Gestaltung, Redaktion sowie Vertrieb einer Zeitungsbeilage

Goethe-Institut e. V.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-02-11. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-01-11.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Tempus Corporate GmbH

Wer?

• Goethe-Institut e. V.

Wie?

• Dienstleistungen des Druckgewerbes › Druckerei- und Verteilerdienste
• Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse › Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften

Wo?

• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt
• Unterfranken › Würzburg, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-01-11	Auftragsbekanntmachung
2019-03-25	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-01-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften
Referenznummer: GI-2019-GRVZ
Kurze Beschreibung: Gestaltung, Redaktion sowie Vertrieb einer Zeitungsbeilage
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften 📦
Dienstleistungen des Druckgewerbes 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Deutschland 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Goethe-Institut e. V.
Postanschrift: Dachauer Straße 122
Postleitzahl: 80637
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: https://www.goethe.de/ 🌏
E-Mail: info@ai-ilv.de 📧
URL der Dokumente: https://vergabeplattform.ai-ilv.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1682848740b-3ff1ec7a312b1df0 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabeplattform.ai-ilv.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1682848740b-3ff1ec7a312b1df0 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-01-11 📅
Einreichungsfrist: 2019-02-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-01-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 010-019055
ABl. S-Ausgabe: 10
Zusätzliche Informationen
Entfällt

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Erstellung des Magazins „das Goethe“
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Der Auftragnehmer übernimmt die redaktionelle sowie die gestalterische Erstellung des Kulturmagazins des Goethe-Instituts „das Goethe“. Das Kulturmagazin erscheint 2 x pro Jahr.

Weitere Details sind dem Leistungsverzeichnis zu entnehmen.

Dauer: 12 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Der Auftragsbeginn ist für den 1.3.2019 geplant. Der Vertrag wird zunächst für die Laufzeit von 12 Monaten geschlossen.

Gleichzeitig wird die zweimalige Verlängerungsoption von jeweils 12 Monaten vereinbart. Die maximale Gesamtlaufzeit beträgt somit 36 Monate.

Bezeichnung des Loses: Druck des Magazins „das Goethe“ und Beilage in der Wochenzeitung „die Zeit“
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Der Auftragnehmer übernimmt den Druck und die Beilage des Kulturmagazins des Goethe-Instituts „das Goethe“ in der Wochenzeitung „die Zeit“. Das Kulturmagazin erscheint 2 x pro Jahr mit einer Auflage von je 350 000 Exemplaren.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Vor Ort des Auftragnehmers und des Auftraggebers.

Vor Ort des Auftragnehmers.

Anlieferung der gedruckten Exemplare an die Wochenzeitung „die Zeit“.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Folgende Unterlagen sind jeweils ausgefüllt und - wo vorgesehen - unterschrieben dem Angebot beizulegen:

1) Angebotsschreiben (elektronisches Formular „.aiform“),

2) Leistungsverzeichnis (elektronisches Formular „.aidf“),

3) A1_Eigenerklärungen zur Eignung (vom Bewerber/Bieter bzw. Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaft auszufüllen sofern nicht eine EEE eingereicht wird)

— Angabe der Unternehmensbezeichnung inkl. Rechtsform und Anschrift,

— Erklärung über Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV i. V. m. §§ 123, 124 GWB,

— Erklärung über Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung,

— Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation,

— Angabe über Eintragung in das Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes.

4) A2_Verpflichtungserklärung_Mindestlohngesetz;

5) A3_Scientology-Schutzerklärung;

6) A4_Unternehmensdarstellung mit mind. folgenden Informationen:

— das Gründungsjahr des Unternehmens,

— Angaben zur Geschäftsführung,

— die Anzahl der Mitarbeiter,

— Angaben zum Leitbild bzw. zu den Leitwerten,

— Angebotsumfang des Unternehmens,

— Referenzliste,

— Darstellung des Autoren-/Korrespondentennetzwerks (Es muss ersichtlich werden, dass auf eine ausreichende Anzahl an Autoren und Korrespondenten mit kulturellem Hintergrund zurückgegriffen werden kann).

Es sind außerdem folgende losweise Anforderungen zu erfüllen und dem Angebot beizulegen:

Für Los 1:

— Konzept gemäß Wertungsschema des Leistungsverzeichnisses (vom Bieter zu erstellen und dem Angebot beizulegen),

— Beispielmagazine, die vom Bieter bereits erstellt wurden, im druckreifen PDF-Format.

Für Los 2:

Postalischer Versand des gedruckten Testexemplars zu Händen von Frau Dagmar John, Dachauer Straße 122, 80637 München (vor Ablauf der Angebotsfrist)

Folgende Formulare sind ausgefüllt einzureichen, falls Bietergemeinschaften gebildet oder Nachunternehmen eingesetzt werden sollen:

— F1_Erklärung der Bietergemeinschaft, falls erforderlich,

— F2_Verzeichnis der Unterauftragnehmerleistungen, falls erforderlich,

— F3_Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen, falls erforderlich.

Bietergemeinschaften müssen gesamtschuldnerisch haften und einen Bevollmächtigten benennen.

Auf den § 47 VgV bezüglich der Eignungsleihe wird ausdrücklich hingewiesen.

Fehlende und/oder unvollständige Unterlagen können zum Ausschluss aus dem Vergabeverfahren führen. Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Nachweise bzw. Erklärungen nachzufordern.

Es besteht hierzu jedoch keine Verpflichtung des Auftraggebers.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) A1_Eigenerklärungen zur Eignung

— Erklärung über den Jahresumsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (2015, 2016, 2017),

— Erklärung über den Jahresumsatz, in dem Tätigkeitsbereich des ausgeschreibenen Tätigkeitsbereiches der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (2015, 2016, 2017),

— Erklärung über Bestehen oder den Abschluss im Auftragsfall einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung.

Mindeststandards:

— Mindesjahresumsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags:

Es muss ein durchschnittlicher Gesamtumsatz von mindestens 100 000 EUR pro Jahr innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (2015, 2016, 2017) nachgewiesen werden.

— Deckungssummen der Betriebshaftpflichtversicherung:

Folgende Summen müssen mindestens abgedeckt werden:

2. 00 000,00 EUR für Personenschäden

500 000,00 EUR für Sach- und Vermögensschäden

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1) A1-Eigenerklärungen zur Eignung

— Angabe von 3 vergleichbaren Referenzen aus den letzten 3 Jahren (2015, 2016, 2017),

— Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten 3 Jahren (2015, 2016, 2017) ersichtlich wird,

— Angabe, welche Teile des Auftrags als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt sind.

Mindeststandards:

Bei mindestens einer der angegebenen Referenzen muss es sich um einen öffentlichen Auftraggeber im Sinne des § 99 GWB handeln.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-04-01 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-02-11 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 14:00
Zusätzliche Informationen: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Öffentlicher Auftraggeber gemäß § 99 Nr. 2 GWB
Kontakt
Kontaktperson: AI-ILV GmbH
Dokumente URL: https://vergabeplattform.ai-ilv.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1682848740b-3ff1ec7a312b1df0 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: AI-ILV GmbH
Postanschrift: Steinbachtal 2b
Postort: Würzburg
Postleitzahl: 97082
Kontaktperson: Martin Seifert
Land: Würzburg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: https://www.ai-ilv.de/ 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Angebotsabgabe erfolgt ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform der AI-ILV GmbH. Dort müssen die Vergabeunterlagen mit dem AI Bietercockpit geöffnet, bearbeitet und abgegeben werden, nachdem sich die Bieter kostenlos auf der Plattform registriert haben.

Fragen zur Bedienung des AI Bietercockpit und zur elektronischen Angebotsabgabe sind entweder über die Nachrichtenfunktion des AI Bietercockpit 8 oder via folgender E-Mail-Adresse einzureichen:

info@ai-ilv.de

Die Frist für die Einreichung von Bieterfragen endet am 3.2.2019 um 15.00 Uhr.

Die Frist für die Auskunftserteilung (Beantwortung von Bieterfragen) endet am 5.2.2019.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Auf folgende gesetzliche Regelung wird hingewiesen (§ 160 Absatz 3 GWB):

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2019/S 010-019055 (2019-01-11)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-03-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Gestaltung, Redaktion sowie Vertrieb einer Zeitungsbeilage.
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-03-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-03-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 062-144652
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 010-019055
ABl. S-Ausgabe: 62

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Auftragnehmer übernimmt die redaktionelle sowie die gestalterische Erstellung des Kulturmagazins des Goethe-Instituts „das Goethe“. Das Kulturmagazin erscheint 2 x pro Jahr. Weitere Details sind dem Leistungsverzeichnis zu entnehmen.

Bezeichnung des Loses: Druck des Magazins „das Goethe“ und Beilage in der Wochenzeitung „Die Zeit“
Kurze Beschreibung:

Der Auftragnehmer übernimmt den Druck und die Beilage des Kulturmagazins des Goethe-Instituts „das Goethe“ in der Wochenzeitung „Die Zeit“. Das Kulturmagazin erscheint 2 x pro Jahr mit einer Auflage von je 350 000 Exemplaren. Weitere Details sind dem Leistungsverzeichnis zu entnehmen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Anlieferung der gedruckten Exemplare an die Wochenzeitung „Die Zeit“.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Konzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30,00
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Darstellung der Mehrwertleistungen
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20,00
Preis (Gewichtung): 50,00
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Bemusterung eines mit dem Angebot einzureichenden Test-Exemplars
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25,00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-03-21 📅
Name: Tempus Corporate GmbH
Postanschrift: Alt-Moabit 94
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10559
Land: Deutschland 🇩🇪
Berlin 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2019/S 062-144652 (2019-03-25)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse (15 neue Beschaffungen)

Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften

Zeitungen