Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage II im Industriepark Schwarze Pumpe

Kurze Beschreibung

Werkplanung der gesamten für die Erweiterung erforderlichen Ausrüstung und Elektro- und Automatisierungstechnik, Baustelleneinrichtung und Vorhaltung und Sicherung der Baustelle, Räumung der Baustelle sowie die Entsorgung der entstandenen Abfälle. Erbringung ergänzender Bauleistungen (Sekundärhalter) und Montagen sowie der Gerüste und Kranleistungen. Lieferung und vollständige betriebsbereite Montage der Anlagen- und Elektrotechnik, maschinen- und elektrotechnischer Ausrüstung, Vorbereitung zur Inbetriebnahme, Inbetriebnahme und Erbringung des Nachweises der Leistungsfähigkeit einer Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage ABA II zur Erweiterung der Infrastrukturellen Erschließung am Industriestandort Schwarze Pumpe/ Erweiterung Altstandort IG Spreewitz.

Beschreibung der Beschaffung

Die im Jahr 2013 fertiggestellte aerobe biologische Kläranlage (ABA II) im Industriepark Schwarze Pumpe ist Eigentum des Zweckverbandes Industriepark Schwarze Pumpe und wird von der ASG Spremberg GmbH betrieben. Die ABA II verarbeitet das Sozial- und Sanitärabwasser des Industrieparks sowie vorgelagerter Netze, Prozessabwasser des EBS-Kraftwerkes der Spreerecycling GmbH sowie des LEAG-Kraftwerkes Schwarze Pumpe und Wasser aus der Grundwassersanierung. Zusätzlich wird derzeit anaerob vorgereinigtes Abwasser aus der ABA I behandelt. Hamburger Rieger GmbH, Papierfabrik Spremberg plant die Errichtung einer zusätzlichen Papiermaschine PM 2. Die Inbetriebnahme ist derzeit für Juni 2020 geplant.
Ziel der Erweiterung ist die zusätzliche Behandlung der Abwässer der Papiermaschine PM 2. Die Papierfabrik produziert Testliner und Weiß gedeckten Testliner mit einem Anteil von je 50 % an der Produktionsmenge. Beide Produkte/Lastfälle muss die Anaerobe Vorreinigung separat abdecken können. Die Erweiterung der ABA II ist für eine maximale CSB-Fracht von 59 t CSB/d und eine Abwassermenge von max. 13 100 m/d ausgelegt.
Die Schlammkreisläufe der Bestandslinie und der neu zu errichtenden Linie werden getrennt betrieben. Max. 100 m/h des Abwassers der PM2 sollen nach der anaeroben Behandlung der Bestandslinie zugehen. Die Vergleichmäßigung der Menge und die Feststoffabscheidung (Vorklärung) erfolgt in der Papierfabrik. Der Überschussschlamm und fallweise auch ein Teil des voll biologisch behandelten Abwassers gehen ebenfalls der Papierfabrik zu. Die bestehende Schlammentwässerung der ABA II wird nicht erweitert und weiterhin nur für den in der Bestandslinie anfallenden Schlamm betrieben. Die vorhandene Prozessluftversorgung und die Chemikalienlagerung werden für die Bestandslinie und für die neue Linie gemeinsam genutzt. In diesem Bereich sind daher nur ergänzende Maßnahmen notwendig. Das Abwasser wird der Papierfabrik über eine Druckleitung zugeführt.
Im Rahmen der Erweiterung der ABA II sind im Wesentlichen folgende Maßnahmen erforderlich:
Errichtung einer Kühlung des Zulaufs mit dem Ziel einer Reduzierung der Temperatur des Abwassers vor der Hydrolyse auf 38C. Errichtung eines Hydrolysetanks mit 3 500 m Inhalt sowie eines zugehörigen Pumpenhauses in dem die Zulauf- und Rezirkulationspumpen der Anaerobreaktoren aufzustellen sind. Zusätzlich ist dieser Raum mit Probenahmeinrichtungen für den Zulauf der ABA II, weiterer Messtechnik, sowie mit der Lager- und Dosiereinrichtung (IBC) für Entlüfter auszustatten. Es sind 3 Hochlast-Anaerobreaktoren für insgesamt 120 t oTS Biomasse zu errichten, zusätzlich ein zentraler aufgeständerter Entgasungsbehälter und ein weiteres Standrohr, das als sog. Pelletfang vom Ablauf der Anaerobreaktoren durchströmt wird und ein Absetzen und Austragen von Pellets erlaubt. Errichtung eines Pelletspeichers (1 600 m) mit fester Verrohrung mit den Anaerobreaktoren. Errichtung einer Gaslinie mit zwei dauerbrandtauglichen Notfackeln mit einer Kapazität von insgesamt 1500 Nm³/h und einem Gasspeicher (1 000 m) sowie einer Kondensatfalle. Für die weitere Nutzung des Biogases ist eine Biogasentschwefelung zu errichten sowie nachgeschaltet eine Biogasaufbereitung, um das Biogas nach Erreichen der Netzqualität an einer Übergabestation des Gasnetzbetreibers übergeben zu können. Eine Ableitung des aufbereiteten Biogases ist bis zur Übergabestelle zu errichten. Die Chemikaliendosierungen im Betriebsgebäude 2 (BG2) sind durch Dosiereinrichtungen zu erweitern. Es ist eine Fällmitteltank (12 m³) nachzurüsten. Zur Behandlung der Abluft der Hydrolyse, des Schlammpuffers und der Rückschlammbehandlung ist der vorhandene Biofilter durch einen Wäscher sowie durch ein Rohrleitungsnetz zur Erfassung der Quellen und einen Verdichter zu erweitern.
Im Aeroben Teil sind die Belebungsstraße 3 und 4 (insgesamt 7600 m), Havariebecken 1 und 2 (insgesamt 7 600 m) in Ortbeton auszuführen (nicht Teil dieser Ausschreibung; Leistungen werden gesondert ausgeschrieben) und auszurüsten. Für die Belebungsstraßen 2, 3 und 4 ist eine Misch- und Belüftertechnik zu installieren die eine getrennte Mischung und Belüftung ermöglichen, um auch bei Denitrifkation und schwerem Schlamm in den betroffenen Kammern eine ausreichende Durchmischung sicher zu stellen. Die Belebungsstraßen 3 und 4 sind mit einer internen Rezirkulation auszurüsten. Die Prozessluftversorgung ist durch die Installation von zwei weiteren Prozessluftverdichtern zu erweitern.
Ein drittes Nachklärbecken (1 090 m) einschließlich Zu- und Ableitungen ist zu errichten (nicht Teil dieser Ausschreibung) und auszurüsten. Die Nachklärung 1 ist durch Rückbau (nicht Teil dieser Ausschreibung) einer Ringmauer und der Ergänzung des vorhandenen Räumers betriebsfähig auszurüsten. Es ist ein Auslaufbauwerk für das Klarwasser der ABA zu errichten (nicht Teil dieser Ausschreibung) und auszurüsten, das die Abwässer der neu zu errichtenden Linie fasst und eine interne Nutzung des Wassers sowie eine Rückführung in die Papierfabrik ermöglicht. Zur Behandlung des Rückschlamms sind Hydrozyklone im Schlammkreislauf zu installieren. Zur Speicherung des Überschussschlamms vor einer Rückführung in die Papierfabrik ist ein Schlammspeicherbehälter (1 000 m) zu errichten. Die elektrotechnische Ausstattung ist unter anderem durch einen Transformator zu ergänzen. Die ABA II soll auch die neu zu errichtende Brauch- und Prozesswasserreinigungs -und -verteilungsanlage elektrisch versorgen.
Sämtliche neu errichtete Anlagen sind miteinander und/oder an den Bestand anzubinden. Hierzu sind für einen Teil der Rohrleitungen Begleitbeheizungen und Isolierungen zu verlegen. Die erforderlichen Sekundärhalter sind auf geeigneten Gründungen zu errichten. Es sind Rohrbrücken zu errichten (nicht Teil dieser Ausschreibung). Verbindende Rohrleitung sind bis zum Übergabepunkt PM2 an der Grundstückgrenze der ABA II zu führen.
Weitere Bauleistungen (nicht Teil dieser Ausschreibung) sind die Errichtung zweier zusätzlicher Zuwegungen in der Anlage und die Modellierung des Geländes nach Abschluss der Bauarbeiten.
Probenehmer im Zulauf der Anlage sind zu beschaffen und zu installieren. Die Onlinemesstechnik im Zulauf der ABA II der Papierlinie ist zu errichten.
Die Beschaffung umfasst die, Ausrüstung, Elektrotechnik und Automatisierung einschließlich Software für eine betriebsfähige Anlagenerweiterung. Die komplette Bautechnik einschließlich der Gründungen ist nicht Teil dieser Ausschreibung.
Der Auftragnehmer hat unter anderem folgende Leistungen zu erbringen: Werkplanung der Ausrüstung und der Elektro- und Automatisierungstechnik, Baustelleneinrichtung und Vorhaltung und Sicherung der Baustelle, Räumung der Baustelle sowie die Entsorgung der entstandenen Abfälle. Erbringung ergänzender Bauleistungen (Sekundärhalter) und Montagen sowie der Gerüste und Kranleistungen. Vollständige Lieferung und betriebsbereite Montage der Anlagen- und Elektrotechnik, Vorbereitung zur Inbetriebnahme einschließlich aller erforderlichen Prüfungen. Durchführung der Inbetriebnahme und des Nachweises der Leistungsfähigkeit und Betriebswirtschaft aller Teile der beschriebenen Erweiterung. Training des Personals. Unterstützung und Teilnahme an Prüfungen und Abnahmen durch externe Prüfer. Unterstützung im Genehmigungsverfahren soweit erforderlich. Die Erweiterung der Anlage erhält Förderungen durch die Bundesländer Brandenburg und Sachsen. Kosten nach weise sind konform zu den Anforderungen der Buchhaltung des Auftraggebers und der für das Projekt geltenden Förderrichtlinien zu erstellen.

Zusätzliche Informationen

Es handelt sich um ein zweistufiges Vergabeverfahren.
In der 1. Stufe findet der Teilnahmewettbewerb statt. Daher ist zunächst nur ein Teilnahmeantrag mit den in Teil A2 genannten Unterlagen und Angaben einzureichen. Nur die im Teilnahmewettbewerb ausgewählten Bewerber, werden zur 2. Stufe (Angebotsabgabe) zugelassen.
Die Maßnahme wird aus Fördermitteln der Gemeinschaftaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" finanziert. Der Auftraggeber behält sich vor, die Ausschreibung aufzuheben, falls die zugesagten Fördermittel nicht oder nicht vollständig ausgereicht werden, oder der Fördermittelbescheid aufgehoben wird, oder behördliche Genehmigungen generell versagt werden.

Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen

Vorlage eines Auszuges aus dem Handelsregister mit Angabe der Registernummer.
Sämtliche geforderten Nachweise und Erklärungen sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen. Geforderte Erklärungen und Nachweise dürfen nicht älter als 6 Monate sein.

Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien

Bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist zum Teilnehmerwettbewerb sind mit dem Teilnahmeantrag die nachfolgend bezeichneten Nachweise vorzulegen:
a) Nachweis einer projektbezogenen Berufshaftpflichtversicherung mit folgenden geforderten Deckungssummen:
— für Personenschäden 5 000 000,00 EUR,
— für Sach-/Vermögensschäden: 20 000 000,00 EUR.
Je Schadensfall mit mindestens 2-facher Maximierung pro Jahr
Bei nicht projektbezogenen Versicherungen müssen die genannten Deckungssummen uneingeschränkt je Schadensfall gelten. Der Nachweis hat durch Vorlage der Versicherungspolice des Versicherungsunternehmens, beziehungsweise durch Vorlage einer verbindlichen Absichtserklärung des Versicherungsunternehmens, dass bei einer Auftragserteilung eine derartige Versicherung mit dem Bieter abgeschlossen wird.
Wird mit dem Teilnahmeantrag zunächst nur eine o. g. Erklärung des Versicherungsunternehmens vorgelegt, so hat die Versicherungspolice spätestens vor Zuschlagserteilung dem AG vorzuliegen. Die Erklärung von Versicherungsvermittlern/ Versicherungsmaklern werden nicht akzeptiert und führen zum Ausschluss aus dem Verfahren.
b) Angaben über Umsätze:
— Angaben über den Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren, sowie,
— Angaben über den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren, bezogen auf vergleichbare Leistungen in der Abwassertechnik.
c) Eigenerklärung des Bieters über die pflichtgemäße Zahlung von Steuern und Sozialabgaben sowie die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft;
d) Angaben zum Unternehmen hinsichtlich Geschäftstätigkeit, Mitarbeiter gegliedert nach Berufsgruppen, Gesellschafter, ggf. Konzernzugehörigkeit, sowie weitere gesellschaftsrechtliche und wirtschaftliche Verflechtungen mit Unternehmen.
Beabsichtigt der Bieter Leistungen von Nachunternehmern ausführen zu lassen, muss er in seinem Teilnehmerantrag Art und Umfang der durch Nachunternehmer auszuführenden Leistungen für Hauptanlagenkomponenten (vgl. Teil A2.2) eindeutig bezeichnen sowie den Namen des Nachunternehmers benennen und alle geforderten Nachweise und Erklärungen dieses Abschnittes auch für den Nachunternehmer, bezogen auf seinen Leistungsteil, einreichen. Zudem ist eine unterzeichnete Erklärung der Nachunternehmers beizufügen, in dem dieser seine Bereitschaft zur Übernahme der angegebenen Leistung erklärt.
Sämtliche geforderten Nachweise und Erklärungen sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen. Geforderte Erklärungen und Nachweise dürfen nicht älter als 6 Monate sein. Fordert der Auftraggeber nicht fristgemäß vorgelegte Unterlagen nach, sind diese innerhalb von 6 Kalendertagen vorzulegen. Nicht fristgemäße Beibringung von nachgeforderten Unterlagen führt zum Ausschluss aus dem Verfahren.

Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien

Bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist zum Teilnehmerwettbewerb sind mit dem Teilnahmeantrag die nachfolgend bezeichneten Nachweise vorzulegen:
a) Angaben zu geforderten Referenzen (vgl. Teil A2.2, vgl. geforderte Mindeststandards):
— Referenzen 1 – Referenzen zur Abwasserbehandlung,
— Referenzen 2 – Referenzen zur Biogasentschwefelung und Biogasaufbereitung,
— Referenzen 3 – Bauen im Bestand/ Errichtung von Anlagen im Bestand,
— Referenzen 4 – Integration ins Prozessleitsystem.
b) Angaben über personelle Ausstattung:
— Erklärung über die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich Beschäftigten, aufgeteilt nach Berufsgruppen: Fachingenieure, sonstige Ingenieure, Techniker, sonstige Mitarbeiter.
c) Aufstellung und Benennung des Projektteams:
— namentliche Benennung des Projektteams (Organigramm) mit Angabe des Namens und der Qualifikation des Projektleiters, des Stellvertreters (mit gleichwertiger Qualifikation) und der Projektmitarbeiter einschließlich der jeweiligen Zuständigkeit im Projektteam, Berufsnachweise, Studiennachweise und Bescheinigungen über die Qualifikation und berufliche Fortbildung sowie Berufserfahrung im Bereich Errichtung/Erweiterung als Technische Ausrüstung von Abwasserbehandlungsanlagen. Die Benennung ist verbindlich und ein späterer Austausch von Projektmitarbeitern ist nur bei gleicher Qualifikation und nach Abstimmung mit dem Auftraggeber möglich,
— Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, einschließlich derjenigen, die mit der Qualitätskontrolle und dem Qualitätsmanagement beauftragt sind, mit Angabe des Berufsabschlusses und der Berufserfahrung (Einsatz von Projektleitern, Oberbauleiter, Bauleiter),
— Angaben zur Absicherung von Urlaubs- und Krankheitsvertretung,
— Angaben über verfügbare Kapazitäten zur Sicherstellung der Termineinhaltung.
d) Beschreibung der Maßnahmen zur Qualitätssicherung des Unternehmens (z. B. Nachweis der Zertifizierung nach ISO 9001 oder vergleichbare interne Regelungen)
Beabsichtigt der Bieter Leistungen von Nachunternehmern ausführen zu lassen, muss er in seinem Teilnehmerantrag Art und Umfang der durch Nachunternehmer auszuführenden Leistungen für Hauptanlagenkomponenten (vgl. Teil A2.2) eindeutig bezeichnen sowie den Namen des Nachunternehmers benennen und alle geforderten Nachweise und Erklärungen dieses Abschnittes auch für den Nachunternehmer, bezogen auf seinen Leistungsteil, einreichen. Zudem ist eine unterzeichnete Erklärung der Nachunternehmers beizufügen, in dem dieser seine Bereitschaft zur Übernahme der angegebenen Leistung erklärt.
Sämtliche geforderten Nachweise und Erklärungen, einschließlich Referenzen sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen. Geforderte Erklärungen und Nachweise dürfen nicht älter als 6 Monate sein. Fordert der Auftraggeber nicht fristgemäß vorgelegte Unterlagen nach, sind diese innerhalb von 6 Kalendertagen vorzulegen. Nicht fristgemäße Beibringung von nachgeforderten Unterlagen führt zum Ausschluss aus dem Verfahren.

Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten)

Der Bieter muss jeweils mindestens eine Referenz innerhalb der letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahre nachweisen für:
I) Referenzen:
Referenzen 1 – Referenzen zur Abwasserbehandlung:
a) biologische Abwasserbehandlung mit einer Calcium-Zulaufkonzentration des Abwassers von mindestens 750 mg/l;
b) anaerobe Behandlungsstufe zur Papierabwasserbehandlung mit einer CSB Rohfracht von mindestens 50 t/d;
c) aerobe Abwasserbehandlung mit einer CSB Fracht von mindestens 15 t/d.
Referenzen 2 – Referenzen zur Biogasentschwefelung und Biogasaufbereitung
a) Biogasentschwefelung:
— mindestens 1 200 Nm/h Kapazität,
— Schwefelwasserstoff-Konzentration (H2S) im Zulauf von min. 10 000 ppm,
— Schwefelwasserstoff-Konzentration im Ablauf mit einem Mittelwert von max. 100 ppm.
b) Biogasaufbereitung:
— Verfahrensart: Gaswäsche; mindestens 1 000 Nm/h Kapazität Rohgas
Referenzen 3 – Bauen im Bestand/ Errichtung von Anlagen im Bestand,
— mindestens ein neues Belebungsbecken und ein neues Nachklärbecken in eine bestehende Anlage integriert
Referenzen 4 – Integration ins Prozessleitsystem,
— eine zweistufige Anlage (anaerob; aerob), die im Prozessleitsystem abgebildet worden ist.
II) Anforderungen an Projekt- und Bauleiter
Der nominierte Projektleiter und der nominierte Bauleiter müssen in ihrer jeweiligen Funktion mindestens jeweils:
— eine Anlage im Bestand gebaut haben,
— die Realisierung eines Bauvolumens von mindestens 20 Mio. EUR in einem Projekt geleitet haben.

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen sind im Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) geregelt.
— §160 Abs.1 GWB: Ein Vergabe nachprüfungsverfahren wird nur auf Antrag bei der Vergabekammer eingeleitet,
— §160 Abs. 3 GWB: Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Bekanntmachungs-ID: CXP9YEZDCK0