Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage I im Industriepark Schwarze Pumpe

Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder

Bauleistungen und Montageleistungen von maschinen- und elektrotechnischer Ausrüstung, Vorbereitung zur Inbetriebnahme, Inbetriebnahme und Erbringung des Nachweises der Leistungsfähigkeit einer Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage ABA I zur Erweiterung der Infrastrukturelles Erschließung am Industriestandort Schwarze Pumpe/Erweiterung Altstandort IG Spreewitz.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-04-17. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-03-18.

Wer?

• Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder

Wie?

Wo?

• Brandenburg › Spree-Neiße

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-03-18	Auftragsbekanntmachung
2019-04-11	Ergänzende Angaben
2019-06-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-03-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Abwasserbehandlungsanlage
Referenznummer: ASG - 03 - 2019
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Abwasserbehandlungsanlage 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Abwasserbehandlungsanlage 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Spree-Neiße 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder
Postanschrift: An der Heide/ Straße A- Mitte
Postleitzahl: 03130
Postort: Spremberg
Kontakt
Internetadresse: http://wachstumskern-spremberg.de/ 🌏
E-Mail: info@asg-spremberg.de 📧
Fax: +49 35643723-004 📠
URL der Dokumente: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YEZD98T/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YEZD98T 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-03-18 📅
Einreichungsfrist: 2019-04-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-03-22 📅
Datum des Beginns: 2019-06-27 📅
Datum des Endes: 2020-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 058-132883
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 025-054245
ABl. S-Ausgabe: 58
Zusätzliche Informationen

Es handelt sich um ein zweistufiges Vergabeverfahren. In der 1. Stufe findet der Teilnahmewettbewerb statt. Daher ist zunächst nur ein Teilnahmeantrag mit den in Teil A2 genannten Unterlagen und Angaben einzureichen. Nur die im Teilnahmewettbewerb ausgewählten Bewerber, werden zur 2. Stufe (Angebotsabgabe) zugelassen. Die Maßnahme wird aus Fördermitteln der Gemeinschaftaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" finanziert. Der Auftraggeber behält sich vor, die Ausschreibung aufzuheben, falls die zugesagten Fördermittel nicht oder nicht vollständig ausgereicht werden, oder der Fördermittelbescheid aufgehoben wird, oder behördliche Genehmigungen generell versagt werden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Errichtung einer zusätzlichen Kühlung (3 MW Kühlleistung) für den Zulauf, Anpassung der Zuleitung zur Vorklärung um alternativ eine Umfahrung des Verteilerbauwerks (B220) zu erreichen. Errichtung einer zusätzlichen dritten Vorklärung (131 m

Im Rahmen der Erweiterung der ABA I sind im Wesentlichen folgende Baumaßnahmen erforderlich:

— Neubau Vorklärbecken 3 (131 m

— Neubau Belebungsbecken 3 (2.585 m

— Neubau Nachklärbecken 3 (499 m

— Neubau Fundamentplatte Pelletspeicher,

— Neubau Fundamente Kühlung Zulauf,

— Neubau verbindende erdverlegte Rohrleitungen bis DN 400.

Sämtliche neu zu errichtenden Anlagen sind miteinander zu verbinden und/oder an den Bestand anzubinden. Hierzu sind für einen Teil der Rohrleitungen Begleitbeheizungen und Isolierungen zu verlegen. Die erforderlichen Sekundärhalter und Rohrbrücken sind auf geeigneten Gründungen zu errichten. Die Errichtung zweier Zuwegungen in der Anlage, sowie die Modellierung des Geländes sind nach Abschluss der Bauarbeiten durchzuführen.

Das Betriebsgebäude ist durch einen Umbau mit Laboren zu erweitern. Dies schließt auch die Einrichtung der Labore nicht aber die Beschaffung zusätzlicher Messgeräte mit ein.

Die Beschaffung umfasst die komplette Bautechnik einschließlich der Gründungen, die Ausrüstung, Elektrotechnik und Automatisierung einschließlich Software für eine betriebsfähige Anlagenerweiterung. Der Auftragnehmer hat als Generalunternehmer unter anderem folgende Leistungen zu erbringen: Werkplanung der Bauleistungen (ergänzend zur vorliegenden Bauplanung), der Ausrüstung und Elektrotechnik und Automatisierung einschließlich Software für eine betriebsfähige Anlagenerweiterung.

Beschreibung der Optionen: Optional ist ein Wartungsvertrag anzubieten
Zusätzliche Informationen:

Es handelt sich um ein zweistufiges Vergabeverfahren.

In der 1. Stufe findet der Teilnahmewettbewerb statt. Daher ist zunächst nur ein Teilnahmeantrag mit den in Teil A2 genannten Unterlagen und Angaben einzureichen. Nur die im Teilnahmewettbewerb ausgewählten Bewerber, werden zur 2. Stufe (Angebotsabgabe) zugelassen.

Die Maßnahme wird aus Fördermitteln der Gemeinschaftaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" finanziert. Der Auftraggeber behält sich vor, die Ausschreibung aufzuheben, falls die zugesagten Fördermittel nicht oder nicht vollständig ausgereicht werden, oder der Fördermittelbescheid aufgehoben wird, oder behördliche Genehmigungen generell versagt werden.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Industriepark Schwarze Pumpe An der Heide/ Straße A- Mitte 03130 Spremberg

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Vorlage eines Auszuges aus dem Handelsregister mit Angabe der Registernummer.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist zum Teilnehmerwettbewerb sind mit dem Teilnahmeantrag die nachfolgend bezeichneten Nachweise vorzulegen:

a) Nachweis einer projektbezogenen Berufshaftpflichtversicherung mit folgenden geforderten Deckungssummen:

— für Personenschäden 5 000 000,00 Euro,

— für Sach-/Vermögensschäden: 20 000 000,00 Euro je Schadensfall mit mindestens 2-facher Maximierung pro Jahr.

Wichtig: Die projektbezogenen Berufshaftpflichtversicherungen sind jeweils für Technische Ausrüstung (Teil 1) und Bauleistungen (Teil 2) einzureichen, da für beide Teile ein gesonderter Vertrag gilt.

Bei nichtprojektbezogenen Versicherungen müssen die genannten Deckungssummen uneingeschränkt je Schadensfall gelten. Der Nachweis hat durch Vorlage der Versicherungspolice des Versicherungsunternehmens, beziehungsweise durch Vorlage einer verbindlichen Absichtserklärung des Versicherungsunternehmens, dass bei einer Auftragserteilung eine derartige Versicherung mit dem Bieter abgeschlossen wird.

Wird mit dem Teilnahmeantrag zunächst nur eine o.g. Erklärung des Versicherungsunternehmens vorgelegt, so hat die Versicherungspolice spätestens vor Zuschlagserteilung dem AG vorzuliegen. Die Erklärung von Versicherungsvermittlern/ Versicherungsmaklern werden nicht akzeptiert und führen zum Ausschluss aus dem Verfahren.

b) Angaben über Umsätze

— Angaben über den Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren, sowie

— Angaben über den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren, bezogen auf vergleichbare Leistungen in der Abwassertechnik

c) Eigenerklärung des Bieters über die pflichtgemäße Zahlung von Steuern und Sozialabgaben sowie die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft

d) Angaben zum Unternehmen hinsichtlich Geschäftstätigkeit, Mitarbeiter gegliedert nach Berufsgruppen, Gesellschafter, ggf. Konzernzugehörigkeit, sowie weitere gesellschaftsrechtliche und wirtschaftliche Verflechtungen mit Unternehmen

Beabsichtigt der Bieter Leistungen von Nachunternehmern ausführen zu lassen, muss er in seinem Teilnehmerantrag Art und Umfang der durch Nachunternehmer auszuführenden Leistungen für Hauptanlagenkomponenten (vgl. Teil A2.2) eindeutig bezeichnen sowie den Namen des Nachunternehmers benennen und alle geforderten Nachweise und Erklärungen dieses Abschnittes auch für den Nachunternehmer, bezogen auf seinen Leistungsteil, einreichen. Zudem ist eine unterzeichnete Erklärung der Nachunternehmers beizufügen, in dem dieser seine Bereitschaft zur Übernahme der angegebenen Leistung erklärt.

Sämtliche geforderten Nachweise und Erklärungen sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen. Geforderte Erklärungen und Nachweise dürfen nicht älter als 6 Monate sein. Fordert der Auftraggeber nicht fristgemäß vorgelegte Unterlagen nach, sind diese innerhalb von 6 Kalendertagen vorzulegen. Nicht fristgemäße Beibringung von nachgeforderten Unterlagen führt zum Ausschluss aus dem Verfahren.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist zum Teilnehmerwettbewerb sind mit dem Teilnahmeantrag die nachfolgend bezeichneten Nachweise vorzulegen:

a) Angaben zu geforderten Referenzen (vgl. Teil A2.2, vgl. geforderte Mindeststandards)

— Referenzen 1 - Referenzen zur Abwasserbehandlung

— Referenzen 2 - Bauen im Bestand/ Errichtung von Anlagen im Bestand

— Referenzen 3 - Integration ins Prozessleitsystem

b) Angaben über personelle Ausstattung

— Erklärung über die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich Beschäftigten, aufgeteilt nach Berufsgruppen: Fachingenieure, sonstige Ingenieure, Techniker, sonstige Mitarbeiter

c) Aufstellung und Benennung des Projektteams

— namentliche Benennung des Projektteams (Organigramm) mit Angabe des Namens und der Qualifikation des Projektleiters, des Stellvertreters (mit gleichwertiger Qualifikation) und der Projektmitarbeiter einschließlich der jeweiligen Zuständigkeit im Projektteam, Berufsnachweise, Studiennachweise und Bescheinigungen über die Qualifikation und berufliche Fortbildung sowie Berufserfahrung im Bereich Errichtung/Erweiterung als Technische Ausrüstung von Abwasserbehandlungsanlagen. Die Benennung ist verbindlich und ein späterer Austausch von Projektmitarbeitern ist nur bei gleicher Qualifikation und nach Abstimmung mit dem Auftraggeber möglich

— Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, einschließlich derjenigen, die mit der Qualitätskontrolle und dem Qualitätsmanagement beauftragt sind, mit Angabe des Berufsabschlusses und der Berufserfahrung (Einsatz von Projektleitern, Oberbauleiter, Bauleiter)

— Angaben zur Absicherung von Urlaubs- und Krankheitsvertretung

— Angaben über verfügbare Kapazitäten zur Sicherstellung der Termineinhaltung

d) Beschreibung der Maßnahmen zur Qualitätssicherung des Unternehmens (z.B. Nachweis der Zertifizierung nach ISO 9001 oder vergleichbare interne Regelungen)

Sämtliche geforderten Nachweise und Erklärungen, einschließlich Referenzen sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen. Geforderte Erklärungen und Nachweise dürfen nicht älter als 6 Monate sein. Fordert der Auftraggeber nicht fristgemäß vorgelegte Unterlagen nach, sind diese innerhalb von 6 Kalendertagen vorzulegen. Nicht fristgemäße Beibringung von nachgeforderten Unterlagen führt zum Ausschluss aus dem Verfahren.

Mindeststandards:

Der Bieter muss jeweils mindestens eine Referenz innerhalb der letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahre nachweisen für:

I) Referenzen

Referenzen 1 - Referenzen zur Abwasserbehandlung

a) biologische Abwasserbehandlung mit einer Calcium-Zulaufkonzentration des Abwassers von mindestens 750 mg/l

b) anaerobe Behandlungsstufe zur Papierabwasserbehandlung mit einer CSB Rohfracht von mindestens 20 t/d

c) aerobe Abwasserbehandlung mit einer CSB Fracht von mindestens 8 t/d

Referenzen 2 - Bauen im Bestand/ Errichtung von Anlagen im Bestand

— mindestens ein neues Belebungsbecken und ein neues Nachklärbecken in eine bestehende Anlage integriert

Referenzen 3 - Integration ins Prozessleitsystem

— eine zweistufige Anlage (anaerob; aerob), die im Prozessleitsystem abgebildet worden ist

II) Anforderungen an Projekt- und Bauleiter

Der nominierte Projektleiter und der nominierte Bauleiter müssen in ihrer jeweiligen Funktion mindestens jeweils:

— eine Anlage im Bestand gebaut haben,

— die Realisierung eines Bauvolumens von mindestens 20 Mio. EUR in einem Projekt geleitet haben.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Unternehmensreferenzen

(vgl. beigefügte Auswahlkriterien zum Teilnahmewettbewerb Teil A 2.3)

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2019-04-24 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-07-26 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): 1. Inbetriebnahmetermin
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): 2. Technischer Wert
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40 %
Kostenkriterium (Name): 3. Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 35 %

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder für den Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe
Kontakt
Dokumente URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YEZD98T/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen sind im Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) geregelt.

— §160 Abs.1 GWB: Ein Vergabenachprüfungsverfahren wird nur auf Antrag bei der Vergabekammer eingeleitet,

— §160 Abs. 3 GWB: Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Bekanntmachungs-ID: CXP9YEZD98T

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: http://mwe.brandenburg.de/cms/detail.php/bb1.c.482109.de# 🌏
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder
Postanschrift: An der Heide/ Straße A- Mitte
Postort: Spremberg
Postleitzahl: 03130
E-Mail: info@asg-spremberg.de 📧
Fax: +49 35643723-004 📠
Internetadresse: http://wachstumskern-spremberg.de/ 🌏
Quelle: OJS 2019/S 058-132883 (2019-03-18)

Ergänzende Angaben (2019-04-11)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Maschinen zur Reinigung von Abwasser 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-04-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-04-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 075-177217
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 058-132883
ABl. S-Ausgabe: 75
Quelle: OJS 2019/S 075-177217 (2019-04-11)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-06-07)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: An der Heide/Straße A-Mitte

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-06-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-06-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 111-270856
ABl. S-Ausgabe: 111
Zusätzliche Informationen

Es handelt sich um ein zweistufiges Vergabeverfahren. In der 2. Stufe findet die Angebotsphase statt. Dafür ist das Angebot mit den in Teil A3 genannten Unterlagen und Angaben einzureichen.

Objekt
Umfang der Beschaffung

In der 2. Stufe findet die Angebotsphase statt. Dafür ist das Angebot mit den in Teil A3 genannten Unterlagen und Angaben einzureichen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Industriepark Schwarze Pumpe An der Heide/Straße A-Mitte 03130 Spremberg

Referenz
Zusätzliche Informationen

— § 160 Abs. 1 GWB: Ein Vergabenachprüfungsverfahren wird nur auf Antrag bei der Vergabekammer eingeleitet,

— § 160 Abs. 3 GWB: Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat;

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Bekanntmachungs-ID: CXP9YEZDN8T

Ergänzende Informationen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Postanschrift: An der Heide/Straße A-Mitte
Quelle: OJS 2019/S 111-270856 (2019-06-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten (>20)

Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze (>20)

Bauarbeiten für Abwasserkanäle (>20)

Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen (6)