanschrift: Obertorstr.1
Postort: Weinheim
Postleitzahl: 69469
Telefon: +49 1776182800 📞
E-Mail: wolfgang.metzeltin@give-highschool.org 📧
Land: Rhein-Neckar-Kreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 2 380 620 EUR 💰
Name: Experiment e. V.
Postanschrift: Gluckstraße 1
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53115
Telefon: +49 2289572212 📞
E-Mail: wiedmann@experiment-ev.de 📧
Land: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 2 039 200 EUR 💰
Name: AFS Interkulturelle Begegnungen e. V.
Postanschrift: Friedensallee 48-50
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 22765
Telefon: +49 39922218 📞
E-Mail: david.kraehe@afs.de 📧
Land: Hamburg 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 2 288 532 EUR 💰
Name: Deutsches Youth for Understanding Komitee e. V.
Postanschrift: Oberaltenallee 6
Postleitzahl: 22081
Telefon: +49 40227002-42 📞
E-Mail: casado@yfu.de 📧
Gesamtwert des Auftrags: 2381790.60 EUR 💰
Name: Cultural Vistas gGmbH
Postanschrift: Pariser Platz 6
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10117
Telefon: +49 3020679500 📞
E-Mail: wmaier@culturalvistas.eu 📧
Land: Berlin 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 6 399 972 EUR 💰
Name: Open Door International e. V. (ODI)
Postanschrift: Thürmchenswall 69
Postleitzahl: 50668
Telefon: +49 221606085511 📞
E-Mail: britta.schwarz@opendoorinternational.de 📧
Gesamtwert des Auftrags: 1 286 106 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
2
Quelle: OJS 2020/S 018-039983 (2020-01-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Allgemeine und berufliche Bildung (>20 neue Beschaffungen)

Ausbildung (14)

Ausbildungseinrichtungen (5)