Ersatzneubau Pumpwerk und Ohrewehr Satuelle, Los 2 – Pumpwerk und Ohrewehr

Trinkwasserversorgung Magdeburg

— Teil 1: Pumpwerk: Seitlich eines neu zu bauenden Stauwehres ist ein Pumpwerk zur Förderung von maximal 6 000 m/h zu errichten.
— Teil 2: Ohrewehr: Nach Abbruch des vorhandenen Ohrewehres bei Satuelle und Ersatzneubau aus Stahlbeton an gleicher Stelle einschließlich einer Fischauf- und -abstiegsanlage.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-01-31. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-12-17.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Umwelttechnik & Wasserbau GmbH

Wer?

• Trinkwasserversorgung Magdeburg

Wie?

• Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung › Abbrucharbeiten
• Auftrag von Schutzanstrichen › Anstricharbeiten
• Bauarbeiten für Dämme und ähnliche feste Konstruktionen › Bau von statischen Stauwerken
• Bauarbeiten für Dämme und ähnliche feste Konstruktionen › Bau von Wehren
• Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen › Straßenbauarbeiten
• Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen › Bauarbeiten für Rohrleitungen
• Baufertigstellung › Putzarbeiten
• Betonarbeiten › Einpressarbeiten
• Betonarbeiten › Estricharbeiten › Estricharbeiten (Fußboden)
• Betonarbeiten › Stahlbetonarbeiten
• Bodenbelags- und Wandverkleidungsarbeiten › Boden- und Fliesenarbeiten
• Dachdeck- und Dachanstricharbeiten › Dachdeckarbeiten
• Dienstleistungen im Gartenbau › Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
• Diverse Spezialbauarbeiten › Metallbauarbeiten
• Fundamentierungsarbeiten und Brunnenbohrungen › Fundamentierungsarbeiten › Verbauarbeiten
• Heizungs- und sonstige Elektroinstallationen in Gebäuden › Elektrotechnikinstallation
• Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen › Installation von Sanitäreinrichtungen
• Kommunikationsanlage › Kommunikationsinfrastruktur
• Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie › Leitungsventile, Hähne, Rohrarmaturen und ähnliche Vorrichtungen
• Maurerarbeiten › Mauerarbeiten › Verblendmauerwerk
• Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen › Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen › Bau von Pumpstationen
• Sonstige Elektroinstallationsarbeiten › Elektroinstallationsarbeiten für Pumpanlagen
• Spezialbauarbeiten, außer Dachbauten › Gerüstarbeiten
• Spundbohlen › Spundwände

Wo?

• Sachsen-Anhalt › Börde
• Sachsen-Anhalt › Magdeburg, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-12-17	Auftragsbekanntmachung
2020-11-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-12-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bau von statischen Stauwerken
Referenznummer: X-TWM-2019-0028
Kurze Beschreibung:

— Teil 1: Pumpwerk: Seitlich eines neu zu bauenden Stauwehres ist ein Pumpwerk zur Förderung von maximal 6 000 m — Teil 2: Ohrewehr: Nach Abbruch des vorhandenen Ohrewehres bei Satuelle und Ersatzneubau aus Stahlbeton an gleicher Stelle einschließlich einer Fischauf- und -abstiegsanlage.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bau von statischen Stauwerken 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Wasserbauarbeiten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Börde 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Trinkwasserversorgung Magdeburg
Postanschrift: Herrenkrugstraße 140
Postleitzahl: 39114
Postort: Magdeburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.wasser-twm.de 🌏
E-Mail: planungbau@wasser-twm.de 📧
URL der Dokumente: https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/VN/X-TWM-2019-0028 🌏
URL der Teilnahme: https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/VN/X-TWM-2019-0028 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-12-17 📅
Einreichungsfrist: 2020-01-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-12-19 📅
Datum des Beginns: 2020-06-22 📅
Datum des Endes: 2023-05-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 245-604171
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 163-401367
ABl. S-Ausgabe: 245
Zusätzliche Informationen

Es handelt sich um ein Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb. Interessierte Unternehmen haben zunächst nur einen Teilnahmeantrag mit den unter den Abschnitt III. genannten Angaben (vergleiche Eigenerklärung zur Eignung in den Vergabeunterlagen) einzureichen. Aus den eingegangenen Teilnahmeanträgen wählt der AG anhand der aufgeführten Auswahlkriterien diejenigen aus, die zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert werden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Teil 1: Pumpwerk: Seitlich eines neu zu bauenden Stauwehres ist ein Pumpwerk zur Förderung von maximal 6 000 m

— Teil 2: Ohrewehr: Nach Abbruch des vorhandenen Ohrewehres bei Satuelle und Ersatzneubau aus Stahlbeton an gleicher Stelle einschließlich einer Fischauf- und -abstiegsanlage.

Teil 1Pumpwerk:

— Hauptausrüstungen sind 3 Pumpen, davon 2 Stück mit 6 kV Spannungsebene, EMSR-Technik mit 3 neuen Trafos für insgesamt 2400 kVA,

— Mittel- und Niederspannungsschaltanlage (16 Schränke),

— innerer und äußerer Blitzschutz,

— Automatisierungs- und Fernwirktechnik, Horizontalrechen und Siebbandanlagen als Feinrechen mit Fischrückführungssystem zum Fischschutz,

— Abmessungen Baugrube 50 m x 17 m aus Spundbohlen (Länge bis 10 m, Gesamtfläche 1 100 m

— Abmessungen Pumpwerk aus Stahlbeton ca. 27 m x 15 m x 7 m. Etwa 1000 m

— 520 m GFK-Druckleitung DN 1200,

— Außenanlagen, Zufahrtsstraße und befestigte Flächen in Asphaltbetonbauweise 2 800 m

— Werksplanungen Technische Ausrüstung, Pflichtenheft, Schaltschrankkonstruktionspläne, Stromlaufpläne, Bauvermessung, Probebetrieb, Dokumentation,

— Monitoring Fischschutztechnik durch öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen

Folgende Leistungen sind im Wesentlichen umfasst:

— Abbruch- und Rückbauarbeiten (Kanal),

— Verbau-, Ramm- und Einpressarbeiten,

— Erdarbeiten,

— Wasserhaltung (offene Wasserhaltung Baugrube, geschlossene Grundwasserhaltung),

— Gerüstbauarbeiten,

— Beton- und Stahlbetonarbeiten,

— Metallbauarbeiten,

— Verblend-Mauerwerk einschließlich Dämmung,

— Dacheindeckung und Dachentwässerung,

— Mauer- und Putzarbeiten,

— Estrich- und Bodenbeschichtungsarbeiten,

— Fliesen- und Plattenarbeiten,

— Sanitärinstallation,

— Entwässerungskanalarbeiten,

— Straßen und befestigte Flächen, erdverlegte Kabel, Kanäle und Leitungen,

— Außenanlagen,

— Wasserbauliche Arbeiten,

— Rohrleitungen, Rohrleitungstechnik,

— Armaturen, Antriebe,

— Pumpen, Aggregate, Hydrophor,

— Technologische Messtechnik,

— Grundausstattung, Prüfungen, Nachweise,

— Erdverlegte Druckrohrleitungen,

— EMSR-Technik,

— Horizontalrechen/Siebbandanlage mit Fischrückführungssytem,

— Ladekran,

— Datenfernübertragung und Automatisierungstechnik,

— Funktionsprüfungen, Inbetriebnahme, Probebetrieb.

Teil 2 Ohrewehr:

— Gegenstand ist die Herstellung einer neuen Wehranlage/Stauwehr aus Stahlbeton mit 3 Wehrfeldern und 3 Schütztafeln mit je 5 m Länge,

— Gesamtlänge ca. 26 m, Stauhöhe ca. 1,5 m,

— Ausstattung mit Fischbauchklappe

— Abbruch vorhandene Wehranlage,

— Baugrubenverbau aus Stahlspundbohlen,

— Umgehungsgerinne für die Ohre aus Stahlspundbohlen,

— Grundwasserabsenkung,

— Stellantriebe für die Wehrausstattung mit EMSR-Technik,

— Herstellung Fischauf- und -abstiegsanlage aus Stahlbeton, lichte Breite = 2,7 m, Länge = 27 m, mittlere Höhe = 2,6 m.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bisheriges Ohrewehr in der Nähe des Ortes Satuelle im Landkreis Börde

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: — Registereintragung (Handelsregister, Gewerberolle etc.)
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Angaben zum Umsatz mit vergleichbaren Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren sowie Gesamtumsatz

— Angaben zur Anzahl der durchschnittlich beschäftigten Mitarbeiter in den letzten drei Kalenderjahren, davon Leitungspersonal

Mindeststandards:

— Mitgliedschaft Berufsgenossenschaft,

— branchenübliche Berufshaftpflichtversicherung.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1) Angaben von mindestens jeweils 2 Referenzen über durchgeführte Leistungen innerhalb der letzten 5 Jahre zu jeder der in Abschnitt A, Ziff. 2 der Bewerbungs- und Ausschreibungsbedingungen genannten Hauptbauleistungen (vgl. auch Ziff. 12 der Eigenerklärung zur Eignung)

2) Nachweise zur Qualitätssicherungim jeweiligen Unternehmen (z. B. QM-Zertifizierung DIN EN ISO 9001 oder vergleichbare Nachweise, z. B. internes QM-Handbuch mit entsprechenden Anforderungen, o. ä.)

3) Schweißzertifikat DIN EN 1090-2: Schweißzertifikat zum Schweißen von Stahlbauten nach DIN EN 1090-2. Übereinstimmung mit EN 1090-1 Tabelle B.1 zum Schweißen von Stahltragwerken nach DIN EN 1090-2, Ausführungsklasse bis EXC 4 oder Bereitschaftserklärung zur Fremdüberwachung

4) EG-Zertifikat WPK: Nachweis der Konformität der werkseigenen Produktionskontrolle für tragende Stahlbauten bis EXC 4 nach DIN EN 1090-1 und ohne konstruktive Bemessung oder Bereitschaftserklärung zur Fremdüberwachung

5) DIN ISO 3834-2: Zertifikat nach DIN EN ISO 3934-2, Nachweis über die Erfüllung von umfassenden schweißtechnischen Qualitätsanforderungen an Schweißbetriebe, unabhängig von der herzustellenden Schweißkonstruktion für Fertigungsstätten und Baustellen gemäß DIN EN ISO 3834-2, Geltungsbereich Komponenten des Stahl-, Anlagen- und Behälterbaus oder Bereitschaftserklärung zur Fremdüberwachung

6) Nachweis der Schaltberechtigung für Mittelspannungsanlagen

7) Zertifizierung des Unternehmens nach DVGW GW 301 (A) / Oktober 2011„ Unternehmen zur Errichtung, Instandsetzung und Einbindung von Rohrleitungen - Anforderungen und Prüfungen" für die Gruppe W 1gfk (Werkstoff GFK) oder adäquater internationaler Norm

Mindeststandards: Mindestanforderung an die Referenzen gemäß Ziffer III. 1.4, Buchstaben a) bis f)
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

a) Stahlbetonarb. Überwachungskl. 2 nach DIN1045-3 od. glw. europ. Norm f. Bauwerke aus WU-Beton in adäquater Größe zum zu err. Pumpwerk (m. Bauhöhe 10 m; 2 500 m

b) Err. v. EMSR-Anl. m. Trafoanl. Nennleist. größer 1000 kVA, Mittelspannungsanl. gleich/größer 10kV, Niederspannungsschaltanl., Betrieb v. Pumpen m. Spannungsebene 6kV, Messtechn., Prozessleitsys. m. SPS & Datenfernübertrag.

c) Err. v. Pumpanl. m. Parallelbetr. m. einer Gesamtförderleist. v. mind. 3 000 m

d) Verbau-, Ramm- & Einpressarb. zur Err. v. wasserdichten Baugruben m. analg. Größenordg. (500 m

e) Bau v. Wehranl. (Breite mind. 10 m) m. Schützen & Fischauf- & -abstiegsanl. bzw. adäquaten Bauwerken des Wasserbaus m. Ausrüstungstechn. (z. B. Schleuse);

f) Verlegung v. großdimensionierten Druckleitg. aus GFK min. Nennweite ab DN800 & 300 m Länge.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

— Sicherheit für die Erfüllung sämtlicher Verpflichtungen aus dem Vertrag in Höhe von 5 % der Auftragssumme,

— Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe von 3 % der Abrechnungssumme.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

— keine Vorauszahlungen,

— Abschlagszahlungen und Schlusszahlung gemäß VOB Teil B § 16.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

— Vertretung der Arbeitsgemeinschaft gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich durch den bevollmächtigten Vertreter mit Berechtigung zur Entgegennahme der Zahlungen mit befreiender Wirkung,

— Haftung aller Mitglieder als Gesamtschuldner.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2020-02-14 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-06-30 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Technische Abteilung
Internetadresse: www.wasser-twm.de 🌏
Dokumente URL: https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/VN/X-TWM-2019-0028 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Landesverwaltungsamt Schsen-Anhalt 1. und 2. Vergabekammer
Postanschrift: Ernst-Kamieth-Straße 2
Postort: Halle
Postleitzahl: 06112
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3455141529 📞
E-Mail: vergabekammer@lvwa.sachsen-anhalt.de 📧
Fax: +49 3455141115 📠
Internetadresse: https://lvwa.sachsen-anhalt.de/das-lvwa/wirtschaft-bauwesen-verkehr/wirtschaft/vergabekammer/ 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2019/S 245-604171 (2019-12-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-11-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Teil 1: Pumpwerk: Seitlich eines neu zu bauenden Stauwehres ist ein Pumpwerk zur Förderung von maximal 6 000 m Teil 2: Ohrewehr: Nach Abbruch des vorhandenen Ohrewehres bei Satuelle und Ersatzneubau aus Stahlbeton an gleicher Stelle einschließlich einer Fischauf- und -abstiegsanlage.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-11-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-11-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 227-559850
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 245-604171
ABl. S-Ausgabe: 227

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Teil 1: Pumpwerk: Seitlich eines neu zu bauenden Stauwehres ist ein Pumpwerk zur Förderung von maximal 6 000 m

Teil 2: Ohrewehr: Nach Abbruch des vorhandenen Ohrewehres bei Satuelle und Ersatzneubau aus Stahlbeton an gleicher Stelle einschließlich einer Fischauf- und -abstiegsanlage.

— Abmessungen Pumpwerk aus Stahlbeton ca. 27 m x 15 m x 7 m. Etwa 1 000 m³ Stahlbeton. Separates E-Gebäude,

— Monitoring Fischschutztechnik durch öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen.

— Ausstattung mit Fischbauchklappe.

—Abbruch vorhandene Wehranlage,

— Herstellung Fischauf- und -abstiegsanlage aus Stahlbeton, lichte Breite = 2,7 m, Länge = 27 m, mittlere Höhe = 2,6 m.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bisheriges Ohrewehr in der Nähe des Ortes Satuelle im Landkreis Börde.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Energieeffizienz der Hauptpumpen
Qualitätskriterium (Gewichtung): 0,10
Preis (Gewichtung): 0,90

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-10-20 📅
Name: Umwelttechnik & Wasserbau GmbH
Postanschrift: Lange Göhren 11
Postort: Sülzetal/OT Osterweddingen
Postleitzahl: 39171
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 392054520 📞
E-Mail: m.mertig@umwelttechnik-wasserbau.de 📧
Land: Börde 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt 1. und 2. Vergabekammer
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfungsverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Quelle: OJS 2020/S 227-559850 (2020-11-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Wasserbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Dämme, Kanäle, Bewässerungskanäle und Aquädukte (>20)

Bauarbeiten für Dämme und ähnliche feste Konstruktionen (2)