Lieferung von 2 Mittleren Löschfahrzeugen (MLF's) – 2 Lose

Stadt Erkelenz – Der Bürgermeister

Als Ersatzbeschaffung für aus Altersgründen auszumusternde Fahrzeuge werden 2 neue Löschfahrzeuge für die Standorte Zentrum (Stadtverwaltung) sowie Lövenich beschafft. Diese sollen in Verbindung mit den in der Feuerwehr vorhandenen Fahrzeugen die Eigenschaften so kombinieren bzw. ergänzen, dass neue aktuelle einsatztaktische und technische Anforderungen in den Bereichen der technischen Hilfeleistung und Brandbekämpfung berücksichtigt werden. Alle Fahrzeuge werden für eine maximale Gesamtmasse von 9000 kg ausgelegt.
Die in der Leistungsbeschreibung aufgelisteten Einzel- und Gesamtpositionen gelten für ein Fahrzeug. Insgesamt werden 2 Fahrzeuge ausgeschrieben (s. o.). Der Zuschlag kann nur einheitlich auf beide Fahrzeuge je Los erteilt werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-11-26. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-10-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Carl Henkel GmbH & Co. KG
• Wiss GmbH & Co. KG

Wer?

• Stadt Erkelenz – Der Bürgermeister

Wie?

• Fahrgestelle › Vollständige Fahrgestelle
• Notfalleinsatzfahrzeuge › Feuerwehrfahrzeuge › Feuerlöschfahrzeuge

Wo?

• Köln › Heinsberg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-10-18	Auftragsbekanntmachung
2019-12-20	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-10-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Vollständige Fahrgestelle
Referenznummer: ZV-VgV-2019/49
Kurze Beschreibung:

Als Ersatzbeschaffung für aus Altersgründen auszumusternde Fahrzeuge werden 2 neue Löschfahrzeuge für die Standorte Zentrum (Stadtverwaltung) sowie Lövenich beschafft. Diese sollen in Verbindung mit den in der Feuerwehr vorhandenen Fahrzeugen die Eigenschaften so kombinieren bzw. ergänzen, dass neue aktuelle einsatztaktische und technische Anforderungen in den Bereichen der technischen Hilfeleistung und Brandbekämpfung berücksichtigt werden. Alle Fahrzeuge werden für eine maximale Gesamtmasse von 9000 kg ausgelegt. Die in der Leistungsbeschreibung aufgelisteten Einzel- und Gesamtpositionen gelten für ein Fahrzeug. Insgesamt werden 2 Fahrzeuge ausgeschrieben (s. o.). Der Zuschlag kann nur einheitlich auf beide Fahrzeuge je Los erteilt werden.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Vollständige Fahrgestelle 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Feuerlöschfahrzeuge 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Heinsberg 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Erkelenz – Der Bürgermeister
Postanschrift: Johannismarkt 17
Postleitzahl: 41812
Postort: Erkelenz
Kontakt
Internetadresse: http://www.erkelenz.de 🌏
E-Mail: ausschreibungen@erkelenz.de 📧
Telefon: +49 2431/85264 📞
Fax: +49 2431/859264 📠
URL der Dokumente: https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXQ1YD6Y9B2/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXQ1YD6Y9B2 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-10-18 📅
Einreichungsfrist: 2019-11-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-10-21 📅
Datum des Beginns: 2020-01-01 📅
Datum des Endes: 2021-06-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 203-493734
ABl. S-Ausgabe: 203
Zusätzliche Informationen

Das Eröffnungsverfahren wird durch 2 Vertreter/Vertreterinnen der Zentralen Vergabestelle sowie durch einen Vertreter/Vertreterin des Rechnungsprüfungsamtes der Stadt Erkelenz durchgeführt. Bieter sind beim Eröffnungstermin nicht zugelassen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die in der Leistungsbeschreibung aufgelisteten Einzel- und Gesamtpositionen gelten für ein Fahrzeug. Insgesamt werden 2 Fahrzeuge ausgeschrieben (s. o.). Der Zuschlag kann nur einheitlich auf beide Fahrzeuge je Los erteilt werden.

Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden: 2
Höchstzahl der Lose pro Bieter: 2
Informationen über Lose:

Die Ausschreibung erfolgt in 2 Losen. Hierbei wird eine Aufteilung in die (Fach-)lose „Fahrgestell" (Teil 1a) und „Aufbau" (Teil 1b) als Los 1 und „Feuerwehrtechnische Beladung" als Los 2 vorgenommen. Folglich sind die Fachlose „Fahrgestell" und „Aufbau" zusammen anzubieten.

Bezeichnung des Loses: Fahrgestell und Aufbau
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Mit dem Los 1 werden Fahrgestell und Aufbau für 1 MLF ausgeschrieben.

Für das Fahrgestell muss es in der nahen Umgebung der Kommune (maximal ca. 50 km) eine geeignete und vom Fahrzeuglieferant anerkannte Vertragswerkstatt geben. Eventuell notwendige Überführungen im Rahmen des Fahrzeugaufbaus sind mit dem Auftraggeber abzusprechen, entsprechend auszuweisen und ggf. in die Kalkulation einzuberechnen. Die geforderten maximalen Abmessungen sind bei der Fahrgestellauswahl zu berücksichtigen. Auf eventuelle Besonderheiten ist gesondert hinzuweisen, diese sind ggf. in einem Nebenangebot entsprechend zu berücksichtigen und zu erläutern.

Gelten die Angebotspreise für den Aufbau nur in Verbindung mit einem Fahrgestell eines speziellen Herstellers oder in einer speziellen Ausführung oder Ausstattung, so ist dies zu vermerken. Die unterschiedlichen Angebotspreise für Aufbauten auf den anderen angebotenen Fahrgestellen sind dann anzugeben. Alle Schubfächer und Klappen sowie alle eingebauten Geräte müssen dauerhaft so gesichert sein, dass ein ungewolltes Öffnen bzw. Herausfallen während der Fahrt und im Falle eines Unfalles wirksam verhindert wird. Beim Ausbau ist unbedingt darauf zu achten, dass logisch zusammenhängende Beladungsgruppen gebildet werden und mögliche Freiräume nicht unnötig durch Einbauten zugebaut werden. Auf die diesbezügliche Vorbemerkung in der feuerwehrtechnischen Beladungsplanung wird eindringlich verwiesen. Für die Zusammenfassung der Baugruppen sind möglichst baugleiche, zumindest aber maßabgestimmte, ausreichend stabile Kunststoffbehälter (Euro-Norm-Behälter) zu verwenden, sofern nicht anders angegeben. Der Behälter ist jeweils auf Stirn- und Rückseite am Behälter zu beschriften! Leerräume sind konsequent zu nutzen bzw. nutzbar zu machen!

Alle verwendeten Orts- bzw. Richtungsangaben oder Bezeichnungen (links, rechts, etc.) sind immer in Fahrtrichtung zu sehen.

Die Auflistung in der Leistungsbeschreibung gilt für ein Fahrzeug. Insgesamt werden 2 Fahrzeuge ausgeschrieben. Der Zuschlag kann nur einheitlich auf alle Fahrzeuge erteilt werden.

Weitere Informationen sind dieser Bekanntmachung sowie den Vorbemerkungen aus der Leistungsbeschreibung (z. B. über Arten der Angebotspositionen, Hinweise zum Ausfüllen des Angebotes, Hinweise für die Angebotskalkulation, etc.) zu entnehmen.

Beschreibung der Optionen:

Optionalpositionen werden verwendet, wenn erst nach Auswertung der Angebote entschieden werden kann, ob die bezeichnete Position beauftragt wird oder nicht. Dies kann technischen, taktischen oder wirtschaftlichen Erwägungen geschuldet sein. Optionalpositionen können neben eigenständigen Leistungen auch Alternativen oder Ergänzungen zu einer davor genannten Normalposition darstellen, hierauf wird dann in der Beschreibung gesondert hingewiesen. Sofern durch den Bieter realisierbar, sollten immer möglichst alle Optionalpositionen angeboten werden.

Bezeichnung des Loses: Feuerwehrtechnische Beladung
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Mit dem Los 2 wird die feuerwehrtechnische Beladung für 1 MLF ausgeschrieben.

Die feuerwehrtechnische Beladungsplanung entspricht im Wesentlichen der DIN-14530-25. Die Beladung wurde aufgrund von Einsatzerfahrungen und örtlichen Vorgaben geändert bzw. ergänzt. Die nachfolgend aufgeführte Beladung soll möglichst komplett im Fahrzeug untergebracht werden. Die Anordnung der Beladung in den Geräteräumen basiert auf sieben Geräteräumen (G1 – GR). Es ist besonderer Wert darauf zu legen, dass zusammengehörige Ausrüstung (bspw. Kettensäge und Zubehör, verschiedene Werkzeugkästen) logisch zusammengehörig gelagert werden. Beim Ausbau ist darauf zu achten, dass sinnvolle Beladungsgruppen gebildet werden und mögliche Freiräume nicht unnötig durch Einbauten zugebaut werden. Für die Zusammenfassung der Baugruppen sind möglichst baugleiche – zumindest aber maßabgestimmte – ausreichend stabile Kunststoffbehälter (in Euro-Palettenmaßteilung) zu verwenden. Der Behälterinhalt ist jeweils auf Stirn- und Rückseite am Behälter deutlich lesbar zu beschriften. Auf ausreichenden Freiraum zur einfachen Lagerung und Verstauung (auch im nicht mehr neu-verpackten Zustand) ist zu achten. Dies gilt insbesondere für die Lagerung der Atemschutztechnik. Die Beladungsplanung (Zuordnung zu den Geräteräumen) ist als erster Vorschlag bindend und darf nur nach Rücksprache geändert werden. Ist eine Anordnung nicht möglich, so ist mit dem Auftraggeber Rücksprache zu halten. Sollten Ihres Erachtens Verbesserungen oder Ergänzungen am Beladeplan vorgenommen werden, so sind Alternativ-/Ergänzungsangebote zulässig.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Feuerwache Erkelenz

Richard-Lucas-Straße 1

41812 Erkelenz

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: — Eigenerklärung Ausschlussgründe
Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Referenzen über vergleichbare Lieferleistungen in den letzten 3-5 Jahren

— Bietererklärung zur Zusicherung der Zuverlässigkeit bzw. zur Wiederherstellung der Zuverlässigkeit (Selbstreinigung)

Soweit Leistungen an andere Unternehmen übertragen werden:

— Verzeichnis der Leistungen anderer Unternehmen,

— Verpflichtungserklärungen anderer Unternehmen.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Alle Fahrzeuge werden möglichst baugleich ausgeführt. Das Projektmanagement wird zentral durchgeführt. Es werden möglichst für alle Fahrzeuge gemeinsame oder gebündelte Termine, bspw. zur Baubesprechung, Endabnahme, gemeinsam wahrgenommen.

Der jeweilige Bieter tritt als Generalunternehmer auf. Er verantwortet insbesondere die Verträglichkeit bzw. die notwendigen Schnittstellen zwischen Fahrgestell- und Aufbauhersteller.

Weiterhin sind folgende Unterlagen unterschrieben und gestempelt oder elektronisch signiert dem Angebot beizufügen:

— Kenntnis Bieterfragen,

— Ergänzende Vertragsbedingungen,

— S. 93 der Leistungsbeschreibung über die Gewährleistung sowie die Serviceleistung sowie die Responsezeiten.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-01-06 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-11-26 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Stadt Erkelenz, Raum 45
Johannismarkt 17
41812 Erkelenz
Zusätzliche Informationen:

Das Eröffnungsverfahren wird durch 2 Vertreter/Vertreterinnen der Zentralen Vergabestelle sowie durch einen Vertreter/Vertreterin des Rechnungsprüfungsamtes der Stadt Erkelenz durchgeführt.

Bieter sind beim Eröffnungstermin nicht zugelassen.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle, z. H. Herrn Nießen
Dokumente URL: https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXQ1YD6Y9B2/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

A) Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bieters Unklarheiten oder Unrichtigkeiten, so hat der Bieter die Auftraggeberin unverzüglich elektronisch über den Vergabemarktplatz darauf hinzuweisen, auch wenn er den Hinweis schon vorher in anderer Form gegeben hat. Diese Hinweise müssen unverzüglich, spätestens bis zum 19.11.2019, 12:00 Uhr bei der ausschreibenden Stelle eingehen.

B) Sofern zutreffend sind mit dem Angebot vorzulegen:

— Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen,

— Erkl. betr. Bietergemeinschaft

— Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen

(siehe „Optionale Unterlagen" bei den Vergabeunterlagen).

C) Die zwingenden und fakultativen Ausschlussgründe ergeben sich aus §§ 123 und 124 GWB.

Ein Auszug aus dem Gewerbezentralregister gemäß § 150 a GewO und ein Auszug aus dem Vergaberegister gemäß § 8 des Gesetzes zur Verbesserung der Korruptionsbekämpfung und zur Errichtung und Führung eines Vergaberegisters in Nordrhein-Westfalen für den Bestbieter werden durch den Auftraggeber angefordert.

D) Die Auftraggeberin behält sich vor, fehlende, unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene sonstige Nachweise gemäß § 56 Abs. 2 Satz 1 VgV nachzufordern (siehe Vergabeunterlagen).

E) Sollten Sie die Vergabeunterlagen nicht direkt von der Vergabestelle bzw. über den Vergabemarktplatz des Landes NRW bzw. dem Vergabemarktplatz der Wirtschaftsregion Aachen erhalten haben, sondern über Dienstleister oder beauftragte Dritte wird Ihnen eine Registrierung auf dem Vergabemarktplatz der Wirtschaftsregion Aachen empfohlen. Vergabeunterlagen können geändert oder ergänzt werden, die Bieterkommunikation, die als einziges Kommunikationsmittel zugelassen ist, kann erläuternde Hinweise enthalten. Einen verbindlichen und jeweils aktuellen Stand der Informationen zu diesem Vergabeverfahren finden Sie nur auf dem Vergabemarktplatz der Wirtschaftsregion Aachen bzw. des Landes NRW.

Bekanntmachungs-ID: CXQ1YD6Y9B2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 221147-3045 📞
E-Mail: vkrhld-k@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Fax: +49 221147-2889 📠
Internetadresse: http://www.bezreg-koeln.nrw.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der Nachprüfungsantrag ist schriftlich bei der zuständigen Vergabekammer einzureichen. Der Antrag ist unzulässig, soweit der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften bereits im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat. Der Antrag ist außerdem unzulässig, soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. Gemäß § 160 Abs. 3 GWB muss ein Antrag auf Nachprüfung aufgrund einer Rüge, der der Auftraggeber nicht abgeholfen hat, binnen 15 Tagen bei der o. g. Vergabekammer gestellt werden.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Postanschrift: Zeughaussstraße 2-10
Telefon: +49 221147-3116 📞
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2019/S 203-493734 (2019-10-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-12-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Als Ersatzbeschaffung für aus Altersgründen auszumusternde Fahrzeuge werden zwei neue Löschfahrzeuge für die Standorte Zentrum (Stadtverwaltung) sowie Lövenich beschafft. Diese sollen in Verbindung mit den in der Feuerwehr vorhandenen Fahrzeugen die Eigenschaften so kombinieren bzw. ergänzen, dass neue aktuelle einsatztaktische und technische Anforderungen in den Bereichen der technischen Hilfeleistung und Brandbekämpfung berücksichtigt werden. Alle Fahrzeuge werden für eine maximale Gesamtmasse von 9 000 kg ausgelegt.

Gesamtwert des Auftrags: 490 700 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-12-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-12-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 247-609259
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 203-493734
ABl. S-Ausgabe: 247
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXQ1YD6Y97H

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Mit dem Los 1 wurden Fahrgestell und Aufbau für 1 MLF ausgeschrieben.
Beschreibung der Optionen:

Optionalpositionen wurden verwendet, weil erst nach Auswertung der Angebote entschieden werden konnte, ob die bezeichnete Position beauftragt wurde oder nicht. Dies konnte technischen, taktischen oder wirtschaftlichen Erwägungen geschuldet sein.

Kurze Beschreibung: Mit dem Los 2 wurde die feuerwehrtechnische Beladung für 1 MLF ausgeschrieben.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-12-13 📅
Name: Wiss GmbH & Co. KG
Postanschrift: Konrad-Adenauer-Ring 4
Postort: Herbolzheim
Postleitzahl: 79336
Land: Deutschland 🇩🇪
Köln 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 395 700 EUR 💰
Name: Carl Henkel GmbH & Co. Kg
Postanschrift: Artur-Ladebeck-Str. 192
Postort: Bielefeld
Postleitzahl: 33647
Land: Heinsberg 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 95 000 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
1
Quelle: OJS 2019/S 247-609259 (2019-12-20)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für den Gütertransport (>20)

Fahrgestelle (>20)