Errichtung einer Mono-Klärschlammverbrennungsanlage am Standort des ZKW Mainz; Los 10.1 Innenausbauarbeiten

TVM Thermische Verwertung Mainz GmbH

Die „Thermische Verwertung Mainz GmbH“ beabsichtigt eine Mono-Klärschlammverbrennungsanlage mit Energieerzeugung am Standort des Zentralklärwerkes Mainz zu errichten.
In der Anlage sollen Klärschlämme aus dem ZKW Mainz, des Klärwerks der Stadt Kaiserslautern (entwässert), des Abwasserverbands Untere Selz (AVUS) sowie extern angelieferte Klärschlämme (entwässert) undKlärschlammtrockengut thermisch verwertet werden.
Die zur Umsetzung der erforderlichen Liefer- und Montageleistungen werden in mehreren Losenausgeschrieben.
Gegenstand dieser Ausschreibung ist das Los 10.1 – Innenausbauarbeiten.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-05-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-04-02.

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2019-04-02 Auftragsbekanntmachung
Auftragsbekanntmachung (2019-04-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Baufertigstellung
Kurze Beschreibung:
Die „Thermische Verwertung Mainz GmbH“ beabsichtigt eine Mono-Klärschlammverbrennungsanlage mit Energieerzeugung am Standort des Zentralklärwerkes Mainz zu errichten. In der Anlage sollen Klärschlämme aus dem ZKW Mainz, des Klärwerks der Stadt Kaiserslautern (entwässert), des Abwasserverbands Untere Selz (AVUS) sowie extern angelieferte Klärschlämme (entwässert) undKlärschlammtrockengut thermisch verwertet werden. Die zur Umsetzung der erforderlichen Liefer- und Montageleistungen werden in mehreren Losenausgeschrieben. Gegenstand dieser Ausschreibung ist das Los 10.1 – Innenausbauarbeiten.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Baufertigstellung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Mainz, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: TVM Thermische Verwertung Mainz GmbH
Postanschrift: Industriestraße 70
Postleitzahl: 55120
Postort: Mainz
Kontakt
Internetadresse: http://www.tvm.mainz.de/ 🌏
E-Mail: t.ridzewski@wve-kl.de 📧
Telefon: +49 631/3723127 📞
Fax: +49 631/3723-100 📠
URL der Dokumente: https://www.subreport.de/E37946987 🌏
URL der Teilnahme: https://www.subreport.de/E37946987 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-04-02 📅
Einreichungsfrist: 2019-05-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-04-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 068-158493
ABl. S-Ausgabe: 68
Zusätzliche Informationen
Die nachfolgend aufgeführten Unterlagen/Erklärungen/Nachweise sind zwingend mit dem Angebot beizubringen. Die Nachweise können, sofern nichts anderes ausgewiesen ist, in Form von Eigenerklärungen erbracht werden: — 213 Angebotsschreiben Teile der Leistungsbeschreibung: — Leistungsverzeichnis/Leistungsprogramm 124-Eigenerklärung zur Eignung 124-Angaben zur Preisermittlung entsprechend Formblatt 221 oder 222 – Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft(Formblatt 234) (sofern einschlägig – Mehrere Bieter können sich grundsätzlich zu einer Bietergemeinschaft zusammenschließen. In diesem Fall muss die Bietergemeinschaftmitihrem Angebot die Erklärung „Bieter-/Arbeitsgemeinschaft (Formblatt 234)“ einreichen. Wird eine Bietergemeinschaft gebildet, müssen alle Mitglieder der Gemeinschaft die in dieser Bekanntmachung und in der Aufforderung zur Angebotsabgabe geforderten Unterlagen einzeln mit dem Angebot beibringen, sofern nichts anderes ausgewiesen ist). 235 Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmer -Tariftreue und Mindestentgeld (Landestariftreuegesetzt – LTTG; RLP) (Formblatt Mustererklärung 1 und 3) –Datenaustauschformat DA84 Die nachfolgend aufgeführten Unterlagen/Erklärungen/Nachweise sind nur auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle beizubringen. Die Nachweise können, sofern nichts anderes ausgewiesen ist, in Form von Eigenerklärungen erbracht werden: — Urkalkulation, — Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen (Formblatt 236) Bieter haben die Vergabeunterlagen unverzüglich auf Vollständigkeit der Unterlagen sowie auf Unklarheiten zu überprüfen. Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bieters Unklarheiten, so hat der Bieter unverzüglich und noch vor Abgabe des Angebotes die unter I.1 benannte Kontaktstelle schriftlich,über die Vergabeplattform, darauf hinzuweisen weitere Hinweise: Für die Abgabe der Unterlagen werden vom Auftraggeber zum Teil Musterformularebereit gestellt,die zwingend zu verwenden sind. Die Bereitstellung der Musterformulare sowie der weiteren Vergabeunterlagen erfolgt über die Transaktionsplattform www.subreport.de (vgl. Abschnitt I.3). Die Vergabeunterlagen sind nur beider Vergabeplattform www.subreport.de kostenlos herunterladbar. Bieter sind selbstverantwortlich für das Herunterladen und das Nachvollziehen etwaig ergänzend eingestellter Unterlagen und vorgenommener Änderungen. Die verbindliche Kommunikation (z. B. Bieterfragen)erfolgt über die Vergabeplattform. Fragen werden auch nur dort beantwortet. Fragen sind bis spätestens 6 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist zu stellen. Sofern Unterlagen gefordert werden sollten, für deren Vorlage keine Musterformulare bereitgestellt werden, sind die Erklärungen vom Bieter selbst anzufertigen. Sofern nichts anderes ausgewiesen ist, ist die Beibringung als Eigenerklärung ausreichend. Präqualifizierung: Sofern der Bieter in einem amtlichen Verzeichnis eingetragen ist oder über eine Zertifizierung verfügt, die jeweils den Anforderungen des Artikel 64 der Richtlinie 2014/24/EU entsprechen,werden die im amtlichen Verzeichnis oder dem Zertifizierungssystem niedergelegten Unterlagen und Angaben vom öffentlichen Auftraggeber nur in begründeten Fällen in Zweifel gezogen (Eignungsvermutung).
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Die „Thermische Verwertung Mainz GmbH“ beabsichtigt eine Mono-Klärschlammverbrennungsanlage mit Energieerzeugung am Standort des Zentralklärwerkes Mainz zu errichten.
In der Anlage sollen Klärschlämme aus dem ZKW Mainz, des Klärwerks der Stadt Kaiserslautern (entwässert), des Abwasserverbands Untere Selz (AVUS) sowie extern angelieferte Klärschlämme (entwässert) undKlärschlammtrockengut thermisch verwertet werden.
Mehr anzeigen
Die zur Umsetzung der erforderlichen Liefer- und Montageleistungen werden in mehreren Losenausgeschrieben.
Gegenstand dieser Ausschreibung ist das Los 10.1 – Innenausbauarbeiten.
Ziel der Beschaffung ist die sachgerechte, ergonomische Ausstattung der Leitwarte der TVM, um den Beschäftigten ein adäquates Arbeitsumfeld anzubieten, damit diese Ihre Arbeiten störungsfrei und optimal verrichten können. Weiterhin handelt es sich in dieser Ausschreibung um kleinere Umbauten und Ergänzungen im Bestandsbau. Zu liefern und zu montieren sind die Gewerke:
Mehr anzeigen
Bodenbelagsarbeiten Beleuchtungsanlagen Trockenbauarbeiten Maler- und Lackierarbeiten.
Dauer: 4 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: ZKA Mainz

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistungdurchden Eintrag in ein Präqualifikationsverzeichnis (z. B. die Liste des Vereins für die Präqualifikationvon Bauunternehmen e. V.) und ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.
Mehr anzeigen
Nicht präqualifizierte Bieter/Mitglieder einer Bietergemeinschaft haben als Nachweis der Eignung für die zuvergebende Leistung mit dem Angebot beizubringen:
— Die vollständig ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“ (Formular 124), ergänzt um die in den Abschnitten III.1.2), III.1.3), III.2.2) und VI.3) geforderten Unterlagen/Erklärungen/Nachweise. Mit der Eigenerklärung zur Eignung sind (durch das Ausfüllen/Unterschreiben des Formblatts) beizubringen:
Mehr anzeigen
— Angaben Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.
Soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen – Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind -Angaben zu Arbeitskräften
Mehr anzeigen
— Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes,
— Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation,
— Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde,
— Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung,
— Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft,
Es wird darauf hingewiesen, dass in Abweichung zu den Angaben in der „Eigenerklärung zur Eignung (Formular 124)“ und den „Teilnahmebedingungen EU (Formular 212 EU)“ nachfolgende in der „Eigenerklärung zur Eignung (Formular 124)“ benannte Angaben/Nachweise/Erklärungen nicht erst dann vorzulegen sind, wenn das Angebot in die engere Wahl kommt und die Vergabestelle die Vorlage gesondert fordert, sondern bereits mit dem Angebot für jeden Bieter/jedes Bietergemeinschaftsmitglied einzureichen sind:
Mehr anzeigen
— Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte (siehe unten Abschnitt III.1.3)),
— Referenznachweise aus den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren (siehe unten Abschnitt III.1.3)).
Die Nachweise können, sofern nichts anderes ausgewiesen ist, in Form von Eigenerklärungen erbracht werden.
Als vorläufiger Nachweis der Eignung für die zu vergebene Leistung kann mit dem Angebot eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) abgegeben werden.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Die nachfolgend aufgeführten Unterlagen/Erklärungen/Nachweise sind, sofern nicht nachfolgend anders ausgewiesen, zwingend mit dem Angebot beizubringen. Die Nachweise können, sofern nichts anderes ausgewiesen ist, in Form von Eigenerklärungen erbracht werden.
Mehr anzeigen
— Bestätigung zum Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 3 000 000,00 EUR Schadensfall für Personenschäden sowie mindestens 3 000 000,00 EUR je Schadensfall für sonstige Schäden (Sachschäden und Vermögensschäden). Die Gesamtleistung des Versicherers innerhalb eines Versicherungsjahres muss mindestens das Doppelte dieser Deckungssummenbetragen. Sofern ein Versicherungsschutz im vorstehenden Sinne (noch) nicht besteht, ist eine Bestätigung des
Mehr anzeigen
Versicherers ausreichend, wonach im Auftragsfall ein Versicherungsschutz im vorstehenden Sinne erfolgen kann. Die Bestätigung ist von jedem Mitglied einer Bietergemeinschaft beizubringen.
— Eigenerklärung zum Umsatz (netto) des Bieters/des Mitglieds der Bietergemeinschaft in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft,die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen (Formular 124 – Eigenerklärung zur Eignung) (Im Falle einer Bietergemeinschaft ist das ausgefüllte Formular 124 für jedes Bietergemeinschaftsmitgliede in zureichen. Der Umsatz der Mitglieder einer Bietergemeinschaft ist somit nicht innerhalb eines Formulars zuaddieren.Umsatzanteile von beabsichtigten Nachunternehmern sind nicht mit zu erfassen, es sei denn, es liegt eine(entsprechend auszuweisende) Eignungsleihe vor.
Mehr anzeigen
Beabsichtigt der Bieter/die Bietergemeinschaft, Teile der Leistung von anderen Unternehmen ausführen zu lassen oder sich bei der Erfüllung eines Auftrages im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche oder finanzielle, technische oder berufliche Leistungsfähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen,so musser die hierfür vorgesehenen Leistungen/Kapazitäten in seinem Angebot im „Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen (Formblatt 235)“ benennen. Nimmt der Bieter in Hinblick auf die Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit im Rahmen einer Eignungsleihe die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, müssen diese gemeinsam für die Auftragsausführung haften; die Haftungserklärungist auf gesonderte Anforderung durch die Vergabestelle mit der „Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen(Formblatt 236)“ abzugeben.
Mehr anzeigen
Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistungdurchden Eintrag in ein Präqualifikationsverzeichnis (z. B. die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V.) und ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Als vorläufiger Nachweis der Eignung für die zu vergebene Leistung kann mit dem Angebot eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) abgegeben werden.
Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Die nachfolgend aufgeführten Unterlagen/Erklärungen/Nachweise sind,sofern nicht nachfolgend anders ausgewiesen, zwingend mit dem Angebot beizubringen. Die Nachweise können, sofern nichts anderes ausgewiesen ist, in Form von Eigenerklärungen erbracht werden.
Mehr anzeigen
— Angaben über die Ausführung von Leistungen des Bieters/der Bietergemeinschaft/des jeweiligen Mitglieds der Bietergemeinschaft in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zuvergebenden Leistung vergleichbar sind. (Referenzen sind fortlaufend zu nummerieren.
Mehr anzeigen
Für jede Referenz sind mindestens folgende Angaben beizubringen: Ansprechpartner (Auftraggeber); Art der ausgeführten Leistung;Auftragssumme; Ausführungszeitraum; Die Referenzliste muss im Falle einer Bietergemeinschaft ausweisen, auf welches Mitglied der Bietergemeinschaft sich die Referenz bezieht.
Mehr anzeigen
— Angaben über die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Kalender Jahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte. (Im Falle einer Bietergemeinschaft sind die Angaben von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft beizubringen. Abweichend von den Angaben im Formular „Eigenerklärung zur Eignung (124)“ ist eine Gliederung nach Lohngruppen und gesonderte Ausweisung des technischen Leitungsperson als nicht erforderlich.).
Mehr anzeigen
Bieter müssen mit Angebotsabgabe und während der Werkleistung die fachliche Qualifikation (Fachkunde,technische Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit der technischen Vertragserfüllung) und die Gütesicherung der Ausführung nachweisen.
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
Die nachfolgend aufgeführte Erklärung ist zwingend mit dem Angebot beizubringen:
— Erklärung nach § 4 Abs. 1 des rheinland-pfälzischen Landesgesetzes zur Gewährleistung von Tariftreue und Mindestentgelt (Landestariftreuegesetz – LTTG) (Formblatt Mustererklärung 1 und 3) (Im Falle einer Bietergemeinschaft von allen Falle einer Bietergemeinschaft von allen Bietergemeinschaftsmitgliedern beizubringen)
Mehr anzeigen

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-07-05 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-05-06 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Juristische Person des privaten Rechts unter Kontrolle durch die öffentliche Hand
Kontakt
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle WVE GmbH z.Hd. Herr Ridzewski
Adresse des Käuferprofils: https://www.subreport.de/E37946987 🌏
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E37946987 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Die nachfolgend aufgeführten Unterlagen/Erklärungen/Nachweise sind zwingend mit dem Angebot beizubringen. Die Nachweise können, sofern nichts anderes ausgewiesen ist, in Form von Eigenerklärungen erbracht werden:
— 213 Angebotsschreiben Teile der Leistungsbeschreibung: — Leistungsverzeichnis/Leistungsprogramm 124-Eigenerklärung zur Eignung 124-Angaben zur Preisermittlung entsprechend Formblatt 221 oder 222 – Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft(Formblatt 234) (sofern einschlägig – Mehrere Bieter können sich grundsätzlich zu einer Bietergemeinschaft zusammenschließen. In diesem Fall muss die Bietergemeinschaftmitihrem Angebot die Erklärung „Bieter-/Arbeitsgemeinschaft (Formblatt 234)“ einreichen. Wird eine Bietergemeinschaft gebildet, müssen alle Mitglieder der Gemeinschaft die in dieser Bekanntmachung und in der Aufforderung zur Angebotsabgabe geforderten Unterlagen einzeln mit dem Angebot beibringen, sofern nichts anderes ausgewiesen ist).
Mehr anzeigen
235 Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmer -Tariftreue und Mindestentgeld (Landestariftreuegesetzt – LTTG; RLP) (Formblatt Mustererklärung 1 und 3) –Datenaustauschformat DA84 Die nachfolgend aufgeführten Unterlagen/Erklärungen/Nachweise sind nur auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle beizubringen. Die Nachweise können, sofern nichts anderes ausgewiesen ist, in Form von Eigenerklärungen erbracht werden:
Mehr anzeigen
— Urkalkulation,
— Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen (Formblatt 236)
Bieter haben die Vergabeunterlagen unverzüglich auf Vollständigkeit der Unterlagen sowie auf Unklarheiten zu überprüfen. Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bieters Unklarheiten, so hat der Bieter unverzüglich und noch vor Abgabe des Angebotes die unter I.1 benannte Kontaktstelle schriftlich,über die Vergabeplattform, darauf hinzuweisen weitere Hinweise:
Mehr anzeigen
Für die Abgabe der Unterlagen werden vom Auftraggeber zum Teil Musterformularebereit gestellt,die zwingend zu verwenden sind. Die Bereitstellung der Musterformulare sowie der weiteren Vergabeunterlagen erfolgt über die Transaktionsplattform www.subreport.de (vgl. Abschnitt I.3). Die Vergabeunterlagen sind nur beider Vergabeplattform www.subreport.de kostenlos herunterladbar. Bieter sind selbstverantwortlich für das Herunterladen und das Nachvollziehen etwaig ergänzend eingestellter Unterlagen und vorgenommener Änderungen. Die verbindliche Kommunikation (z. B. Bieterfragen)erfolgt über die Vergabeplattform. Fragen werden auch nur dort beantwortet.
Mehr anzeigen
Fragen sind bis spätestens 6 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist zu stellen.
Sofern Unterlagen gefordert werden sollten, für deren Vorlage keine Musterformulare bereitgestellt werden, sind die Erklärungen vom Bieter selbst anzufertigen. Sofern nichts anderes ausgewiesen ist, ist die Beibringung als Eigenerklärung ausreichend.
Mehr anzeigen
Präqualifizierung: Sofern der Bieter in einem amtlichen Verzeichnis eingetragen ist oder über eine Zertifizierung verfügt, die jeweils den Anforderungen des Artikel 64 der Richtlinie 2014/24/EU entsprechen,werden die im amtlichen Verzeichnis oder dem Zertifizierungssystem niedergelegten Unterlagen und Angaben vom öffentlichen Auftraggeber nur in begründeten Fällen in Zweifel gezogen (Eignungsvermutung).
Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer beim Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung
Postort: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6131162234 📞
E-Mail: vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de 📧
Fax: +49 6131162113 📠
Internetadresse: https://mwvlw.rlp.de/de/ministerium/zugeordnete-institutionen/vergabekammer/ 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Nach § 160 Abs. 3 GWB gilt:
Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichendes Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
Mehr anzeigen
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Quelle: OJS 2019/S 068-158493 (2019-04-02)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕